作为大一小白，在参与学校的冯如杯创意赛道期间，我需要搜集大量的论文资料，补充自己薄弱的（几乎为零的）专业知识。
而我的选题——医学图像处理，是当下十分火热的研究领域，故而搜集的资料必须与国际前沿研究接轨，这也意味着，我需要阅读许多英文文献。
于是，一个难题摆在面前，如何快速高效地翻译文献？
我尝试了很多平台，结果都不尽如人意。据我观察，它们的通病大致如下：不能翻译全文，也不能很好地保留原文格式，更令人沮丧的是，生物医学类的专业术语被翻译得不知所云。这一切，使本就艰涩的论文阅读过程雪上加霜。我相信，看到这里，无数大学牲已经开始头痛了。
好在这时，我重新找到咱们最经典的翻译平台——百度翻译，令人惊喜的是，这一次，我探索到了它的“文档翻译”！
不用安装任何软件，只需要打开百度文档翻译的官网：#/，点击“文档翻译”板块，将英文文献一键上传，就可以坐等翻译完成。
展开全文
在翻译设置处，我们甚至可以选择“生物医药”翻译模型，并可选择“生物”与“医学”的术语提示。（如右图所示，百度翻译精选了设定领域的术语，甚至从“全国科技名词委”搜集到“晚感受器电位”这样的专业用语，赞！）对于可怜的生医人，此举可谓是雪中送炭。
除了翻译质量，文献翻译速度也大大超出了我的预期，大约10秒，通篇译文就出现在了页面右侧。
当想要聚焦到某一句话时，只需要打开右上角“原文划译”，就会有贴心的跟随面板来帮你。
我们注意到，页面左侧会显示原文，两个窗口同步滑动，方便了文本比对。
仔细浏览文章，我们注意到，这里的星号被翻译成了（笑声），怎么办？只需点击右上角“编辑译文”进行替换，即可确保文档的准确性。
当然，想要深入理解文意，我们可以从“整页预览”切换为“逐句对照”。这番操作，甚至让我有种，自己在翻译软件学英语的错觉。（乐）
在使用百度翻译的过程中，我深深感受到了它出色的文档翻译体验和实用的翻译效果。作为一款用起来舒服、翻译效果绝佳的翻译软件，百度翻译早已成功地巩固了它的市场地位。而通过这一次的体验，我们可以看到，百度翻译还在不断创新和发力，致力于提供更好的翻译服务，这也让我对它的未来发展充满期待。
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。