关于萧何月下追韩信的一句话？《萧何追韩信》的解释_译文_韩信_汉王_刘邦

关于萧何月下追韩信的一句话

“不是寒溪一夜涨，哪得炎汉四百年”
话说韩信 在项羽帐下征战，虽然多次给项羽建言献策，却总是不受待见，于是一气之下，投了刘邦。可是在刘邦麾下，虽有萧何慧眼推荐，却也不受待见，于是再次负气出走，单骑北上。
走到这凤凰山下寒溪河畔，倒霉的他却遇到了河水暴涨。过不了河，正在河边溜达的时候，萧何追来了。于是乎，萧何百般劝说，韩信回心转意，刘邦汉中拜将，大汉灭楚建国。最终，虽然成就了一番事业，韩信却也掉了脑袋。
不论怎样倒霉，韩信的故事总算千古流传。而“萧何月夜追韩信”更成为一段千古佳话。
寒溪夜涨，成就了韩信传颂至今的英名，成就了萧何汉室忠臣良相的美名，也成就了刘邦的千秋伟业。如果没有寒溪夜涨的阻拦，如果韩信顺利渡过寒溪，如果萧何月下追不到韩信，那么很可能就谈不上以后的楚汉相争，秦末以后的历史就有可能重写。清《汉中府志》载：“马道河：（褒城）县北九十里，源发驿西山峡中，东流合褒水，古名‘寒溪’。昔韩信亡汉至此，水涨不能渡，萧何故追及之。谚曰： ‘不是寒溪一夜涨，哪得炎汉四百年’。”

《萧何追韩信》的解释,译文

《萧何追韩信》是一篇历史故事,文章涉及的因素很多,但最为关键的是人才问题,文章开头就交代故事背景,写汉王刘邦遭楚王忌讳,被远封巴蜀和汉中,身处不利境遇.而汉王对现状极其不满,一心养精蓄锐,和楚王项羽再争天下.正当用人之际,萧何突然出走,故事在这里设置悬念 堂堂一个丞相为何也出走 当萧何回来说出原因顺势引出主要人物韩信,故事由此开始;汉王听从萧何建议,欲拜韩信为大将,故事继续发展;但在拜封仪式上,君相又出现矛盾,最终汉王从大局出发,举行正式拜封仪式,故事达到高潮.最终韩信为刘帮所用,献计献策,操练兵马,协助刘邦建立汉王朝,故事完满结束.

萧何追韩信
及项梁渡淮，信仗剑从之，居麾下，无所知名。项梁败，又属项羽，羽以为郎中。数以策干项羽，羽不用。汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎？何为斩壮士？”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。与语，大说之。言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。
信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。
居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者谁何？”曰：“韩信也。”上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。”何曰：“诸将易得耳。至于信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无所与计事者。顾王策安所决耳。”王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳。”王曰：“吾为公以为将。”何曰：“虽为将，信必不留。”王曰：“以为大将。”何曰：“幸甚。”于是王欲召信拜之。何曰：“王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。”王许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将，乃韩信也，一军皆惊。

萧何追韩信 译文

等到项梁率领抗秦义军渡过淮河向西进军的时候，韩信带了宝剑去投奔他，留在他的部下，一直默默无闻。项梁失败后，改归项羽，项羽派他做郎中。他好几次向项羽献计策，都没有被采纳。刘邦率军进入蜀地时，韩信脱离楚军去投奔他，当了一名接待来客的小官。有一次，韩信犯了案，被判了死刑，和他同案的十三个人都挨次被杀了，轮到杀他的时候，他抬起头来，正好看到滕公，就说：“汉王不打算得天下吗？为什么杀掉壮士？”滕公听他的口气不凡，见他的状貌威武，就放了他不杀。同他谈话，更加佩服得了不得，便把他推荐给汉王。汉王派他做管理粮饷的治粟都尉，还是不认为他是个奇才。
韩信又多次和萧何谈天，萧何也很佩服他。汉王的部下多半是东方人，都想回到故乡去，因此队伍到达南郑时，半路上跑掉的军官就多到了几十个。韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了，可是汉王一直不重用自己，就也逃跑了。萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。
隔了一两天，萧何回来见汉王，汉王又是生气又是喜欢，骂道：“你逃跑，是为什么？”萧何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。“你去追回来的是谁？”萧何说：“韩信啊。”汉王又骂道：“军官跑掉的有好几十，你都没有追；倒去追韩信，这是撒谎。”萧何说：“那些军官是容易得到的，至于象韩信这样的人才，是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想老做汉中王，当然用不上他；假如要想争夺天下，除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”汉王说：“我也打算回东方去呀，哪里能够老闷在这个鬼地方呢？”萧何说：“大王如果决计打回东方去，能够重用韩信，他就回留下来；假如不能重用他，那么，韩信终究还是要跑掉的。”汉王说：“我看你的面子，派他做个将军吧。”萧何说：“即使让他做将军，韩信也一定不肯留下来的。”汉王说：“那么，让他做大将。”萧何说：“太好了。”当下汉王就想叫韩信来拜将。萧何说：“大王一向傲慢无礼，今天任命一位大将，就象是呼唤一个小孩子一样，这就难怪韩信要走了。大王如果诚心拜他做大将，就该拣个好日子，自己事先斋戒，搭起一座高坛，按照任命大将的仪式办理，那才行啊！”汉王答应了。那些军官们听说了，个个暗自高兴，人人都以为自己会被任命为大将，等到举行仪式的时候，才知道是韩信，全军上下都大吃一惊。
《史记·淮阴侯列传》

是萧何追上韩信，还是韩信在路上磨磨蹭蹭地等萧何呢

萧何去追韩信，并且成功追上，如果是算一个事件的话，挺明显存在至少两个技术问题——

第一是路线问题。

简单说，就是萧何怎么知道韩信往什么方向走了？

这个肯定很重要啊。

如果追错方向……当然，理论上，也终究会相遇，因为地球是圆的。

而在实操层面，如果追错方向，就基本没戏了。

另一个是能力问题——萧何算文臣，韩信是武将；萧何年长，韩信年轻；就算追的方向正确，真的就能追上吗？

关于路线问题，有三解：

其一，萧何预知韩信会往什么方向去。

其二，韩信以某种方式让萧何甚至还有别人，知道他往什么方向去。

其三，萧何看见了韩信离开，一直盯着追过去的。

非要再加一种可能性的话，就剩下萧何蒙对了。

无论哪种可能，都会遭遇能力问题。

不管怎么，萧何追对了方向，又是怎样弥补了能力问题而竟然很快就追上韩信了呢？

同样三种可能：

一是韩信的马或者骑术，不如萧何，甚至都不如。

二是韩信鬼打墙了，走着走着居然成了往回跑了。

三是——韩信在等人来追、追上。

同样，非要再加一种可能的话，就是——韩信跑着跑着改主意了，又往回返，遇上了追来的萧何。

两个问题，各有“三加一”种解答，排列组合得出的针对整个事件的理论答案，是十六个。十六选一，不是很容易哦。

笔者认为，十六种理论成立的可能情况中，现实最可能的一组答案是——在方向问题上，萧何对韩信的去向，是有一定预知的，再借助诸如侦查之类的手段，得以基本认定；能力方面，已然出走的韩信，并不甘心，但出于“不好意思”之类的简单原由或者比较复杂的多重因素，不想自行返回，于是等在半路，看看有没有谁追来。

如果是这样，从今天观念看，可不可以认为，是韩信“博弈”了萧何及其背后的刘邦呢？

笔者认为，是的。

韩信，通过出走的方式，在与刘邦集团“博弈”。

那么，他赢了么？

表面上，就当时和紧后来看，也就是从萧何去追、追回、担保，到刘邦重用韩信、韩信获得自我实现舞台的这个动作链条看，韩信赢了；刘邦也赢了；简直可以说是“双赢”。

但往深点儿琢磨，往后来望望，真正的赢家，是刘邦，是萧何。韩信输了。输掉了性命。以及性命所维系的所有荣华富贵。

绝对点儿说——从被萧何追上那一刻起，韩信后来的命运，就注定了。

这故事，十几年前还在职场的时候，跟一些有本事有想法的并且有交情的年轻同僚分享过，核心想说的是——作为“雇员”，无论出于什么原因或者目的，都不要、千万不要，跟“老板”玩欲擒故纵。那样，会像韩信似的——死得很难看。引申——走的话，就真的走了罢，哪怕就此埋没，总还能混个寿终正寝；不是真的想走，或说没有可以替代的去向，该忍就得忍，如果你是金子，谁也挡不住你发光。

跟萧何月下追韩信很类似，“成也萧何，败也萧何”的说法，基本都是民间艺人加了很多主观私货的传说。

很简单的道理——如果说，萧何其人，是要成就也就是“成”哪个人的话，那个人，只可能是刘邦，他的主公，终究能给他荣誉和财富的人；当然，还有他自己。

除外，他应该不会想去成就任何其他人。

就说追韩信这档子事儿，如传说和戏文所云，他苦哈哈追去，恬着脸把韩信劝回，担着政治风险给韩信做担保，是想让韩信自我实现，还是想让韩信的本事助力刘邦实现宏图？非要二选一的话，答案应该很显然吧。

所以，就算故事、传说，讲得都对，萧何之于韩信的所谓“成”，也并不成立。

再说“败也萧何”的“败”——说是因为相信萧何，韩信被骗入死局，遭残杀。

又说“成也萧何，败也萧何”这话，是韩信临死前的慨叹。

前面说了，从被萧何追上的那一刻起，韩信的命运就已经注定了。

如果韩信真有本事，富于谋略，笔者猜想，最晚，在发现自己落入死局的时候，他前前后后也瞬间都想明白了。之所以抓着萧何慨叹，说起来，倒也还真是像在对刘邦表示“最后的忠诚”——我不怨你，我只怪萧何。

（萧何追韩信处，留坝）

反过来，如果死到临头，韩信还认为一切都真的怨萧何，就说明他没脑子，至少也是政治脑残。果真如是，冒着挺韩信的人们把我活活打死的风险，想说——他死不足惜。

在那样的动荡时期，如此缺乏政治头脑而又处在较高地位的人，实在可有可无。

这个可有可无的人，如果再有军事才能和相当的号召力，那就要除掉。而且，除掉得还得及时、彻底。

这里面，没萧何什么事儿。

就算萧何不“赚”韩信跌入死局，韩信也会死。而且，肯定拖不了几天。

追回韩信，是为了刘邦和自己；诱杀韩信，也是为了刘邦和自己。

如果萧何够聪明，追回韩信，不，应该说是出发去追韩信的那一刻起，就应该预测到有一天韩信必须要死。

笔者觉得，萧何是足够聪明的。不然，在那么凶险的时局中，辅佐着那么一位心机深险的主公，大体不会像事实发生的那样位极人臣而又能全身而退并竟然还“范以后来”。