学翻译有前途吗（你好！请问做英语翻译有前途吗）_翻译_专业_英语

本文目录

• 你好！请问做英语翻译有前途吗
• 翻译工作有前途吗
• 翻译专业的就业前景
• 学生问学翻译有出路吗
• 英语翻译有前途吗
• 学习翻译专业的学生，将来的就业前景到底好不好
• 现在学英语翻译这个专业，前景到底如何

你好！请问做英语翻译有前途吗

如果是很顶级的翻译还是很有前途的。不光有前途，还有钱途。比如高级口译，很赚钱的。但是想要做到这么厉害这么专业也不容易，要有非常辛苦的训练和天赋，所以这类人才也不多。普通的翻译就只能进普通的翻译公司了，
这个就比较辛苦，不停地翻译也不一定能挣到什么钱，都是辛苦钱。所以楼主加油喽

翻译工作有前途吗

前途很好。外贸企业的本土化，内资企业的国际化，需要一大批有较强外语沟通能力、掌握商务外贸知识、熟悉现代化办公设备的商务英语人才。

很多地方都需要翻译，多学一门语言肯定是有用的，在当今社会，竞争这么大，会的东西多了，才能有机会出人头地，尤其到外企什么地方工作，待遇特别好。首先英语肯定得会，因为英语特别关键，欧洲语言不说就说韩语和日语当中就有很多英语词汇，如果会英语的话，建议你学一下西班牙语或者是法语，这两门语言读特别重要。

翻译形式

这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，你必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外，一个好的翻译，对于目标语言的使用者来说，应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅，并要符合译入语的习惯。

翻译有口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、图书翻译等形式。随着IT技术、通讯技术的发展和成熟，最后又诞生了真人服务的“电话翻译”，所以形式越来越多，服务也越来越便捷。从翻译的物质形态来说，它表现为各类符号系统的选择组合

翻译专业的就业前景

公务员应届毕业生一般指的是毕业一年或者两年之内的应届毕业生。
应届毕业生公务员招聘岗位比较多，查看公务员招考目录之后可以发现，不少岗位明确要求为应届毕业生。
也就是应届毕业生在参加公务员考试方面竞争压力更小，考中的概率更大。

学生问学翻译有出路吗

有出路，看怎么走。
翻译这一行，被很多人认为是夕阳红的产业，原因无他，就是机器翻译的面世，让许多的翻译官都瞬间慌了神，担心自己是否会被代替。更有许多的翻译专业和外语专业的学生也为自己的前途担心。
机器翻译，不会取代人工翻译。机器翻译不懂得人工翻译上的情感细腻。
母语译员，是译者自有的各种社会经验背景影响以及自身的想象力、才情的综合体。人具有丰富的成长经历，某个触发点可能就会使翻译产生与众不同的个性和闪光点，也会在译制过程中像是完成一件艺术品一样。
翻译不仅仅是语言转换，它更重要的作用是具有文化传播的功能，是用于沟通不同民族、语境和生活背景下人与人交流的桥梁。
翻译就像是一座“文化桥”，它能串连起全球人们的共同思维，也让语言变得不再陌生。
翻译专业的前景，一直很明朗，纵有机器翻译的存在，也只能成为人工翻译的得力助手、最强辅助。
语言不只是一种工具，语言的背后承载着一个民族，一段历史，一种文化的表达，每一种语言都有其需要承载的厚重。这也是为什么翻译官会受人尊重且工资并不低的原因。

英语翻译有前途吗

您好，我是英语自由翻译【查红玉】，我做笔译6年，谈谈自己的看法
行行出状元，有没有前途主要看您自己能力、专业素养等了，英语/日语翻译的收入主要看水平和经验；资源和人脉对收入也有一定影响；
初级翻译的收入 3000 -- 8000元/月居多
中级翻译月入一般 8000 --- 12000元/月居多
高级翻译的年收入一般在 15万 -- 30万之间的居多
大致收入和对应等级是这样的，具体也看城市、单位性质等
如果拿下 CATTI 2 口译和笔译证书，基本上就等于跨入职业翻译的大门了。联合国翻译资格证 UNLPP 也不错，特别是等级更高的 P2 和 P3 证书（P1 相对而言难度低一些）；如果是北外/上外/广外等国内外语名校高级翻译学院毕业的硕士，做翻译的起点也不错的；专八证书含金量较高，但和合格翻译之间也可能有相当长的距离要走。当然，后面还有很多需要学习和提高的，要成长为名符其实的职业翻译，并不容易，需要更多付出、努力、坚持。翻译，无论口笔译，都很辛苦，也时不时可能要加班加点，普通本科生毕业后没有三五年的积累和学习，很难真正入门。
翻译这个行业，目前是两极分化特别严重的，以后更是如此。高水平译员会越来越好做，价格也会持续走高。低水平的“译员”（姑且称之为“译员”）会沦为韭菜，被市场一茬又一茬地收割，付出巨大精力和时间后所得收入却难养家糊口（“韭菜”的单价一般不超过150元/千字）。所以，一定要提高自己的职业素质和素养，提高服务水平和翻译质量，往中高端走才有出路。
我个人是做英语笔译的，收入不高，从业6年多，收入 12 --15K/月（2018年，坐标江西吉安），供您参考。

学习翻译专业的学生，将来的就业前景到底好不好

其实任何一个专业它的就业前景好不好，最主要的就是还是看你，如果你要是把一个专业学得非常好的话，那么即使是一个比较冷门的专业，你到时候也是非常好的一个就业前景的，像我一个同学他就是学了一个非常冷门的专业。但是他最后拿到的证书基本在国内都是很少有人可以拿到的证书，所以在他毕了业以后，基本上是很多公司都抢着他要，虽然他这个专业比较冷门，但是他基本上读到了这个专业学校里边的钱1%，所以在社会上也是非常吃香的，其实很多的东西都是这样你可能学得比较冷门但是如果你要是学好的话那么你就我认为你完全不必考虑这个就业的东西，因为在以后这个东西都是取决于你自己。

我有一个同学就是学的翻译专业，而且他的这个就业前景也是非常的好，他当时英语的水平非常的高，所以就在碧梨也选择了同声传译，每个月的工资也是非常的高，但是对于这个的要求也是非常的强，必须要求你有很强的英语功底，而且要求你的语文功底也是比较的好，这样的话你才能把英语很好的翻译成语文传递给你的老板。英语翻译这个专业的话，其实如果你要是做的好的话，也是比较好就业的，不过大部分的人可能是稍微有点不太好就业，因为像英语翻译的话，还是稍微的有一点偏冷门的专业。所以这就要看你自己了。

综上，这是我为什么认为英语翻译专业，其实也是可以找到很好的工作的原因，最主要的就是还是看你自己，如果你要是自己非常珍惜非常努力的话，那么你不管是什么人也都可以找到一份比较好的工作，只要自己努力就好。

现在学英语翻译这个专业，前景到底如何

我觉得是不错的，现在还是很需要翻译类的人才的。笔译与口译学好的话，不愁找不到好的工作。如果在同等条件下，英语水平好，那么待遇也会相应的好一些。全职来讲，各种企业差不多都需要翻译类的人才。外企尤其。也有好多兼职的工作也需要翻译类人才。仅在上海，翻译注册公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约 6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。