本文目录
- 大兵压境成语字典解释
- 翻译是如何把中国成语的意思表达给外国人的
大兵压境成语字典解释
“大兵压境”不是成语，与之意思差不多的成语是“兵临城下”。
兵临城下
bīng lín chéng xià
【解释】敌军已来到自己的城墙下面。比喻情势十分危急。
【出处】《战国策·齐策二》：“齐必举兵伐梁，梁、齐之兵连于城下不能去，王以其间伐韩。”
【结构】主谓式。
【用法】形容形势十分危险紧急。一般作谓语、宾语、分句。
【正音】城；不能读作“cénɡ”。
【辨形】城；不能写作“成”。
【近义词】十万火急、燃眉之急
【反义词】安如泰山、安然无恙、高枕无忧
【例句】我们应该早些打出去；争取主动；一旦～；再想办法可就来不及了。
翻译是如何把中国成语的意思表达给外国人的
其实翻译的时候根本不会对成语进行翻译，而是直接翻译出成语的引申意：
比如刻舟求剑翻译成保守，不灵活，不变通，以静止的眼光看问题
守株待兔，同理也一样
班门弄斧会翻译成，用你的不专业挑战我的专业。
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。