中韩影视剧相互翻拍已经不是什么新鲜事了。
中国翻拍了韩国《妻子的诱惑》、《蓝色生死恋》，《未生》等经典剧集；
韩国也翻拍了《步步惊心》、《太子妃升职记》、《微微一笑很倾城》。
翻拍，既是一种对原作的认可，也丰富了影视文化的多元传播。
最近，韩国TVN电视台播出了一部青春古装剧，就是改编自中国古言小说《簪中录》。
而在内地，《簪中录》这个IP也早已被影视化化，国内版剧名《青簪行》，由杨紫主演。
由于某些原因，杀青已久却未能播出。
今天，就跟大家聊聊这部2023年开年古装悬疑韩剧：
《青春月谭》
该剧由朴炯植、全素妮担纲男女主。
展开全文
讲述了被恶意诅咒的王世子李焕遇上天才探案奇女子闵在伊，一个为解除诅咒背后的迷雾，一个为找寻杀害全家的凶手，两人相互帮衬，相互救赎的故事。
朝鲜李氏王世子李焕，自从登上世子之位周边诡异的事情就不断发生。
先是收到名为鬼之书的诅咒，诅咒内容大致为“他会深陷残疾、孤独、众叛亲离，且永远做不成王”，破除诅咒的方法唯有他死去。
于是世子惶惶不可终日，因为诅咒中的内容正在逐一落实。
在一次狩猎中，他无端被人从背后放冷箭，射中右臂，之后李焕就一年多没用右手。
宫中内外早就言传世子右臂崩坏，早已溃烂不成样子，他就是一个残疾！
为了向天下臣民证明自己可以胜任世子之位，李焕参加了演武比赛。
在狩猎这一环中，李焕箭无虚发，收获颇多，可仍然被人从背后放箭，拿箭对准他的，竟是世子最好的朋友承温（男二）。
不料只是虚惊一场，承温的箭与世子擦身而过，原来他只是在射一只靠近世子的猎物而已。
但转身，世子依旧被人放冷箭，李焕立马就在现场发现了嫌疑人，一个鬼鬼祟祟的小兵。
这个女扮男装的小兵，就是本剧的女主闵在伊。
几天前她还是高高在上的大臣之女，右相府的准儿媳，也就是承温的未婚妻。
几天后她就沦为了被全国通缉的杀人犯。
罪名是毒杀全家，包括父母兄长，告发她的人，正是父亲的养子，也是号称闵在伊情夫的人。
杀人罪证看起来完美无瑕，可只有在伊知道，全家被灭门，全是因为世子而起。
在伊在婚礼前一天收到的结婚礼物中，夹杂着世子的求救信，正是因为与父亲商讨了信中内容，全家才惨遭不幸。
她很想找到世子了解事情原委，但在围猎场，李焕却将她当做行凶的人，带回了宫中。
但回宫后两人却发现，彼此都不简单，世子确实给闵大人写过求助信，但从未寄出；
而在伊，则是帮父兄破获过多次民间奇案的探案天才。
很显然，在伊的设定是武力值颇高的女骑士角色，未来她不仅需要找出杀害全家的真凶。
更重要的是蛰伏于王世子身边，保护他，揭开围绕在世子身边的谜团。
在这个过程中，他们会发现残忍的真相、令人无法置信的圈套，以及被信任的人背叛。
诸此种种，不过是权力之争的把戏。
其实看完前两集，谁大概率是背后BOSS已不难猜，因为宫斗和权利之争，谁获益最大，谁就是凶手。
而且韩国拍古装剧，李氏王朝就那么点历史，也拍不出恢弘大气，倒是给人一种像在看农村题材的感觉。
老套的剧情，小家子气的场景，一眼就认出的坏人，加上没什么亮点的相互救赎的感情戏，这也是目前弹幕中吐槽居多的原因吧。
这部剧目前播出两集，设定还是《青簪行》的设定，据说剧本会有一些原创改动，但估计还不如原作的“揭秘大唐悬案”那般精彩。
翻拍热门本就是个大难题，即要保留原作的精髓，还得需要本土化创新，怎么看，这部剧的口碑和评分都令人堪忧。
豆瓣目前已开分，却只有可怜的5.4分，如果后续剧情不能让人眼前一亮，这个分数恐怕还要下跌。
作为开年第一部古装韩剧，你认为它翻车在哪呢？
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。