四部全本全注《诗经》,带你读懂惊艳千年的风雅诗情!_诗经_译文_雎鸠

孔子曾说:“《诗》三百,一言以蔽之,曰:思无邪”。意思就是,《诗经》里的诗篇,无一不是真诚的、质朴的、美好的。 那些惊艳动人的诗句,隔着千年,仍然能让我们感到深切的共鸣,和心领神会的感动。

“桃之夭夭,灼灼其华。”

“关关雎鸠,在河之洲。”

“执子之手,与子偕老。”

“青青子衿,悠悠我心。”

“桃之夭夭,灼灼其华。”

“关关雎鸠,在河之洲。”

“执子之手,与子偕老。”

“青青子衿,悠悠我心。”

从草木鸟兽、男女情爱,到田园牧歌、人世百态、家国情怀……

它将古代的生活日常、大自然里的生命百态、人世间的万般情愫都入了诗。仿佛一卷恣意烂漫的文化地图,不断塑造着中国人的精神底色与审美。

它是中国诗歌的开始,也是中国文学的源头。它是文人的灵感来源,是古代动植物图鉴,还是孔子口中,安身立命、为人处世之书。

展开全文

点击图片即可购买

它意蕴丰富,句句简短,字字有意,若没有注释译文,很难读懂读完。诗中千种花草鸟兽,若不配图辅助理解,也难以想象领悟。

百草君今天就推荐一套由 岳麓书社出版, 全本全注全译全彩插版《诗经》。 让你读懂诗经,领略诗经深处的美。

这套诗经不仅完整收录305首诗,还随文标注生僻字注音、注释,大人小孩都能无障碍阅读。

全文逐句翻译,译文精准、优美,让你领悟要义内涵。

如《国风·郑风·风雨》:

原文: 风雨如晦,鸡鸣不已,既见君子,云胡不喜?

译文: 天色昏暗风雨飘,公鸡鸣声耳边绕,君子归还自远方,叫我怎不开怀笑?

原文: 风雨如晦,鸡鸣不已,既见君子,云胡不喜?

译文: 天色昏暗风雨飘,公鸡鸣声耳边绕,君子归还自远方,叫我怎不开怀笑?

又比如《蒹葭》:

原文: 蒹葭苍苍,白露为霜。

译文: 岸边芦苇苍茫茫,深秋白露凝成霜。

原文: 蒹葭苍苍,白露为霜。

译文: 岸边芦苇苍茫茫,深秋白露凝成霜。

译文雅致、凝练,读起来朗朗上口,韵味十足,让你逐字领悟。

每一首诗也有详尽赏析,将背后的历史、故事、典故常识,人间情愫、人生境地……一一道尽。

比如浪漫的《邶风·击鼓》:

“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”

虽讲爱情,但也是战争诗,是战士跟随统帅孙子仲,前去调停陈国与宋国的战事,久久不得归家,对战争痛恨中写下的。

“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”

虽讲爱情,但也是战争诗,是战士跟随统帅孙子仲,前去调停陈国与宋国的战事,久久不得归家,对战争痛恨中写下的。

又比如意境悠远的《七月》:

“七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。”

勾勒一幅自然古朴的古代社会生活图景,反映的却是农夫一年到头辛苦劳作,收成被贵族占有的残酷现实。

“七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。”

勾勒一幅自然古朴的古代社会生活图景,反映的却是农夫一年到头辛苦劳作,收成被贵族占有的残酷现实。

不仅有意味深长的情愫、审美,还蕴含着丰富的立身处世之道。

这套书将之一一道尽言清:

“百尔所思,不如我所之”:行动是解决焦虑的好办法。

“靡不有初,鲜克有终”:行百里者半九十,不要轻易放弃。

“投我以桃,报之以李”:不要把他人之好当作理所当然,懂得感恩。

“百尔所思,不如我所之”:行动是解决焦虑的好办法。

“靡不有初,鲜克有终”:行百里者半九十,不要轻易放弃。

“投我以桃,报之以李”:不要把他人之好当作理所当然,懂得感恩。

跟着老师的译文注释,可以轻松读完,让诗经不再遥不可及,而是一个个有血有肉、有真挚情感的故事。

诗经之美,不仅美在诗文,还美在描绘了千年前的万物生灵。

“蒹葭苍苍,白露为霜”,蒹葭是一种植物。

“关关雎鸠,在河之洲”,雎鸠是一种鸟类。

“参差荇菜,左右采之”,荇菜是一种蔬菜。

“蒹葭苍苍,白露为霜”,蒹葭是一种植物。

“关关雎鸠,在河之洲”,雎鸠是一种鸟类。

“参差荇菜,左右采之”,荇菜是一种蔬菜。

诗中瓜果蔬菜,花草植物,虫鱼鸟兽,数不胜数:雉、雀、葛覃、晨风、桃虫……

它们究竟长什么样?在这套书中以高清图片呈现,让你一览诗经中草木鱼虫。

佳句尚在,草木犹荣。读《诗经》一睹千年前华夏大地上的神奇动植物,方知万物有灵,可修身养性,还能增长见闻。

点击图片即可购买

中国人骨子里的风雅、含蓄、浪漫,在《诗经》里都能找到影子。我们对情、对义、对人生的寻求,在《诗经》里都能看到答案。

“ 做人当如君子”:如切如磋,如琢如磨。

“ 对亲情要常念”:哀哀父母,生我劬劳。

“ 对婚姻要忠贞”:执子之手、与子偕老。

“ 做人当如君子”:如切如磋,如琢如磨。

“ 对亲情要常念”:哀哀父母,生我劬劳。

“ 对婚姻要忠贞”:执子之手、与子偕老。

浪漫的爱情,失恋的痛苦,劳动的愉悦,生活的磨难,战士的家国情怀,丰收的宴饮之乐,男儿的热血追求,对美的倾慕……

先民的时光不复,诗经留给我们的,是对古老生活的窥探。而你想说的,诗经也都能帮你一一表达:

“ 表达思念”:青青子衿,悠悠我心。

“ 表达感激”:投我以木瓜,报之以琼琚。

“ 夸女子长得美”:巧笑倩兮,美目盼兮。

“ 表达思念”:青青子衿,悠悠我心。

“ 表达感激”:投我以木瓜,报之以琼琚。

“ 夸女子长得美”:巧笑倩兮,美目盼兮。

这样一套诗美、画美、意境美、装帧美的,全文全注全译全彩《诗经》,推荐家藏。

无论是小孩阅读,培养诗性、打好国学基础;还是大人提升人文修养,都不可错过。

底本考究,以阮元嘉庆刻本 《毛诗正义》为底本。随文彩插,草木、野兽、飞鸟、游鱼完美呈现,诗情画意,交相辉映,多方位还原诗经之美。

烫金字搭配复古蓝硬壳装帧,诗经名物图封面设计,相得益彰,复古典雅,美如诗经本身。

扫描随书赠送的“领读诗经”二维码,让感情丰沛的领读吟诵,带你抵达诗中悠远之境。

在这快节奏的世界中,留些时间给诗经,我们的内心便不会荒芜,更加充盈。

无论多难,愿我们每个人每一天都能诗意盈盈,诗酒趁年华。

点击图片即可购买

也可以咨询书童关于订单查询、快递信息和售后服务。

特别声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场,本站仅提供信息存储服务。

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文