deputy（请教vice和deputy的区别）_副职_的人_搭配

本文目录

• 请教vice和deputy的区别
• “副总经理”用英文怎样说
• deputy 和vice 的区别是什么
• deputy是什么意思
• deputy中文意思是什么
• 具体分析一下vice- /deputy/assistent/associate作为副时区别
• 请问,deputy,这个词

请教vice和deputy的区别

vice和deputy 虽然都有副职，二把手的意思，但vice-通常只和chairman, president 连用，而deputy 则用于其它官职。

如governor,mayor director,commissioner...学术系统里的副职，如副教授，副研究员等则associate,如associate professor。

近义词

fault

英［fɔːlt]美［fɔːlt]

n.责任；过错；过失；弱点；缺点；缺陷；毛病；故障。

v.发现错误；找出缺点。

［其他］第三人称单数：faults 复数：faults 现在分词：faulting 过去式：faulted 过去分词：faulted。

“副总经理”用英文怎样说

副总经理英文：

1、Deputy General Manager

2、Vice managing director

3、vice president

4、associate General Manager

重点词汇：

1、deputy  读音：英   

n.代表;副手;代理人  adj.副的;代理的

复数： deputies

2、vice  读音：英   

n.恶习;不道德行为;（肉体的）缺陷，疾病;（文体等的）缺点，瑕疵

prep.代替;取代  adj.副的;代替的  vt.用老虎钳夹紧;钳制

复数： vices

3、associate  读音：英   

vt.联想;（使）发生联系;（使）联合;结交

vi.联盟;陪伴同事  n.合伙人;伴侣，同志;非正式会员

adj.联合的;合伙的;非正式的;（性质上）有密切联系的

第三人称单数： associates 复数： associates 现在分词： associating 过去式： associated 过去分词： associated

4、经理 manager、director、有时president也可指经理，在一个企业中，最高等的管理者，可以称之为president。

扩展资料：

Vice 和Deputy 并无本质区别，在实际使用时究竟选用哪个，纯属搭配习惯。一般来说，

vice与president、 premier、 chairman、 minister、 governor搭配；

deputy与director、 chief、head 、secretary、dean、mayor搭配。

似乎可以认为，Vice比Deputy的搭配级别要高。

如：

国家副主席（或大学副校长）=》Vice President

副主席（或系副主任等）=》Vice Chairman

副总理=》Vice Premier

副部长=》Vice Minister

副省长=》Vice Governor

副领事=》Vice Consul

副校长（中小学）=》Vice Principal

以下情况常用Deputy：

副局长=》Deputy Director

副秘书长=》Deputy Secretary-General

副书记=》Deputy Secretary

副市长=》Deputy Mayor

副县长=》Deputy Chief Executive

副村长=》Deputy Village Head

副院长（学院）=》Deputy Dean

副总编 =》Deputy Editor-in-Chief

associate用作“副“时一般用于职称。

副教授=》Associate Professor

副研究员=》Associate Research Fellow

副主编=》Associate Editor-in-Chief

副编审=》Associate Senior Editor

副研究馆员=》Associate Research Fellow

副译审=》Associate Senior Translator

deputy 和vice 的区别是什么

Vice 和Deputy 并无本质区别，在实际使用时究竟选用哪个，纯属搭配习惯。一般来说，vice与president、 premier、 chairman、 minister、 governor搭配；deputy与director、 chief、head 、secretary、dean、mayor搭配。 如：
国家副主席（或大学副校长） Vice President 副主席（或系副主任等 Vice Chairman 副总理 Vice Premier 副部长 Vice Minister 副省长 Vice Governor 副领事 Vice Consul
副校长（中小学）=》Vice Principal 以下情况常用Deputy： 副局长 Deputy Director
副秘书长 Deputy Secretary-General
副县长 Deputy Chief Executive 副村长 Deputy Village Head 副院长（学院）=》Deputy Dean 副总编 Deputy Editor-in-Chief
“deputy”和“vice”都有副职的意思。但是副职有很多种。 “deputy”用于一般副职，如主任，处长，科长。 副主任：deputy director 副处长：deputy division chief 副科长：deputy section cheif
“vice”用于较高层次的副职，如总理，主席。 副部长：vice minister 副市长：vice mayor
副省长：vice provincial governor 副总理：vice premier 副主席：vice chairman
vice和deputy 虽然都有副职，二把手的意思，但vice-通常只和chairman, president 连用，而deputy 则用于其它官职，如 governor,mayor director,commissioner... 学术系统里的副职，如副教授，副研究员等则associate, 如 associate professor
DEPUTY就是在最大的不在时,暂代的人的职务,例如DEPUTY HEADCOACH,
VICE就是本身这个职务就是副职,不管正职在不在他都是副手,当然如果正的不在时,副的暂代的话也叫DEPUTY XX.
简单来说, VICE是一个固定职务,而DEPUTY是一个临时职务.

deputy是什么意思

n. 代理人，代表
adj. 副的；代理的

deputy 副职,代表,代理人
deputy mayor 副市长
deputy manager 副经理,副总经理,代理经理

deputy中文意思是什么

n. 代理人，代表
adj. 副的；代理的
基本上可以笼统理解为“副手”的意思
满意请采纳，O(∩_∩)O谢谢 有问题欢迎追问

具体分析一下vice- /deputy/assistent/associate作为副时区别

区别：

1、Vice-作前缀，表示副职的时候，后面一般接的词是职位很高的词，表示级别或权利仅次于最高级别的人员，比如Vice-President, Vice-Chancellor, Vice-Chairman; 而且能担任此副职的人员仅限于1-2个。

2、deputy-’作前缀表示副职的时候，则有所不同，表示被委托或任命去代某人行使职责：deputy 后面接的职位的名词的权利一般而言较vice-后面名词要低；而且职称中可带此’deputy’的人员也可以有很多个。

3、associate用作“副“时一般用于职称。

4、Vice比Deputy的搭配级别要高。

Vice 和Deputy 并无本质区别，在实际使用时究竟选用哪个，纯属搭配习惯。

扩展资料：

associate可以用作名词、形容词和动词，可以翻译为联盟、结交，等等。

assistent用做名次，形容词，翻译为助手；辅助性的。

vive形容词或名词，表恶习或代替的。

deputy名词或形容词，表代理的或代理人。

请问,deputy,这个词

delegate，deputy，representative，agent，substitute
这些名词有“代表、代理人”之意。
delegate 指一般被派参加某一会议的代表。
deputy 指上级授权代理行事的代表，特指被选择为执行全部或部分公务的人。
representative 一般指被选举或委派代表某人或一些人或某个较大团体的人，其职务有时是较长期的。
agent 普通用词，通常指经授权代理另一个人或团体，或指在双方之间代表一方起中间作用的人。
substitute 主要强调某人或某物可以用来代替别的人或物的作用。