本文目录
- 你知道脂砚斋为什么要给刘姥姥的姥字注音吗
- 外婆跟姥姥有什么区别
你知道脂砚斋为什么要给刘姥姥的姥字注音吗
甲戌本《脂砚斋重评石头记》第六回《贾宝玉初试云雨情刘姥姥一进荣国府》中，在“刘姥姥”一名出现于书中时，名字之下有夹批道：“音老，出《偕声字笺》。
检索《谐声品字笺》，确实发现收录有《红楼梦》书中出现的“姥”字和“逛”字。在戊集十一“姥 ”字项下注云：“姥，老母也，今江北变作‘老’音，呼外祖母为姥，又呼收生者亦曰姥，亦欲等之外婆也。”
脂砚斋不用《康熙字典》而偏偏用《谐声品字笺》作注，说明《红楼梦》创作时期，《康熙字典》还没有被文人士大夫在日常生活中普遍使用，甚至很可能尚未问世。《谐声品字笺》成书于康熙十六年（1677），《康熙字典》成书于康熙五十五年(1716),二者相差了几近四十年，《红楼梦》必创作于这个时间段以内。《谐声品字笺》是一部吳语方言字典，反映的是明末清初时期的杭州話讀書音。所谓“读书音”，也就是杭州地区的官话（普通话）发音。这说明《红楼梦》的作者和评点者都是杭州一带人。
脂砚斋在《红楼梦》书中两次注解《偕声字笺》之处，都是在刘姥姥即将进荣国府打秋风故事发生时。脂砚斋作为深知“拟书底里”之人，此时忍不住两次注释“出《偕声字笺》”，更有隐示《谐声品字笺》的刊印地虞德升的展园（寒香精舍，虞氏水香居），便是作者三易其主前的故园之意。
外婆跟姥姥有什么区别
称呼不同，其实都是指妈妈的妈妈。
但一般外婆多数被当做书面称谓。姥姥多数是孩子对外婆的昵称。
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。