不久望君来，君当做磐石举手长劳劳，二情同依依这句话的意思
刘兰芝对焦仲卿说：“感谢你忠诚相爱的心愿！你既然这样记着我，盼望你不久就能来接我，你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移。我有一个亲哥哥，性情行为暴躁如雷，恐怕不会听任我的意愿，违反我用来使我烦忧。”接着举手告别，惆怅不止，两人的感情同样的恋恋不舍。
谁知道“举手长劳劳,二情同依依“的意思
这句话的意思是：两人忧伤不止地举手告别，双方都依依不舍情意绵绵。
出处：两汉佚名的《孔雀东南飞》
选段：
新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依 。
译文：
兰芝对府吏说：“感谢你对我的诚心和关怀。既然承蒙你这样的记着我，不久之后我会殷切地盼望着你来。你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。只是我有一个亲哥哥，性情脾气不好常常暴跳如雷。恐怕不能任凭我的心意由我自主，他一定会违背我的心意使我内心饱受熬煎。”两人忧伤不止地举手告别，双方都依依不舍情意绵绵。
文本解读
《孔雀东南飞》深刻揭露了封建礼教的吃人本质，热情歌颂了刘兰芝、焦仲卿夫妇忠于爱情、反抗压迫的叛逆精神，直接寄托了人民群众对爱情婚姻自由的热烈向往。作为古代民间文学伟大的诗篇之一，《孔雀东南飞》以现实主义的表现方法，记录了汉末时期人民的真实感情。它是艺苑的奇葩，也是历史的镜子。
二情同依依 葳蕤自生光 是什么意思
意思：两人的感情同样的恋恋不舍，美丽的刺绣发出光彩。
（1）同【tóng】
基本释义：
1.相同；一样：同类。同岁。
2.跟…相同：同上。同前。
3.共同：一同。会同。
4.一同；一齐（从事）：同甘苦，共患难。我们俩同住一个宿舍。
5.引进动作的对象，跟“跟”相同：有事～群众商量。
（2）依依【yī yī】
基本释义：
1.形容柔弱的东西摇摆的样子：杨柳依依。
2.留恋，不忍分离：依依不舍。
（3）葳蕤 【wēi ruí】
基本释义：
1.草木茂盛的样子。蕤（ruí）。
2.华美貌；艳丽貌。
扩展资料：
原文出自于汉乐府诗《孔雀东南飞》。
原句：（1）举手长劳劳，二情同依依。
（2）妾有绣腰襦，葳蕤自生光；红罗复斗帐，四角垂香囊；箱帘六七十，绿碧青丝绳，物物各自异，种种在其中。
白话译文：
（1）举手告别，惆怅不止，两人的感情同样的恋恋不舍。
（2）我有绣花的齐腰短袄，上面美丽的刺绣发出光彩，红色罗纱做的双层斗帐，四角挂着香袋，盛衣物的箱子六七十个，箱子上都用碧绿色的丝绳捆扎着。
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。