流光红了樱桃，绿了芭蕉，虚度了我的年华。六月已经远去，七月正在开启。年已过半，岁月匆匆，难免有些许的遗憾，总忍不住为它叹息，一切过往，皆为序章。让我们跟随黑龙江省美术馆推出的托马斯 · 毕维克的木口木刻手工书《伊索寓言》，一起开启美好七月。
托马斯 · 毕维克在1818年10月1日出版了新的木口木刻手工书《伊索寓言》。尽管他的另两部代表作《英国鸟类史》和《四足动物史》备受评论家的青睐，但实质上这部《伊索寓言》在创作和出版上更有难度和挑战，是他倾尽毕生精力和创作才思的作品。黑龙江省书画院（黑龙江省美术馆）现藏有他的这本《伊索寓言》在1823年的修订版。
《伊索寓言》中，那些短小有趣，又寓意深刻的小故事来源于古希腊民间，同时夹杂着古印度、阿拉伯、小亚细亚或者基督教的遗存，相传是公元前6世纪被释放的古希腊奴隶、睿智的伊索编撰整理的。黑龙江省书画院（黑龙江省美术馆）收藏的这本木口木刻手工书既是当时英文版《伊索寓言》的范本，又受到作者本人的钟爱，因而非常珍贵。
这本修订版的《伊索寓言》长约为 22.3cm、宽约为 14cm，厚度约为 9cm，所收录的 373 篇寓言故事中包含我们中国读者耳熟能详的《乌鸦喝水》《龟兔赛跑》《城市老鼠与乡村老鼠》《墨丘利与樵夫》《农夫与蛇》，也有中文版本中不常见的《Aesop At Play》（字面意思：游戏中的伊索）、《The Ship Dog》（字面意思：船上的狗），以及很多不能与中文故事情节一一对应但内容相近的伊索寓言故事。
展开全文
龟兔赛跑
禹疏九河之时，凡鸟兽鱼鳖，纷纷逃匿。适兔与龟同行，其兔常骂龟曰：“吾见行之迤逦慢顿首者，莫如汝也。何不如我之爽快麻利，岂不便捷乎？”龟曰：“汝谓我迟迟吾行者，何不与汝相赌乎？”遂指一处曰：“看你与我谁先到此，则为胜。”兔乃忻然共赌。兔思龟行如是之慢，殊不介意，行至半途，不觉昏然睡去。及醒，其龟已先到矣。悔之曰：“宁可耐而成事，莫恃捷而误功也！”骄兵必败，其是之谓乎？——《意拾寓言》
狐狸与老鸦
有一只老鸦，偷得一块肉啣在嘴里站在一棵树上。一只狐狸看见了很想把那块肉弄到手，用了一个鬼头鬼脑的主义就果然成功了。“那只老鸦多么好看，”他喊看到“她的身段真漂亮，模样真标致！啊，要是她的嗓子和美相称，那她真配称作百鸟的皇后！”他是鬼头鬼脑的说的，但是老鸦要急于辨清加于她的嗓子的侮辱大叫一声把肉掉了。狐狸连忙去啣了起来，对着老鸦说道：“我的乖乖老鸦呀，你的嗓子真不错，不过你的智慧未免缺少的很。”——《伊所伯的寓言》
赫尔墨斯与樵夫
有人在河边砍树，把他自己的斧头失落（在河里）了。他没有办法，坐在堤上哭了，赫尔墨斯知道了这原因，可怜那人，没到河里去，拿出一把金的斧子来，问他这是所失的那个吗。他说不是的。他再下去，拿出一把银的上来。他说这也不是他自己的。赫尔墨斯第三次下午拿出他那自己的斧子。他说这真是所失掉的自己的那一把了。赫尔墨斯很称赏他的正直，便把这些都给了他，他回到同伴那里，把那事情详细地告诉了他们。其中有一个人想要照样地去做，走到河边去，把自己的大斧故意丢到河流里，哭着坐在那里，赫尔墨斯出现在他面前，问了他悲叹的原因，没下去同样地拿出金的大斧来，问是不是他所丢失的，那人高兴地说道，“呀，真的这是的，”但神明憎恶他这样的卑鄙，不但收回那把金的大斧来，就是他自己的也不给他。这故事说明，正如神援正直的人一样，神反对那不正直的。——《全译伊索寓言集》
乌鸦喝水
一只乌鸦口渴了，到处找水喝。乌鸦看见一个瓶子，瓶子里有水。可是瓶子里水不多，瓶口又小，乌鸦喝不着水。怎么办呢？乌鸦看见旁边有许多小石子，想出办法来了。乌鸦把小石子一个个地放进瓶子里，瓶子里的水渐渐升高，乌鸦就喝着水了。——《九年义务教育一年级语文》课本
与大部分《伊索寓言》的插图相比较，毕维克的插图凸显出一种精巧的田园小品风格，每件作品仅长约 8cm，宽约 5.6cm，在每页的篇幅中占比很小，位于每则故事抬头上方。插图除了抓住故事典型情节瞬间和主人公的动作神态以外，重点在背景的深远层次上做了精妙而丰富的处理，以至于等比例放大数十倍后仍有看头而不显空洞。书中的每件插图还配有边框和装饰纹样，像特意为读者开启一扇小视窗，视窗中的微缩景观中包罗万象，有城市、码头、乡村、田野、花园、森林、海景，甚至还有人们的饭桌、衣柜、厨房等等。由于伊索寓言故事没有预设的时间和地点，这种开放性允许插图创作者带入自己国家的民俗风光，因此我们从毕维克的插图中能够看到 18 世纪末到 19 世纪初英国的自然和人文景观。毕维克还为每一则寓言配一小段论述性的文字，辅助读者深入理解寓言的哲理，并在其下方设计他擅长的尾花，与故事开头的插图相呼应。
作品欣赏
船上的狗
毒蛇与锉刀
被邀请的狗
公鸡与珠宝
狗和猫
狐狸与鹳
狐狸与老虎
狐狸与葡萄
孔雀与鹤
狼与鹳
牛槽中的狗
马和狮子
蚂蚁和苍蝇
鹧鸪与公鸡
来源：哈尔滨新闻网
记者：申志远 于秋莹
编辑：刘奕萱
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。