本文目录
- 香港电影中为什么管警察叫条子管古惑仔叫矮骡子
- 请问,押送林冲和卢俊义的差人为何都是董超薛霸二人
- 差人的意思
香港电影中为什么管警察叫条子管古惑仔叫矮骡子
香港很少管警察叫“条子”,这是一种误解。
但凡看个粤语原声都知道,那些古惑仔从来不喊什么“条子”,他们嘴里不干不净骂的是“差佬”。
香港民间管警察叫“差人”,连警察自己也这样叫。
古惑仔们被便衣查了,见面喊阿Sir,转头就暗骂:“扑街啊!差佬!真系死俾佢睇!”
有的小流氓还会顶着警察狂喷:“食屎啦!差佬大晒!有咩甘巴闭!”
然后警察就会按着裤腰冲上去抓人:“警察!咪郁!企喺度!”
无间道天台的那一幕,梁朝伟对刘德华说的经典台词也是:“对唔住,我系差人”。
只不过这段被翻译成普通话,或者打上字幕后,变成了“对不起,我是警察”。
“差人”、“差佬”有两种解释:
1.早期香港没有警察这个称呼,香港警察也被翻译为“香港差役”,所以民众按对自衙门官差的称呼,唤之为差人、差佬,甚至干脆叫“绿衣”。
2.香港有不少印度锡克族人和廓尔喀人给英国人当殖民地警察,香港民众称之为“亚差”或者“嚤囉差”,后来其它警察也就跟着变“差人”了。
总之,“差人”才是香港对警察的称呼。
因为当年的香港电影将台湾、东南亚作为大市场,所以香港在制作国语影视版本的时候,运用了大量台湾方面的俚语,把警察叫“条子”就是这么来的。
这些台湾腔里,除了喜欢管警察叫“条子”,还有诸如“马子”、“机车”、“肉脚”、“歹势”、“乐色”(垃圾)等词汇,这些一度被认为是香港话。
大陆70、80年代对警察的黑话不存“条子”这种说法,普遍的称呼是“大盖帽”。
而且各个地区都有自己的称呼,相当繁杂,比如黑猫、黄皮、哨子、铐子、雷子等等。
还有许多更具侮辱性的,为了对人民警察表示尊重,就不写了。
台湾省之所以管警察叫“条子”,其实是受到眷村文化的影响,眷村又受到旧中国影响。
眷村是国民党败退台湾后,给大陆转移过去的官兵家属、普通逃亡民众修筑的临时住宿地,各处眷村里被称为“阿山仔”的大陆人遍地都是,他们自然也带去了大陆各地的文化。
“条子”这种称呼,也是如此被内地居民带去了台湾,然后变成了当地流行的俚语。
如前面提到的“马子”,这其实也是属于旧中国的江湖词汇,它与“条子”一起被泊去了海峡对岸。
据说旧社会时,因为一些警察手中会拿着根执法的“文明棍”,因此人们管街上的巡警叫“条子”。
这种说法还有个变种,过去的旧警察没有手铐,他们往往会挂一根盘起来的绳子,抓人的时候用来捆人,因此被人叫做“条子”。
眷村中也有类似的说法,因为眷村里鱼龙混杂,治安混乱,早期的管理是宪兵按照军法习俗管理的,普通的犯法问题,他们会直接用棍子、皮鞭解决问题,因此人们都以“条子”称之。
但我询问的另一个台湾人又给出了不一样的解释:过去眷村的警察都是带枪的,他们的枪怕被人抢走,所以有个很长的牛皮手枪绳拴着,于是大家都管他们叫“条子”。
还有些说法认为,“条子”是上海帮派中诞生的黑话,不排除有这样可能性,但上海对警察的称呼其实是“老帕”,甚至还有“老娘舅”这个很可爱的称呼。
“条子”很可能是从北方传过去的,因为它的“子”化音非常重,这是北方黑话的一个特点,比如胡子(土匪)、喷子(枪)、梁子(过节)、秧子(肉票)、窑子(据点)、并肩子(同伙)、绺子(土匪窝)等等。
总之,这是一种属于旧社会、旧中国的东西,新中国建立后,气象为之一新,有些过去的烂俗文化也就跟着消失了,直到后来被港台影视剧又塞了回来。
至于“矮骡子”,我咨询了广州、深圳、梅州、海陆丰、屯门几个地方的朋友,一致表示没这个词儿,粤语直接就念古惑仔了,要么干脆喊混混、流氓。
还是同样的原因,“矮骡子”这个词儿是随着国语话配音而搭配上的台湾腔,它在台湾的意思就是黑社会,是香港当年的电影市场制造了这种港片台腔。
请问,押送林冲和卢俊义的差人为何都是董超薛霸二人
董超、薛霸这两个恶吏都是有寓意的,他们手中的“水火棍”,以及先后押解林冲、卢俊义行凶未果,都是这两个人物的隐喻符码。所以,解读“押送林冲和卢俊义的差人为何都是董超薛霸二人”,首先要破解什么是“水火棍”,再了解林冲、卢俊义究竟是什么人。
那么,“水火棍”究竟是什么棍,林冲、卢俊义又是谁,这些符码又如何能解读董超薛霸呢?
施耐庵为何发明“水火棍”
查阅资料,在《水浒传》之前,是没有“水火棍”的,即便衙门中有这样器械,名称也不叫“水火棍”。水火棍在《水浒传》中,也是一件兵器,属于“棍棒”之列。同时,又是一种“杀威棒”。杀威棒是“太祖武德皇帝”发明的,但凡新到犯人,都要打一百杀威棒。
元杂剧中,早就出现了杀威棒,但是,把杀威棒安到太祖武德皇帝的头上,也是《水浒传》的独创。太祖武德皇帝是谁?书中说,霹雳大仙赵匡胤就是太祖武德皇帝,该皇帝“一条杆棒等身齐,打四百座军州都姓赵”,杀威棒就是这条棒,太祖武德皇帝的棍棒就是“水火棍”。
然而,查阅历史,赵匡胤的谥号并不是“太祖武德皇帝”,而是“啟运立极英武睿文神德圣功至明大孝皇帝”,显然,“太祖武德皇帝”也是一个虚构的名称。施耐庵为何要虚构这样一个皇帝谥号呢?其真正的用意是要在赵匡胤的背后,隐藏朱元璋。朱洪武的谥号如懒婆娘的裹脚:开天行道肇纪立极大圣至神仁文义武俊德成功高皇帝。这个同样是又长又臭的谥号中,既有“太祖武德皇帝”,又隐含着“道君”皇帝。因而,施耐庵的《水浒传》是借北宋的事,隐藏明朝的事,明写赵宋,实写朱明。
也就是说,“水火棍”是朱洪武的兵器。那么,这件兵器为何以“水火”二字来命名呢?
水浒、水泊梁山,是“水”,大明王朝的火德运是火,这就是董超薛霸手中的“水火棍”。《水浒传》中的水泊好汉不断在书中放火,史进火烧史家庄、陆虞侯火烧草料场、鲁智深火烧瓦罐寺、晁盖火烧晁家庄、石秀火烧祝家店、解珍解宝火烧祝家庄、宋江火烧曾头市、吴用火烧翠云楼……,诸如清风山、二龙山、桃花山、黄门山、以及少华山、芒砀山,等等山寨,都被好汉们一把火烧得干干净净。
“开篇引首”故事中,施耐庵以《宋史》、《明实录》写了北宋、明朝三个皇帝的出世,他们都是“红光满天”的纵火犯。大明王朝火德运四处纵火,到了朱允炆这代“火字辈”,那就得被水克亡了。走水也是失火,大明皇宫的一把火烧成了历史疑案。水火不容,大明王朝大火漫天,必定得大水来克制,这就是“水浒”。
由此,施耐庵发明了“水火棍”。解读了“水火棍”,为何是董超薛霸押送林冲、卢俊义的疑问,便迎刃而解了。
董超薛霸为何是《水浒传》中有名有姓的解差
古代押送充军犯人的人叫做防送公人,也叫解差。《水浒传》最先出场的两个防送公人,就是董超、薛霸,而且,他们是书中少有的有名有姓的解差。除了董超、薛霸之外,押送宋江的解差也有名有姓,他们是张千、李万,这两个防送公人也是有寓意的,此处只讲董超、薛霸,其余搁下不表。
《水浒传》中有大量的古代谶纬学知识,施耐庵以此暗藏了诸多谜团,隐藏真实历史,董超、薛霸这两个人名就是两则字谜。
董,草字头,与清风山“红巾军”所住的草房、聚义的草厅是同一种隐喻,说的就是草寇。“董”的声部是“重”,赵九重、朱重八的“重”。在伏魔之殿的大门外,施耐庵详细地描述了伏魔之殿,以及盖着朱印的重重迭迭的八九道封皮,暗藏了赵九重、朱重八。
超,就是超越,从“走”。赵匡胤伪造的《推背图》,“赵”就是“走小月”。《宋史·太祖本纪》清楚地记载,赵匡胤以赵宋为“火德王”运。朱洪武虽然没有明确地说大明王朝也是“火德王”运,但他是要超越的。所以,朱元璋的谥号中就有“高皇帝”三字,朱洪武不仅要超越赵宋“火德王”,还要与汉高祖比肩——大汉也叫“炎刘”。
说白了,“董超”暗喻的就是朱洪武。
薛霸,那就是削掉霸王。削,就是削掉“董”的草字头,这与武松、石秀杀嫂的故事吻合。潘金莲、潘巧云的“潘”,就是“藩”削去草字头,这两段故事隐藏的就是“薛霸”,也就是削去藩王。明朝九大藩王,以朱棣为霸。建文帝先削掉了非嫡出的五大藩王,削到“藩霸”燕王朱棣时,靖难之役爆发。《水浒传》的核心故事,讲的就是靖难之役中的种种秘史。
董超、薛霸是这样的隐喻,那么,他们与林冲、卢俊义是何关系,为何就是这两人押送梁山两大好汉呢?
林冲、卢俊义为何非得董超薛霸押送
林冲是八十万禁军枪棒教头,卢俊义则是“棍棒天下无对”。《水浒传》中的枪棒出自《史记·天官书》,都是护卫帝星的兵器。所以,无论卢俊义、林冲还是其他喜欢刺枪使棒的好汉,包括祝家庄的栾廷玉等人,都是禁军,《水浒传》所有的战斗,都是帝王争夺战,都是暗写的靖难之役。
林冲是燕王,这个隐喻就暗藏在“豹头环眼”、“燕颌虎须”,以及“岳庙”之中。豹头环眼,说的是“燕人”张翼德,“岳庙”肯定不是“嶽庙”,这个字有明刻本容与堂本为证。岳庙,隐藏了一个“王”字,林冲去的就是岳王庙,加上豹头环眼、燕颌虎须,林冲就是“燕王”。
燕王朱棣,是朱洪武家的“木字辈”,下一代则是火字辈,诸如朱允炆、朱高炽等。朱元璋以“五德终始说”为朱家子孙确定了辈分,希望朱家王朝如五行流转那样,循环往复,以致无穷。所以,施耐庵在“开篇引首”中写了四个字“天道循环”。
朱洪武之所以立孙子朱允炆为皇帝,其目的之一就是应天承运,对应大明王朝的火德运。恰好,朱允炆的上一代就是“木字辈”,火得木生,朱允炆岂不是稳坐帝位?然而,施耐庵说,朱洪武是“金字辈”,下一代应当是“水字辈”,而朱棣则是“木字辈”。如此,五行如何循环相生呢?所以,施耐庵预言,大明王朝将如北宋那样,被“金”所灭。
因为立孙子做皇帝,朱允炆又急于削藩,朱棣便打着朱元璋“清君侧”的旗号“奉天靖难”。
林冲是这样的隐喻,那么,他手中的棍棒,自然也是“水火棍”。卢俊义是“棍棒天下无对”,他手中的棍棒则是“护龙身,绝技无伦”,“龙身”就是皇帝。卢俊义“双目重瞳”、“仪表似天神”,《明实录·太宗文皇帝实录》中如此描述朱棣:龙颜天表,凤姿日章,重瞳隆准,太平天子也。
难道,卢俊义不也是燕王吗?所以,他手中的棍棒,同样是“水火棍”。
朱洪武要“孙立”,朱允炆要削藩,主要针对的都是燕王。董超、薛霸分别隐喻了“孙立”、削藩,水火棍对水火棍,由他们押送林冲、卢俊义,同样是靖难之役的高度隐写。
董超、薛霸从东京来到大名府,是从一个都城来到另一个都城。大明王朝有两个都城,所以,董超、薛霸就在“北京”被燕青射杀了——靖难之役终结,燕王得胜。
差人的意思
差人 拼音: chaī rén 另种读音:cha(第四声) ren 解释: 口头用语,多用于古代和民国时期。差,意味差遣,派遣。作动宾合成词讲,差人,意为“找人”,差人做某事,就是派人去做某件事的意思。作名词讲,就是当差的人,多指当官差的人。另种读音:cha(第四声)ren,在现代指人品素质低差,受人歧视,不被人重视。 港澳地区较多人叫“差人”或者叫吖SIR,都是警察的意思。 本段含义: 衙役 1、警察: 粤语,又作“差佬(此称谓含贬义)” 英语,又作“吖SIR”。 方言。又作“啊蛇”。 2、衙役 3、派人,找人 4、等待差遣的人 本段相关词语 1、差婆 : 香港泛指女警察。 2、差饷: 香港税收的一种,按所居住物业的估值,按比例由政府收取。据传以前这项税收是用来支付香港警察(差人)的薪酬,故名:差饷。 3、差人: chaī rén 另种读音:cha(第四声) ren 口头用语,多用于古代和民国时期。差,意味差遣,派遣。作动宾合成词讲,差人,意为“找人”,差人做某事,就是派人去做某件事的意思。作名词讲,就是当差的人,多指当官差的人。另种读音:cha(第四声)ren,在现代指人品素质低差,受人歧视,不被人重视。 本段出处 差人一词之用,可见于明末《醒世恒言》第二十九卷‧卢太学诗酒傲公侯,“知县见了,转觉没趣,无处出气,迁怒到差人身上”等的用法。明‧凌蒙初的《二刻拍案惊奇》˙卷二十一:“睡到次日天明,来到店中看看,打发差人李彪出去探访,仍留王惠在店。”和卷三十五:“方妈妈终是个女流,被入门先打五十大板中刁难,要长要短的,诈得不耐烦,才与他差得个差人出来。差人又一时不肯起身,藤缠着要钱,羁绊住身子。”以及清‧吴敬梓的《儒林外史》‧第五回:“入门先打弼大板里的差人,因妹丈有碗饭吃,他们做事,只拣有头发的抓,若说不管他,就更要的人紧了。” 本段演变 古时,中国管理地方的治安机构是衙门,执行差事者名衙门差役 也称作衙差,衙役。差人. 1906年于中区警署举行的检阅仪式。 香港自1842年开埠后,高层警务工作多由外籍人士(白人)充任,而由于当时中国人大多不懂英语之故,一般警员(即所谓“大头绿衣“)多由一些印度人担任。中国人叫印度人做“亚差”或“嚤啰差”“,久而久之,印度人警察就被叫做“差人“。流传下来,“差人“成了警察的代名词。现时有部分警察都会自称“差人”(较少自称“差佬”),可能因为较顺口。不过始终称呼警察比较文雅
特别声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场,本站仅提供信息存储服务。