粤语发音字典（粤语自称是古汉语，为什么叫土白话，不叫秦语、汉语、唐语呢）_粤语_白话_汉语

本文目录

• 粤语自称是古汉语，为什么叫土白话，不叫秦语、汉语、唐语呢
• 为什么粤语不能对应汉字，而普通话能，粤语与汉语是什么关系
• 有粤语与普通话发音甚至相同的字吗
• 粤语以哪儿为正宗
• 粤语在国外真的被承认是一门语言，而不是方言吗
• 哪里的粤语（白话）最正宗
• 粤语数字怎么读

粤语自称是古汉语，为什么叫土白话，不叫秦语、汉语、唐语呢

粤语就是世界认知的唐话，也就是你说的唐语。

粤语是当今中国保持最完整古汉语的语言！有9个元音，普通话才4个发音！说粤语是汉族人民的骄傲！粤语（唐话）必须要保持和发扬！
在旧时，广东的客家只能是客家，客家原是江西南部到广东的流民。客家人说的话叫山哈话，后来客家人统一叫客家话，名称就就已说明了一切。
所以客家话不是粤语，也不称广东话。
由于流入广东的客家人受粤语影响，吸收了大量粤语词汇，广东客家话近似粤语。
福建有客家人的祖地，福建话叫闽语，但闽话并不是客家话，客家话只是客家话！
江西是客家人发源最大的祖地之一，江西话就是赣语，赣语是汉语八大语系之一。赣语不包括客家话，赣语就是赣语，客家话只能是客家话！
还有台湾，四川，你都去争吧！

粤语文化有粤剧粤曲粤语流行歌，还有粤莱，这些文化都与客家无关及是汉族文化传承，不容所谓北方游牧外族文化侵略！

而普通话成为国语，只有区区几十年时间，就是实实在在，满族加上北京近效土人混合而成的外族语言。

清朝定都北京后，揉合了南京官话、北京话以及北方话，逐渐形成了北京官话。雍正时期，开始推广北京官话，作为国语正音，逐渐形成以北京话为基础的国语（官话）标准音。在清朝即将灭亡的1911年，还通过了一部法案《统一国语办法案》来推广以北京官话发音为准的国语。
我们现行的普通话也是以北京话语音为标准音，大体上也是承袭前面的朝代，毕竟元明清这些朝代都以北京为都，北京作了几百年的政治、经济、文化中心，北京官话的影响范围非常广。不过为了便于普通话的推广，新中国成立后在北方话基础上做了部分修正。滦平话属北京官话怀承片，但是相比北京话，更加字正腔圆、音准分明，没有北京胡同音那种儿化、省字、尾音等发音习惯，吐字更加清晰、易于分辨和推广，滦平因此便被成了普通话标准音的主要采集地，滦平也被称为普通话之乡。

普通话的历史仅数百年。而中华语言的历史有多长？在普通话诞生前，难道中华大地上仅仅存在方言？难道唐诗宋词是用方言写成的？显然逻辑不通。
在国外，粤语又被称为“唐话”，说粤语的人又被称为“唐人”。
大家可以比较一下当今粤语常用字和唐诗宋词，看看粤语到底是真正的汉语还是仅仅只是一种方言 :
(内容太多，恕不能尽录)
(通过以下例子，大家明白规范汉字实质是什么？规范字就是把普通话没有或发不出的字定义为“不规范的”，规范字本质上仅是普通话字)
搵 （寻找）
倩何人、唤取红巾翠袖，揾英雄泪！”——南宋•辛弃疾《水龙吟》
佢 （同“渠“， 他， 她， 它，渠释作“他 ”的例句在唐诗里最为之多。）
莫掩夜窗扉,共渠相伴宿——唐•白居易《北窗竹石》
世乱怜渠小，家贫仰母慈。鹿门携不遂，雁足系难期。——唐•杜甫《遣兴》
使我不成眠，为渠滴清泪。民膏日已瘠，民力日愈弊。——唐•唐彦谦《宿田家》
涧水空山道，柴门老树村。忆渠愁只睡，炙背俯晴轩。——唐•杜甫《忆幼子》　
乜 （什么）
山东之乜，系也先后所在。—— 《山左诗集》。
嬲（怒）
於时荷花拥翠盖,细浪嬲雪千娉婷。——宋•王安石《独归》
睇 （看）
依然谷口，觉子真之咫尺；静睇岩滩，信子陵之非远——南朝.王僧孺《与陈居士书》
玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。——唐•白居易《《长恨歌》》
《礼记•内则》。注:“睇,倾视也。”
忽见水影中一女子面，年状少丽，依时样妆饰，以目仲躬。仲躬凝睇之，则红袂半掩其面微笑——唐•谷神子《博异志•敬元颖》
话穷犹注睇，歌罢尚持颐——唐•温庭筠《咏寒宵》
朕驻驆于野，有事岐阳，瞻睇风云，徘徊以想——《宋书•武帝纪》
啖（吃一口， 喝一口）
啖,噍啖也。——《说文》注:噍为嚼之意.
樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。——《史记•项羽本纪》
与君啖肥马，可使照地光。
愿易马残粟，救此苦饥肠。——唐•白居易《采地黄者》
酒樽(酒瓶)
静爱寒香扑酒樽——唐•罗隐《梅花》
畀(给)
皇天用训厥道，付畀四方——周.《书•康王之诰》
攰(累)
如：好攰，攰到死（精疲力尽，疲惫不堪之意）．
古例：
然而天鉴之矣。故愤盈以出，而疲攰以归，天夺之也。——《读通鉴论·齐高帝》
弊攰之民，傥有水旱，百万之众，不为国用。——《三国志·蒋济传》
决阳之阻困；引洪流以蚀地，乱水性以逆天，劳攰生民，縻费国帑。——《读通鉴论·玄宗》
民之师帅也，得人则下安措，失人则家劳攰。—— 唐·欧阳修《新唐书·长孙褚韩来李上官》
师徒暴露，黎庶颠连。国帑匮绌而征调不已，闾阎凋攰而加派难停。—— 明·崇祯《罪己诏》
得闲(有空)
得闲二字是古汉语：
年年征战不得闲，边人杀尽唯空山。----唐·张籍《塞下曲》
得闲无所作，贵欲辞视听。----唐·韩愈《东都遇春》
在官时只说闲，得闲也又思官，直到教人做样看。----元·张养浩《双调·沽美酒兼太平令·叹世》
因病得闲殊不恶，安心是药更无方。----宋·苏轼《病中游祖塔院》
纸鳶 (风筝)
折竹装泥燕，添丝放纸鸢——唐.路德延 《小儿诗》　　
企(站)
登巑岏以长企兮，望南郢而窥之。—先秦.楚辞《九叹》　　
朝早(早上)
良人朝早半夜起，樱桃如珠露如水。—唐•王建《春词　　
后生(年青人)
后生血气豪，举动见老丑。——唐•杜甫《上水遣怀 》　　
憎(讨厌)
朝憎莺百啭，夜妒燕双栖。——唐•李商隐《北青萝》　　
着衫（穿衣服）
却取生衣着，重拈竹簟开。——唐•白居易《残暑招客》
晚入东城谁识我，短靴低帽白蕉衫。——唐•白居易《东城晚归》
细孥(幼儿)
今人写成 “细路”, 正字为“细孥”。
孥为通假字:古时字典里是指儿子还有指妻子和儿女之意.
古例 ：
妻孥亲稼穑，老稚效渔畋。 红树青林外，黄芦白鸟边。——唐·殷尧藩《郊行逢社日》
独携三尺琴, 笑别妻与孥。——宋· 秦观《赠张潜道》
妻孥怪我在，惊定还拭泪。 世乱遭飘荡，生还偶然遂。——唐·杜甫《羌村三首 》
(以下内容过长发不出)

热爱粤语、吴语、闽南语等等中国传统汉语，就是爱中国历史悠久的传统语言文化，就是爱国 ！
对于父母来讲，向子女教授粤语（唐话）、每个汉民传承粤语就是最好的爱国！相反……。

为什么粤语不能对应汉字，而普通话能，粤语与汉语是什么关系

说反了，众多语言当中只有粤语能对应所有的汉字，而普通话还不是汉语，请看：

白话(粤语)就是我们汉族人始祖语、五千年前仓颉造字后至宋朝四千多年里中国历朝历代的通用语言。语言学家已证实《切韵》、《唐韵》和《广韵》这隋朝唐朝和宋朝三本的发音字典，就和今天的粤语发音高度吻合，这就是说白话系隋唐宋三个朝代中国的语言。这就是为什么我们粤语区的日常用语同宋朝之前的日常用语一样和读唐诗宋词那么押韵的原因，这也是外国大学为什么只研究粤语和普通话的原因，外国人分别叫唐话和满语。历史学家已经证实周朝就统一了语言，当时叫雅语。而周朝、春秋、战国、秦汉和隋朝唐朝宋朝又是一脉相承，只不过期间分分合合，史书上亦没有记载这段时间中原发生语音的变化，所以白话就是雅语。那雅语是不是盘古开天至周朝的语言呢?

今天我们终于解开了汉族语言千古之迷，那就是二十一世纪(2O18年)语言学最伟大的发现：汉字不单表意，音还表义还表感情。通过粤语的发音就知道，例如：前和后，开和合，快和慢。当粤语讲前字时由前面发出，即舌头和上腭之间发出(不是卷舌音)，而后字是由后面声带发出;当讲开字时嘴立刻打开，讲合字嘴即刻闭上；而快和慢这对反义词，当你讲快字时把手放在离嘴三五寸远，明显感到声未出气已到，而讲慢字时，手帖在嘴边越大声越沒有声流到，这些动作都说明音同义，汉语不仅仅只是字表意。

有兴趣的朋友可以找多些字研究，比如： 食和饭，饮和水。食和饮就是进饭和吞水的动作，当然食比饮的闭合慢(饭比水难吞下);而饭和水就是嘴在碗边和杯边的动作，饭的开口比水的开口大，而读水字时嘴有点嘟。又比如： 声和音（有开有合，有前有后），走和行（走的正确用法是跑的意思，所以走前面舌头处发出的急促音—— 又叫前单向。行由后面的声带发出），长和短（在上腭与舌头处紧挨着发出两个音，0.1毫米都是距离，长是拖长的音，短则短音），爆和炸（爆用嘴唇上下扩张表示，没有气出，炸用声流水平喷出表示），远和近（读远字时，嘴嘟一喐，示意远处。近由后面的声带发出），牙和齿（牙由两边的大牙发出，齿由前面的齿发出），耳和鼻（声流振耳振鼻）。简单一点自己体会： 白和黑，光和暗，大和小，上和下，内和外，出和入，香和嗅，呼和吸，吹和气，软和硬，升和降，笑和哭，远和近，洞、孔、窿、管，呑、吐、呕，圆、方、平、扁、瘪，嘴、舌、喉、胸、肺、心，甜、酸、苦、辣、咸， 耳、鼻、头、颈，咬和切，正和歪，好和坏，左和右，等等，而北方话全部是开囗音，毫无意义。

最伟大的是我们的祖先还根据感情来设计汉字。比如把好的、正面的都设计成开口音（好的才开怀）： 美、靓、好、正等字 ；利用鼻孔能发出深沉、深情的声音，把阴、森 、心、金等设计成闭合音。例子：当同时用吓人的声音读阴森森三个字时，白话明显比北方话恐怖;由于声带是本职所在，所以声带可以发出强劲有力的声音——入声，比如： 决、喝、系等字，读《满江红》最后一句： 朝天阙，入声字阙是多么有力，说出了灭敌人的决心；在这里重点讲下语言学家从来没有提到的变音 （比入声更有感情）：

即舌 头和上腭处发出的音叫变音，又分前单向音、后单向音 和双向变音。当舌头和上腭接触形成了后面的空腔，就好似压强原理一样，舌头一下喷出发出急激和鄙视声音（前单向音），比如： 走，嗅；亦因舌头上升形成封闭，当声带发出的声音顶回鼻孔、胸腔则分别发出激奋和难受的音。第一，当顶回到鼻孔则发出激动的音，比如： 怒（后单向音），当用力读时，怒从鼻孔“唔”出来，即所谓的“气愤”，犹如虎啸；第二，当声流回流到胸腔时则令人难受，比如： 难、困，等等；最神奇的是舌头处可以发出一个字两种感情的音，比如：死 ，当我们希望对方死时，比如： “死你就去”，舌头封闭后面形成空间，死字由舌头处喷出，痛快淋漓，而当自己不幸时，比如： “死了”，读死字舌头尽量顶住上腭，让声流回到胸膛而令人难受。正因为存在耻（双向变音）、怒（后单向音）、恨（后单向音）、雪（入声）、阙（入声）等字，当我们按书中的情境读《满江红》时，悲伤、激动、愤怒等感情表现得淋漓尽致，用手摸肩、胸、腹等部位，明显感到动起来。当然汉语另一个重要特征是字表意，这点只有在粤语才能完全体现出来，比如：阿（拉，排泄时发出的a和e的音），返（回，反方向走为回，），企（站，人止为立），等等，所以字表意、音表义还表感情的粤语就是古汉语、汉族的始祖语。

而北方话因卷起舌头讲话，不是南方的平舌讲话，舌头顶住双唇不能闭合，没有闭合音；卷起的舌头两侧漏气没有变音；靠舌尖摩擦振动发声而没有用声带发音的入声，因此北方话读 起《满江红》来如同嚼腊，和尚念经。大家还可以试下：抽任何一句话分别读每一个字细心对比，白话就比北方话有力。有血(字表意)，有肉(音表义)，有灵魂(闭口音、变音和入声)，这才是汉语，粤语就是世界上最伟大的语言；白话就是黄帝、商王、周天子、秦始皇直至宋朝的各朝皇帝的语言，亦是孔子、李白、苏东坡、岳飞等人讲的话；白话比兵马俑、长城等所有的文物加起来都珍贵。

正因为精心设计，迫使北方话把近五千年来稳定和至简的汉语日常用语几乎改了一篇、弃用和变复杂。因此有一种判断是不是古汉语的简单方法：因各种原因，你已不用宋之前的日常用语，只要你口音还在，现在用回肯定能表达得出，你要是用得越多古语来代替现在的日常用词，不会岐义为准，证明你的语言越接近古汉语（比如北方话把“你吃了没有”的吃改为食，就会听成“你死了没有”，这就叫岐义）。比如：屙(拉)，着（穿），食(吃，吃字唐朝才出现，应以食为准），饮(喝)，喝(吼)，行(走)，走(跑)，企（站），几多（多少），文（块），几时（什么时候），姣(骚)，斟（倒），晏（中午或迟），箸(筷子)，翼（翅膀），肶（腿），返归（回家）家，未曾（还没有），寻日（昨天），啖（口），惊（害怕），得闲（有空），面（脸），衫（衣服），睇（瞧），隔篱（隔壁），抵（值），旧时(以前)，后生(年轻)，渠（他），谂（想），畀（给），攰（累），揀（选择），差人(警察)，游水(游泳)，返归(回家），樽（瓶），卒之（终于），定（还是），廿（二十，白话一个音，日历上就有），卅（sa，三十），亦（也），未（没有），闻（听见），等等，。—— 在这还不要求你按汉语的语言习惯使用。比如：望（ 看），从唐诗宋词中可以睇到出现十个望字还未出现一个看字，因此汉语的习惯以使用望字为主，而北方话不单没有这习惯，还直接废了望字（前面提到的几多和多少亦是一样的情况，把几多废了）；在这还不要求你使回所有的单音词，比如： 识（认识），知（知道），明（明白），椅（椅子，几乎所有加子字的词都是多余的），颈（颈部，把身体各器官加多一个字几乎都是多余的），等等。北方话实际上就是双音词的海洋，近五千年来汉语都是一音一义，不用两个音表一个义。

精心设计（每一个动作一个音）就是讲北方话要使用宋朝之前所有的日常用语代替现在的日常用语，就必须学会讲白话(粤语)，这是唯一的方法，只有白话才能完全表达宋之前四千多年里所有的日常用语，只有白话才能表达九调六声（北方话是四声四调）的古汉语（所谓的平上去入的古汉语，用白话一读就明明白白，平就是最外面的嘴唇发声，上就是舌头处发出，去就是舌头和声带的中间发音，入就是最后面的声带发声。北方话去音已减半，入声更是完全消失），虽然这是多么简单的汉字，轮不到你不服、逞强和发怒。

高晓松曾说：“唐诗就是用粤语写的”

我们的诗人元帅陈毅也说道：“千年唐音听粤腔”。

清代音韵学家陈澧在《广州音论》云：“广州方音合乎隋唐韵书切语，为他方所不及者约有数端”。

明朝大文豪朱熹曾和弟子在讨论雅言时有过这样的评价：“四方音多讹，却是广中人说得声音尚好。蓋彼中地尚中正，自洛中脊来，只是太边南去，故有些热。若闽浙则皆边东角矣，闽浙声音尤不正”。前一句就是说粤语最契合雅言（广中人就是广府人，即白话人），“自洛中脊来”就是说珠三角的人来自中原。

汉字音表义证明了他们的研究是对的。四大发明多数是假的，中国真正的伟大古发明是创造了世界上最伟大的语言—— 白话。（音标义信息量太大，因此研究汉字音标义可以产生语言、历史百多个博士）。

有人讲“衣冠南渡”是到长三角州一带，这确实是这样。但很多人在安徽、浙江等地停留不久后继承向西向南迁徒，经江西穿梅关古道到达珠三角，毕竟没人不知到秦始皇在南方开拓有疆土。当然在经江西省时也有人落地生根，因此江西人讲江西人三个字时，一个是白话音，一个是北方音，一个是吴语音。现在两广还有部分人在清明节是回淅江拜祖先，但奇就奇在他们是说白话的，不同于福建人、客家人向西迁徙是保留自己的语言 。这就是两广白话人后迁徒路线，不同于秦时走灵渠的迁徒路线。

正因为粤语是有显赫历史的雅言，所以现在有些人借苏东坡、韩愈等人的话来污蔑粤语，其实苏、韩等人被贬的地方在当时根本就不是白话区，在宋之前白话人由于太少（几十万秦人可以想象在当时的原始森林的环境还剩多少？不过少极都比土著多得多，当时整个岭南只不过是区区十多万土著，并且被打走东西两向），只是龟缩在桂平至广州的西江两岸据点（贵港在当时只不过相当于山海关），根本无力扩展，连海边都没有到达。直到宋末才迎来大规模的中原移民，走梅关古道进广东（不同于秦时走灵渠），然后在珠三角休养生息，经过明朝人口澎涨后在清初沿江而上才填平西江两岸的平原和向沿海延伸，后到的客家人、福建人得到小平地和丘陵。因此你来到粤西（当然包括广西）问当地的白话人，95%的白话人都是来自珠三角，而不是从其它地方来。这就是“自洛中脊来”。

宋朝之后中国受到各种北方少数民族的占领和统治，中原语音（白话）发生了巨大的变化（古时把口语叫白话，简化后写成书面语就叫文言文，这就是所谓的文对白），很明显不是汉语了。因距离中原太远，不受到影响，逃难到两广的汉人得以把汉语保存下来，这是幸运。总之白话（粤语）是祖先留给我们比都江堰、兵马俑等所有的文物加起来都珍贵的遗产，每一个中国人都有责任传承下去。请转发。

有粤语与普通话发音甚至相同的字吗

这类就普通话读音相同，粤语读音却非常不同的字太多了，不胜枚举，简单举两个例子：普通话中最容易混淆的“的”“地”“得”，在粤语中就完全不一样。还有《施氏食狮记》中所有字在粤语中都分得一清二楚。

相信同音字在汉语八大方言中最多的一定是官话。其它七大方言的声调都比官话要更多。所以会更少同音字现象。

粤语以哪儿为正宗

谢谢邀请，如果由全世界流行的语音语调来说，一定是广东省府的所在地广州最有代表性和最为标准，和香港澳门的音调基本一致。目前的粤语（广州话）传到英国，美国，加拿大都是以香港人、广东，（以广州）为主流的广东白话有些是清朝开放关口在广州的时候很多欧洲国家的贸易公司常驻广州为适应生活已经开始学广州话，也编写了一些学习广州话英语注音的粤语当时都是叫广东话，另外香港是英国的殖民地也有不少的人移民到英国法国等欧洲国家所以形成了唐人街，有唐人街的地方都是以广东白话为主的交流模式。香港白语掺入了不少英语单词，但语音语调和广州的基本一样，因为以前很多广州人到香港发展。珠三角的话虽属广东白话范筹，但语音有区别，就南海，番禺，顺德的都有区别外面的人一般分辩不清，只有当地人一听就知道。肇庆地区有他的口音，四邑又有他的口音，都不是正宗的粤语音。改革开放后受香港电视剧和流行音乐的影响年轻一代容易接受新事物南、番、顺的口音都慢慢变白了，没有以前那么重的本地音了。要听标准的粤语（广州）话最代表的是香港和广州。

粤语在国外真的被承认是一门语言，而不是方言吗

是的，粤语在英语中叫Cantonese或Cantonese language. 粤语是更接近唐朝时期汉族人使用的语言。

哪里的粤语（白话）最正宗

谢邀！

粤语俗称白話，一直是本地人的一种习惯的叫法（特别声明：在网上经常听到有广西的网友说：是广东人自立门户了，将白話改为粤语的称呼了，其实是他们误解了，广东人一直以来都称为白話，“粤语”这个词是不会说白話的外省人以及北方人叫成的，所以请大家别误解了，所以说粤语就是白話，两者相等，我们说白話的人永远不会称白話为粤语）；粤语是中国七大语言之一，也是众多的海外华侨使用的日常语言；更是港澳地区惟一的官方语言。

粤语有九声六调，以朗读唐诗来发音，非常有压韵。粤语发音更好听，特别是唱粤语歌，听起来人让人有说不出的形容！白話目前在中国的使用广泛，使用人口约七千万（未包括港澳），包括广东珠三角大部分地区以及粤西大部分地区，还有粤北少部分地区；更有广西的东南部大部分地区。

粤语来源于广信，即是现在的广西梧州与广东肇庆的两省交界处。要说哪里的粤语最正宗，其实粤语没有哪里正不正宗，只有以广州话来代表罢了，因为广州经济发达，又是省城，所以一般以广州越秀区以及荔湾区的白话来代表。每个地方的白話都有每个地方的特色，别因为自己不会说广州话就说不敢开口说了，我看到许多身边的朋友以及其他的地方的人，都有这种情况，自己非常自卑，不敢开口说粤语，怕人家嘲笑，此时此刻，我想想更可悲，为什么不大方地去说呢！再说，现在白話处处受打压，零零后就是最大的失败，居然抛弃了自己的母语，更是家长的大错！白話要传承下去就得靠我们自己每个人去尽责，否则消亡得更快，如果再这样下去，将来只有去博物馆看吧！

最后再强调一次：母语是每个地方特色文化的主体，我们无论来自哪里，都要记得自己的母语，如果连母语都没了，还谈什么地方文化？我们保护好母语，不是因为要保护好地方的独特性，而是保护好中国的每一种千年来之不易的瑰丽文化！

无论你走得多远，请不要忘了你是从哪里出发，不忘初心，方得始终！

粤语数字怎么读

鸭（ya，第一声）2.以（yi，第三声）3.三（sa，轻抚音）4.sei（第一声）5.ng(注意有鼻音，有点象”恩”)6.老（lao，第二声）7.差（cha，第一声）8.八（ba，轻抚音，说得比较快，比较干脆点）9.高 (gao，第二声)10.洒（sa，第三声）

拓展资料：

（一）粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。

（二）发音系统：粤语发音系统较复杂，最多有20个声母，94个韵母。

（三）粤语的20个声母：

b敷；

m透；

n精；

c见；

k规；

ng安

（注：内为国际音标符号，左侧为粤语拼音符号，右侧为例字）

（四）粤语的词汇分为：汉字词、粤语词和外来词。

汉字词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”。

粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”。

外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词 ，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。

（五）粤语语法与现代标准汉语的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。

（六）日常对话

表示谢意

1.多谢晒你呀！do1 ze6 saai3 nei5 aa1 谢谢你！

2.唔该晒你o呙！m4 goi1 saai3 nei5 wo1 麻烦你了！

3.真系唔话得！zan1 hai6 m4 waa6 dak1 真是感谢你！

4.咁样点系呀？gam2 joeng6 dim2 hai6 aa1 怎么好意思呢？

初次见面

1.好高兴识到你。hou2 gou1 hing1 sik1 dou3 nei5 很高兴认识你。

2.我系…… ngo5 hai6... 我是……

3.我个名叫做…… ngo5 go3 meng4 giu3 zou6 … … 我的名字叫做……

4.我系香港人。ngo5 hai6 hoeng1 gong2 jan4 我是香港人。

好友话别

1.第日见。dai6 jat6 gin3 改天见。

2.得闲再倾。dak1 haan4 zoi3 king1 有空再聊。

3.系咁先啦。hai6 gam2 sin1 laa1 在这里作别吧。

在商店里

1.唔该几多钱呀？m4 goi1 gei1 do1 cin4 aa1 请问多少钱？

2.有冇得平啲呀？jau5 mou5 dak1 peng4 dik1 aa1 可以便宜点吗？

3.有冇……卖呀？jau5 mou5...maai6 aa1 有买有……卖呀？

4.帮我包起佢。bong1 ngo5 baau1 hei2 keoi5 我要这一个。

街上问路

1.唔好意思。m4 hou2 ji3 si1 不好意思。

2.阻你一阵。zo2 nei5 jat1 zan6 耽误你一点时间。

3.呢度点去呀？nei1 dou6 dim2 heoi2 aa1 这里要怎么走？

4.我荡失咗路。ngo5 dong6 sat1 zo2 lou6 我迷路了。

5.呢度系边度？nei1 dou6 hai6 bin1 dou6 这里是那儿？