本文目录
- 所有英文都可以翻译成中文吗
- 中文英文有什么区别么
所有英文都可以翻译成中文吗
中文和英文是两种语言，代表两种思维方式和两种文化背景，差异可不小，即使现在基本能做到两种语言之间的转化，也很难做到100%切换，还是存在不小的差异。比如，中文中的“吃了吗”，翻译成英文是“Have you ever eaten?”，虽然字面意思表达出来了，但中国人那种嘘寒问暖的文化背景很难翻译出来。
中文英文有什么区别么
中文与英文区别大了，试举一二：
1、读音不一样。这是显而易见的，符号不同，读法不同。
2、外表不一样。中文的载体汉字外方，英文的载体字母形圆。
3、表达不一样。中文象形更象义，英文侧重在音声。没见过的英文，可读出它的音；没见过的中文，可以知晓它的意义。
4、渊源不一样。英文发端于海洋文化；中文起源于陆地文明。
5、内涵不一样。中文特别是文言文内涵义理丰富，意味深长，不可言传的可以意会；英文则简单得多，一个字词表达不了多少复杂的状况。
6、用途不一样。英文就是人们沟通的符号，属于形而下；中文上升为形而上层面，看汉字不问识不识，即悟道一半，贯穿的中文则大象无形，游仞至极！（文/国学解码圆明）
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。