本文目录
- 这队伍将与中国国家队比赛 英文翻译
- 为什么体育比赛中国队的英文名china前面要加上P.R两个英文字母
- “国足”用英文如何翻译
- 他为中国国家队效力并获得多个冠军用英语怎么说
- “中国女排国家队”的英文翻译是什么
- 中国国家女子排球队用英语怎莫说
- 中国国家队用英语怎么说
- 中国国家队用英语怎么说 为什么英语课本上用的是China’s national team而不是Chinese national team
这队伍将与中国国家队比赛 英文翻译
This team will play against the China national team.
为什么体育比赛中国队的英文名china前面要加上P.R两个英文字母
这是中华人民共和国的全称“People’s Republic Of China”。缩写为“P.R.China”
我想这一点应该有一层政治色彩。按照我们的要求，世界上仅有一个中国，也就是“中华人民共和国”，英文的翻译为“People’s Republic of China”。而除此之外中国台湾.政府另有一个中国的概念为“中华.民国”，由此英文翻译为“Republic of China”。而且有人以此大做文章。制造两个中国概念。所以表述为“P.R.China”只是强调一下全称性质，但中国方面始终强调世界上只有一个“China”就是“P.R.China”。
就像朝鲜和韩国，朝鲜写作：P.R.Korea。韩国往往直接翻译为Korea。
所以，称呼全称或许无可厚非，但涉及到国际政.治问题，往往触及到我们的敏感神经。
“国足”用英文如何翻译
国足national football team, 中国国足chinese national football team, 中国队chinses football team.
这些词汇没有缩写，除非在特定的文章里，前面提到过，后面可以缩写。 如NFT,CNFT,CFT，即开头字母的第一位。
另外，“国足”、“中国国足、“中国队”都是简称，翻译时按全称翻译，
他为中国国家队效力并获得多个冠军用英语怎么说
He has won several national team and for China或者He has played for the Chinese national team and has won many championships
“中国女排国家队”的英文翻译是什么
the National Team of Women’s Volleyball of China
中国国家女子排球队用英语怎莫说
中国国家女子排球队:Chinese country female volleyball team
中国国家队:Chinese national sports team
中国国家队用英语怎么说
中国国家队
China National Team; Chinas national team; chinese national team; CHN National Team;
我现在是中国国家队的成员了。
I am on the China National F3C Team now.
中国国家队用英语怎么说 为什么英语课本上用的是China’s national team而不是Chinese national team
China’s national team强调所属关系“中国的国家队”而Chinese national team强调国家队的特征是中式的，所以翻译为“中国人的国家队”
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。