在这个越来越“国家化”的时代里，我们随处可见多种语言的标志标语，不过……总有一些独具特色的存在，让人一眼看去好像正常，细想又会笑出声的翻译，一起和好料菌来看看吧！
来源：新浪微博@伊身正气
咱就是说，不带拿英文拟声的……而且真的只是“a bit（一点点）”危险吗？
展开全文
来源：新浪微博@伊身正气
让你夸夸你媳妇，你答应个什么劲？
来源：新浪微博@伊身正气
嘘~这个真的是可以说的吗？太“中式”了吧！
来源：新浪微博@伊身正气
这个不论中文还是英文的语法……还得再稍微进修一下！不是小心地滑动，啊…喂。
来源：新浪微博@你在烦恼什么
这个断句有点大病？灭烟-台，不是灭-烟台！烟台人民已经在哭了……
来源：新浪微博@伊身正气
出餐就好好出吧！怎么还下“逐客令”？不想赚钱了？
来源：新浪微博@伊身正气
这个Bibi，外国友人真的能理解吗？
来源：新浪微博@伊身正气
又是断句笑话……是“一米线”不是“米线”，和noodle（面条）没有半毛钱关系。
来源：新浪微博@伊身正气
这个born在这里，弱小、无助又多余。
来源：新浪微博@伊身正气
emm…但凡没有中间your，感觉还蛮正常的！
来源：新浪微博@伊身正气
这个花甲，和花甲之年，真的是一个花甲吗？
来源：新浪微博@伊身正气
妈妈，这个公主怎么是男生？
来源：新浪微博@伊身正气
明明是一个名词，竟然还能翻成疑问句？
来源：新浪微博@伊身正气
谁能想到？这个翻译集结方言+谐音梗，人才！
来源：新浪微博@伊身正气
强行直翻，每个字都有完美对应单词，6哇！
厦门有这样的搞笑翻译标识吗？还有什么想看，想吃的吗？都可以在评论区告诉好料菌哦~
编辑：斋啡
来源：新浪微博@伊身正气 @你在烦恼什么
一10r吃到扶墙出！厦门这家不需要营销的老店，没到饭点就满座？
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。