左思的《咏史》的翻译《咏史》其二《郁郁涧底松》: 茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上. （由于生长的地势高低不同,）凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松. 贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中. 这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的. 汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.（珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.） 汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用. 《咏史》其三《吾希段干木》: 我仰慕段干木这位贤士,虽然隐居安卧不作官,却能（藩:保卫）保护魏国君主免遭秦国的兵祸. 我仰慕鲁仲连这位贤士,谈笑间能使秦军撤退. 他活在世上看重的是自由自在不受束缚,而当国家遭受灾难时能站出来解除祸乱. 大功告成后,又以接受封赏为耻,这种高尚的气节真是非常卓越不同一般. 面对官印（组,系官印的带子）不肯系佩在身,面对爵位（珪,同圭,上圆下方的玉器,不同的爵位所赐予的珪也不同）他岂肯接受. 若成串的大印使前庭大放光彩,（有的人觉得这样很荣耀,）而他把这比作好像浮云一般,根本无所谓.咏史(其二)左思这首诗借咏史揭示了怎样的社会现象表达了作者怎样的思想感情揭示了封建社会底层有志之人怀才不遇的普遍现象.这首写在门阀制度下,译文茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.（由于生长的地势高低不同,）凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久并非一朝一夕造成的.汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.（珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.）汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用,以“山上苗”比喻世家大族子弟,实际上诗人借此隐喻人间的不平,《咏史》 左思的文章理解“ Yong的历史”中有八首歌曲,山上的幼苗被隐喻了,分离和不均匀,并抵制了不均匀的声音。
《咏史》 左思的文章理解
“ Yong的历史”中有八首歌曲，以第二首歌为例：“ Yu Yu的底部松树，将山上的山脉留在山上，另一个直径为100英尺的茎的阴影。起源不是一个王朝。金张的旧业力，马丁的七片叶子的七片叶子。冯锣不是很好，白头看不到窍门。分离和不均匀，总结了他丰富的现实生活中的感情，并且是讽刺的杰作。这首诗的艺术成就：Bixing技术的巧妙使用是这首歌最独特的特征。他使用松树的底部来隐喻寒冷，山上的幼苗被隐喻了。此外，语言简单而大胆，感受是充满激情的。 左思思的诗以“ Yong Shi的名字”而闻名，这确实是一种诵经”，并与Yong Huai创作了一首政治抒情诗。他继承了江安的骨头，写下了他的手臂，批评现实，并抵制了不均匀的声音。
左思的《咏史》的翻译
《咏史》其二《郁郁涧底松》:
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
（由于生长的地势高低不同,）凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.（珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.）
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用.
《咏史》其三《吾希段干木》:
我仰慕段干木这位贤士,虽然隐居安卧不作官,却能（藩:保卫）保护魏国君主免遭秦国的兵祸.
我仰慕鲁仲连这位贤士,谈笑间能使秦军撤退.
他活在世上看重的是自由自在不受束缚,而当国家遭受灾难时能站出来解除祸乱.
大功告成后,又以接受封赏为耻,这种高尚的气节真是非常卓越不同一般.
面对官印（组,系官印的带子）不肯系佩在身,面对爵位（珪,同圭,上圆下方的玉器,不同的爵位所赐予的珪也不同）他岂肯接受.
若成串的大印使前庭大放光彩,（有的人觉得这样很荣耀,）而他把这比作好像浮云一般,根本无所谓.
咏史(其二)左思这首诗借咏史揭示了怎样的社会现象表达了作者怎样的思想感情
揭示了封建社会底层有志之人怀才不遇的普遍现象.这首写在门阀制度下，有才能的人，因为出身寒微而受到压抑，不管有无才能的世家大族子弟占据要位，造成“上品无寒门，下品无势族”（《晋书·刘毅传》）的不平现象。“郁郁涧底松”四句，以比兴手法表现了当时人间的不平。以“涧底松”比喻出身寒微的士人，以“山上苗”比喻世家大族子弟。仅有一寸粗的山上树苗竟然遮盖了涧底百尺长的大树，从表面看来，写的是自然景象，实际上诗人借此隐喻人间的不平，包含了特定的社会内容。
咏史
朝代：魏晋
作者：左思
原文：
郁郁涧底松，离离山上苗。
以彼径寸茎，荫此百尺条。
世胄蹑高位，英俊沉下僚。
地势使之然，由来非一朝。
金张藉旧业，七叶珥汉貂。
冯公岂不伟，白首不见招。
译文
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
（由于生长的地势高低不同,）凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久
并非一朝一夕造成的.
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.（珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.）
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。