30首最美英文诗(经典优美的英文诗歌)_英文_诗歌_优美

本文目录

  • 经典优美的英文诗歌
  • 最美的英文诗
  • 优美的英文诗
  • 关于最唯美的英文诗句
  • 求优美的英文诗歌 谢谢
  • 30首必读经典外国诗歌英文
  • 关于最美的英文诗歌欣赏

经典优美的英文诗歌

      十首经典优美的英文诗歌
      一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。类似这样的优美诗歌还有很多。接下来小编为你带来十首经典优美的英文诗歌,希望对你有帮助。
经典优美的英文诗歌 1
Hold fast to dreams(紧紧抓住梦想)
      For if dreams die 梦想若是消亡
      Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀
      That can never fly. 再也不能飞翔
      Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想,
      For when dreams go 梦想若是消丧
      Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野,
      Frozen only with snow 雪覆冰封,万物不再生长
经典优美的英文诗歌 2
Rain雨
      Rain is falling all around, 雨儿在到处降落,
      It falls on field and tree, 它落在田野和树梢,
      It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上,
      And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
经典优美的英文诗歌 3
Love is more than a word谁说爱就一个字
      Love is more than a word,
      It says so I see these four letters,
      I almost feel your only happened since
      I fell in love with this word does this,
      I havent got a 不单是一个字,
      它还代表了许多意涵,
      当我看到这四个字母时,
      我几乎能感受到你内心的感动。
      但是这只发生在,
      我爱上你之后,
      为何这个字有如此的魔力,
      我也搞不清楚。
经典优美的英文诗歌 4
Nothing gold can stay 岁月留金
      Natures first green is gold, 大自然的第一抹新绿是金,
      Her hardest hue to hold. 也是她最无力保留的颜色.。
      Her early leafs a flower; 她初发的`叶子如同一朵花,;
      But only so an hour. 然而只能持续若此一刹那。
      Then leaf subsides leaf, 随之如花新叶沦落为旧叶。
      So Eden sank to grief. 由是伊甸园陷入忧伤悲切,
      So down gose down to day, 破晓黎明延续至晃晃白昼。
      Nothing gold can stay. 宝贵如金之物岁月难保留。
经典优美的英文诗歌 5
      If I were to fall in love,
      It would have to be with eyes, your smile,
      The way you laugh,
      The things you say and me to the places,
      My heart never if I were to fall in love,
      It would have to be with 如果说我已陷入情网,
      我的情人就是你,
      你的眼睛,你的微笑,
      你的笑脸,
      你说的一切,你做的一切,
      让我的心迷失了方向,
      所以,如果说我已陷入情网,
      我的爱人就是你。
经典优美的英文诗歌 6
O Sailor, Come Ashore啊!水手,上岸吧
      (Part I)
      O sailor, come ashore 啊!水手,上岸吧
      What have you brought for me? 你给我带来什么?
      Red coral , white coral, 海里的珊瑚,
      Coralfromthe sea. 红的,白的。
      (Part II)
      I did not dig itfromthe ground 它不是我从地下挖的,
      Nor pluck itfroma tree; 也不是从树上摘的;
      Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹
      In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。
      by C. G. Rossetti
经典优美的英文诗歌 7
渡沙渚
      By Alfred Tennyson
      Sunset and evening star,
      And one clear call for me!
      And may there be no moaning of the bar,
      When I put out to sea,
      But such a tide as moving seems asleep,
      Too full for sound and foam,
      When That which drew form out the boundless deep
      Turns again and evening bell,
      And after that the dark!
      And may there be no sadness of farewell,
      When I embark;
      For though from out our bourne of Time and Place
      The flood may bear me far,
      I hope to see my Pilot face to face
      When I have crost the 渡沙渚
      阿尔费雷德?丁尼生
      夕阳下,闪疏星,
      召唤一声清朗!
      愿沙渚宁静,
      我将出海远航;
      潮汐如梦幻,
      涛声似止,浪花息;
      大海深处涌来,
      又悄然退却。
      暮霭钟鸣,
      黑夜将笼罩!
      愿诀别无悲声,
      登舟起锚;
      千古洪流,时空无限,
      滔滔载我至远方;
      渡沙渚一线,
      泰然见领航。
经典优美的英文诗歌 8

最美的英文诗

叶芝 当你老了
WHEN YOU ARE OLD(原文)
WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP
AND NOODING BY THE FIRE,TAKE DOWN THIS BOOK
AND SLOWLY READ,AND DREAM OF THE SOFT LOOK
YOUR EYES HAD ONCE, AND OF THEIR SHADOWS DEEP;
HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE,
AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE OR TRUE,
BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU,
AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE;
AND BEDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS,
MURMUR,A LITTLE SADLY,HOW LOVE FLIED
AND PACED UPON THE MOUNTAINS OVERHEAD
AND HID HIS FACE AMID A CROWD OF STARS。
当你老了,头白了,睡意昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;

多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;

垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
我特别喜欢的是第二段
弗罗斯特(Robert Frost)
Stopping by Woods on a Snowy Evening (1923)

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark, and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

=====================================================
译文1:雪夜林前小驻

谁之丛林我已知晓
村中他家难以寻找
他难见我在此滞留
观望林莽银装素袍

我的爱马想必惊讶
为何呆在荒林野郊
左有冰湖右有密林
更在如此漆黑之宵

轻轻振响颈上铜铃
询问是否其中有错
雪夜荒原万籁俱静
惟有寒风伴着落雪

丛林迷人幽暗深远
可我早已许下诺言
路迢途远岂敢酣眠
路迢途远岂敢酣眠

这个我最喜欢最后一段
The pig~×~
It was an evening in November,
As I very well remember,
I was strolling down the street in drunken pride,
But I landed in the gutter
And a pig came up and lay down by my side.
Yes, I lay there in the gutter
Thinking thoughts I could not utter
When a colleen passing by did softly say,
“you can tell a man who boozes .
By the company he chooses.“
And the pig got up and slowly walked away....
那个十一月之夜,
叫我没吃难忘,
醺然醉步流连在街头,
可膝盖晃晃悠悠,
我便扎进了水沟,
一头猪走进来趴在身旁。
对,我躺在水沟里
思潮奔涌却苦无一言,
一名少女走过,殷然细语:
“区分人品好坏,莫过于看他择谁与伴“———
猪遂起,缓身弃然而去。
英国某个幽默诗人写的,实在是不知道名字了。

优美的英文诗

优美的英文诗如下:

When we two parted当初我们两分别时。

In silence and tears,只有沉默和眼泪。

half broken-hearted心儿几乎要破碎。

to sever for years,得分隔多少年岁。

pale grew thy cheek and cold,你的脸苍白又冰冷。

colder thy kiss;你的吻更寒意逼人。

truly that hour foretold那一刻正预示了。

sorrow to this!我今日的悲伤。

the dew of the morning 那天冰冷的朝露。

sunk chill on my brow-滴在我的额头。

it felt like the warning它似乎警示了。

of what I feel now.我此刻的痛楚。

thy vows are all broken,你背弃了所有的誓言。

and light is thy fame:名声也轻飘似云。

I hear thy name spoken,听到别人提到你的名字。

and share in its shame.我也感到无地自容。

英文诗特点:

1、本质上:属于诗,也属于散文﹐有诗的情绪和幻想﹐有散文的外观和内涵,给读者美和想象。

2、内容上:保留了有诗意的散文性细节。

3、形式上:有散文的外观﹐不像诗歌那样分行和押韵﹐但不乏内在的音韵美和节奏感。

关于最唯美的英文诗句

  诗歌是语言的精髓,是最古老、最具文学特质的文学形式。英语诗歌以其特有的格律与韵律向世人突显了其独特的音乐美。我整理了关于最唯美的英文诗句,欢迎阅读!

  关于最唯美的英文诗句篇一

  How do I love thee?

  我是怎样地爱你

  – Elizabeth Barrett Browning

  ——伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁

  How do I love thee?

  我是怎样地爱你?

  Let me count the ways.

  让我逐一细述。

  I love thee to the depth and breadth and height

  我爱你之深邃,之宽广,之高远

  My soul can reach, when feeling out of sight

  尽我的灵魂所能及之处—犹如探求

  For the ends of being and ideal grace.

  玄冥中神的存在和美好之极。

  I love thee to the level of every day’s

  我爱你如每日之必需,

  Most quiet need, by sun and candle-light.

  阳光下和烛焰前都少不了。

  I love thee freely, as men strive for right.

  我自由地爱着你,像人们争取他们的权利;

  I love thee purely, as they turn from praise.

  我纯洁地爱着你,如人们在赞美前会垂首。

  I love thee with the passion put to use

  我爱你,带着我昔日悲伤时的

  In my old griefs, and with my childhood’s faith.

  那种激情,童年时的那种诚意;

  I love thee with a love I seemed to lose

  我爱你,抵得上往日对圣者怀有的

  With my lost saints. I love thee with the breath,

  如今似已消逝的那种爱-我用呼吸,

  Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,

  用微笑,用眼泪,用我整个生命来爱你!

  I shall but love thee better after death.

  假使上帝愿意,我死后将更加爱你!

  关于最唯美的英文诗句篇二

  Sometimes the day comes

  When you try your level best

  To achieve something

  But you fail.

  有那么一天

  你使尽浑身解数

  想要做成某事

  却偏偏功败垂成。

  Sometimes the day comes

  When nobody understands you

  And you feel that you are isolated

  From the world.

  有那么一天

  没人能够理解你

  你觉得自己

  被全世界孤立。

  Sometimes the day comes

  When you want to help the needy

  But find yourself unable to

  Because of some reasons.

  有那么一天

  没人能够理解你

  你觉得自己

  被全世界孤立。

  Sometimes the Day ComesSometimes the day comes

  When you are hungry and have a few bucks

  But you see the child laborers and buy food for them.

  有那么一天

  你饥饿难耐,身上只有几块钱

  但你见到一些童工,为他们买了食物。

  Sometimes the day comes

  When Mom comes up with one answer

  And Father with another

  And you have to make your own decision.

  有那么一天

  妈妈给出一种回答

  爸爸给出另一种回答

  你不得不自己做决定。

  Sometimes the day comes

  When you see that some people ditch others

  Because of their selfishness.

  有那么一某天

  你见到某些人舍弃他

  只因为他们自私自利。

  Sometimes the day comes

  when you want to tell something to your parents

  but find yourself unable to because

  you think that they might get hurt

  or misunderstand you.

  有那么一天

  你想向父母倾诉

  却发现自己有口难言

  因为你认为他们也许会受到伤害

  或产生误解。

  Sometimes the day comes

  When your friends drift apart

  Not because you were not able to understand them

  But because they were not able to understand you.

  有那么一天

  你的朋友渐渐疏离

  并非因为你无法理解他们

  而是因为他们无法理解你。

  Sometimes the day comes

  When you want to smile

  But can’t find a place to even weep.

  有那么一天

  你想微笑

  却甚至找不到地方流泪。

  Sometimes the day comes

  When your beloved can’t understand your feelings

  And leaves you alone

  And you look down and feel ashamed or embarrassed.

  有那么一天

  你的挚爱无法理解你的感受

  离你而去

  你低下头,感到羞愧或尴尬。

  But sometimes the day comes

  When you learn from all your failures and think—

  “Those who dare to fail greatly can achieve greatly.“

  Don’t look down, look up.

  但有那么一天

  你从所有失败中汲取教训,心想——

  “只有敢于经受重大挫折的人才能获得伟大的成就。“

  不要垂头丧气,昂首挺胸吧。

  关于最唯美的英文诗句篇三

  Sea Fever 海之恋

  I MUST go down to the seas again, to the lonely sea and the sky,

  And all I ask is a tall ship and a star to steer her by,

  And the wheel’s kick and the wind’s song and the white sail’s shaking,

  And a gray mist on the sea’s face, and a gray dawn breaking.

  我多想再次回到大海,

  回到那寂寥的海天相连

  我只想独自驾驶那高大的帆船,看浪花和白帆在风的歌唱中飞舞

  雾雨弥漫在海面,透出曙色一线

  I must go down to the seas again, for the call of the running tide

  Is a wild call and a clear call that may not be denied;

  And all I ask is a windy day with the white clouds flying,

  And the flung spray and the blown spume, and the sea-gulls crying.

  我多想再次回到大海

  倾听那奔越的潮汐的呐喊

  那野性的呼唤如此清晰使我无法拒绝

  风舞云飞,浪花涌溅,还有那海鸥的哭啼,是我唯一的惦念

  I must go down to the seas again, to the vagrant gypsy life,

  To the gull’s way and the whale’s way, where the wind’s like a whetted knife;

  And all I ask is a merry yarn from a laughing fellow-rover,

  And quiet sleep and a sweet dream when the long trick’s over.

  我一定要再次回到大海

  似吉普赛人浪迹天边

  像海鸥,像鲸鱼,咧咧的风像一把锋利的刀

  我只想似流浪者笑对如戏人生,让欺诈在静谧、甜美的梦中消散

求优美的英文诗歌 谢谢

She walks in beauty,like the night,Of cloudless climes and starry skies。

她走在美的光彩中,如夜晚皎洁无云而且繁星漫天。

And all that’s best of dark and bright,Meet in her aspect and her eyes。

明与暗的最美妙的色泽,在她的仪容和秋波里呈现。

Thus mellow’d to that tender light,Which heaven to gaudy day denies。

耀目的白日只嫌光线过强,它比那光亮柔和且幽暗。

One shade the more,one ray the less,Had half impair’d the nameless grace。

增一分影,减一线光,就会损害这难言的美。

Which waves in every raven tress,Or softly lightens o’er her face。

美波动在她乌黑的发上,轻轻悄悄地照亮她的脸。

Where thoughts serenely sweet express,How pure,how dear their dwelling-place。

在那脸庞,恬静的思绪,指明它的来处,纯洁且珍贵。

And on that cheek,and o’er that brow,So soft,so calm,yet eloquent。

于脸颊处,置眉宇间,如此温和,平静,而又脉脉含情。

The smiles that win,the tints that glow,But tell of days in goodness spent。

那迷人的微笑,那容颜的光彩,都在诉说着那美好的善良。

A mind at peace with all below,A heart whose love is innocent。

一种精神安于世间的一切,一颗心中爱慕永远的无邪。

扩展资料;

《在美丽的光辉中》,是拜伦的诗,他是19世纪初英国伟大的浪漫主义诗人。他的代表作有《哈罗德游记》、《唐璜》等。在他的诗歌中,他创造了一群“拜伦英雄”。

拜伦不仅是一位伟大的诗人,而且是一位为自己的理想奋斗了一辈子的勇士。他积极勇敢地参加了革命,参加了希腊民族解放运动,并成为领导人之一。

拜伦是19世纪上半叶伟大的浪漫主义诗人,他强烈支持法国大革命后席卷整个欧洲的民主民族革命,并在一定程度上批判了资本主义社会的弊端。他是欧洲文学的一面光辉旗帜。恩格斯称赞他对现实世界的尖锐讽刺。

拜伦于1788年1月22日出生在英国一个破碎的贵族家庭。成年后,他正处于欧洲国家民主民族革命兴起的时代。他反对专制压迫,支持人民革命的民主思想。

20岁时,他出国旅行,先后去了许多国家。1811年回到中国。这次旅行使他看到了西班牙人民抗击拿破仑侵略军的英勇场面和希腊人民在土耳其奴役下的悲惨生活。《征途》中的长诗《哈罗德游记》震撼了欧洲的诗坛。

30首必读经典外国诗歌英文

30首必读经典外国诗歌英文如下:

1、spring goeth all in white 春之女神着素装

robert bridges罗伯特·布里季

spring goeth all in white, crowned with milk-white may; in fleecy flocks of light, o’er heaven the white clouds stray; white butterflies in the air; white daisies prank the ground; the cherry and hoary pear, scatter their snow around.

春之女神着素装,山楂花冠乳白光;天上分明一群羊,白云朵朵自来往;粉蝶空中时蹁跹;廷命菊花饰郊原;樱桃梨树共争艳,四处非花如雪片。

2、the river of life生命之川

thomas campbell妥默司·康沫尔

the more we live, more brief appear our life’s succeeding stages; a day to childhood seems a year, and years like passing ages. the gladsome current of our youth, ere passion yet disorders, steals lingering like a river smooth, along its grassy borders.

人生越老,岁月越短,生命的历程似在飞换;儿时的一天如同一载,一载如同几个朝代。青春的热情尚未衰退,愉悦的流泉。

3、to daffodils咏黄水仙花

robert herrick罗伯特·哈里克

fair daffodils,we weep to see you haste away so soon; as yet the early-rising sun has not attain’d his noon. stay,stay, until the hasting day has run but to the even-song; and,having pray’d together, we will go with you along.

美的黄水仙,凋谢的太快,我们感觉着悲哀;连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。停下来,停下来,等匆忙的日脚跑进黄昏的木暮霭;在那时共同祈祷着,在回家的路上徘徊。

4、the daffodils黄水仙花

william wordsworth威廉姆·华滋华斯

i wander’d lonely as a cloud that floats on hight o’er vales and hills, when all the once i saw a crowd, a host,of golden daffodils, beside the lake,beneath the trees, fluttering and dancing in the breeze.

独行徐徐如浮云,横绝太空渡山谷,忽然在我一瞥中,金色水仙花成簇,开在湖边乔木下,微风之中频摇曳。

5、a red,red rose红玫瑰

robert burns罗伯特·彭斯

o my luve’s like a red,red rose that’s newly spring in june: o my luve’s like the melodie that’s sweetly play’d tune. as fair art thou,my bonnie lass. so deep in luve am i: and i will luve thee still,my dear, till a’the seas gang dry.

吾爱吾爱玫瑰红,六月初开韵晓风;吾爱吾爱如管弦,其声悠扬而玲珑。吾爱吾爱美而珠,我心爱你永不渝,我心爱你永不渝。

关于最美的英文诗歌欣赏

  诗歌是一种典型的文学形式,它既属于文学,又是一种艺术。古今中外,对于诗歌的研究从未间断,我们在研究的过程中发现诗歌的美,同时又在前人研究的基础上创造出更好的诗歌作品。我整理了关于最美的英文诗歌,欢迎阅读!

  关于最美的英文诗歌篇一

  请允许我成为你的夏季

  Summer for thee, grant I may be

  请允许我成为你的夏季,

  When summer days are flown!

  当夏季的光阴已然流逝!

  Thy music still, when Whippoorwill

  请允许我成为你的音乐,

  And Oriole—are done!

  当夜鹰与金莺收敛了歌喉!

  For thee to bloom, I’ll skip the tomb

  请允许我为你绽放,我将穿越墓地,

  And row my blossoms over!

  四处播撒我的花朵!

  Pray gather me—Anemone—

  请把我采撷吧——银莲花——

  Thy flower—forevermore!

  你的花朵——将为你盛开,直至永远!

  关于最美的英文诗歌篇二

  HE SCENT OF SPRING

  春天的味道

  The village is full of the colour of white, and noises

  满沟的白,满沟的吵闹

  Acacia flowers are blooming, attracting the wings of bees

  洋槐花开了,它让蜜蜂的翅膀

  To be covered with pollens of the sunshine

  沾满了阳光的花粉

  If you mix acacia flowers with flour and steam it—

  把洋槐花和著麦面蒸熟——

  We take a short cut to get ahead of the bees

  我们抄捷径赶在蜜蜂前头

  And smell the scent of spring

  尝到了春天的味道

  “Acacia honey, acacia honey—“ Beekeepers

  “槐花蜜槐花蜜——”养蜂人

  Prolongs his cry

  在楼下叫卖的声音拖得很长

  And the road from to the beehives are prolonged as well

  像从洋槐花到蜂巢的路一样长

  关于最美的英文诗歌篇三

  I Carry Your Heart with Me

  我将你的心带上

  I carry your heart with me

  我将你的心带上

  I carry it in my heart

  放进我心里

  I am never without it

  从未分离

  anywhere I go you go, my dear;

  无论我前往何方都有你伴我身旁

  and whatever is done by only me is your doing,

  即便我单独成事

  my darling

  那也是出于我的爱人,你的力量

  I fear no fate

  面对命运我从不恐慌

  for you are my fate, my sweet

  只因你就是我命运的方向

  I want no world for beautiful

  万千世界于我皆如浮云

  you are my world, my true

  只因你在我眼中就是天地四方

  and it’s you are whatever a moon has always meant

  你永远是月亮所想表达的

  and whatever a sun will always sing is you

  太阳所想歌唱的

  here is the deepest secret nobody knows

  这秘密无人知晓,在我心底埋藏

  here is the root of the root

  它是根本中的根本

  and the bud of the bud

  稚嫩中的稚嫩

  and the sky of the sky

  是天上天

  and of a tree called life;

  是生命之树在生长

  which grows higher than the soul can hope

  这棵树高于灵魂之期盼,

  or mind can hide

  高于思想之所

  and this is the wonder that’s keeping the stars apart

  及是造化的奇迹,能够隔离参商

  I carry your heart

  我将你的心带上

  I carry it in my heart

  放进我心里

  关于最美的英文诗歌篇四

  Signs of Love

  爱的迹象

  If amorous faith, a heart of guileless ways,

  假如爱的迹象是深情的信念, 纯真的心灵,

  Soft languors, courteously controlled desire,

  柔和而又恬静, 礼貌地控制着的欲念,

  And virtuous will, kindled with noble fire,

  在高贵的火焰里燃烧的美好的意愿,

  And lengthened wanderings in a lightless maze;

  还有在黑暗的道路上漫长的旅行;

  If thoughts, which evermore the brow displays,

  假如爱的迹象是眉头上显露的思绪,

  Or words that faint and brokenly suspire,

  或是由于受到恐惧和羞涩的羁绊,

  Still checked with fear and shame; if hues no higher

  使话语变成了凌乱而又微弱的感叹,

  Than the pale violet hath, or love displays;

  是爱情显现出的紫罗兰一样的淡意;

  If holding some one than one’s self more dear,

  假如爱的迹象是关心他人胜过自我,

  If sorrowing and sighing evermore,

  是无穷无尽的悲伤和叹息,

  If chewing grief, and rage, and many a cross,

  是咀嚼着痛苦、愤怒和悲哀;

  If burning far away, and freezing near,

  假如爱的迹象是在远处燃烧, 在近处冻结,

  Are signs that love consumes me to the core,

  那么我的身心已经被爱情销蚀,

  Yours, lady, is the fault and mine the loss.

  姑娘啊, 这就是你的过错和我的失败.

特别声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场,本站仅提供信息存储服务。

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文