大雁带你刷六级真题电子版PDF 2019年真题+解析
展开全文
荷花（lotus flower）是中国的名花之一，深受人们喜爱。
［号点】如何翻译“深受……喜爱” +并列谓语的处理方式以及被动语态的使用
【解析】本句虽然由两个分句组成，但主语相同.且没有较难词汇•只需将第2个分句处理为定语从
句，置于lotus flower后，或置于句末，也可处理为非谓语形式，置于句首。 “深受……喜爱”译作“be
deeply loved by..."。本句还可译作:Being one of the famous flowers in China, lotus flowers are
deeply loved by people.
【失分点】①“one of+名词”结构中的名词未使用复数②“深受……喜爱”的译文用主动语态
Human beings are social animals. None of us can live isolated. We need cooperation and interaction. So having a sense of social responsibility is of vital importance to all. First and foremost, we have been endeavoring to establish harmonious society, because a harmonious atmosphere benefits us all. People having a sense of responsibility place others' well-being first. If everyone can behave like this, the whole society will become better and better. Second, speaking from the international perspective, fierce competition exists everywhere. The sense of social responsibility acts as a glue, binding us together as a unity. Being united, civilized and harmonious, nothing can penetrate and defeat us. Last but not the least, everybody has the obligation to create and maintain a good social environment as the development is inseparable from a healthy social background. In a word, we should always bear in mind that we are supposed to cultivate and develop our sense of social responsibility to create a cohesive society.
首先，我们一直都在努力建立一个和 谐社会，因为和谐氛围对我们大家都有利。 有社会责任的人会将别人的幸福放在第一 位。如果每个人都这样，整个社会将会变 得越来越好。第二，从国际角度来说，激烈 的竞争无处不在。社会责任感起到了粘合 剂的作用，把我们团结在一起。做到团结、 文明和和谐，就没有人能渗透并打败我们。 最后但同等重要的是，每个人都有义务去 创造并维持一个良好的社会环境，因为发 展离不开一个健康的社会背景。 总之，我们应该始终牢记，要培养和发 展社会责任感，创造一个有凝聚方的社会D 人类是社会性动物。没有人可以与世: 隔绝地生活。我们需要合作和互动。所以拥有社会责任感对所有人来说都至关重要
高清无水印电子版找泽程读研PDF
带目录可搜索 可复制 可打印
高清无水印电子版PDF：泽程读研
泽程读研电子书：/
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。