钻牛角尖
佘汉武
其实并非我钻牛角尖，只是性格直爽而己，实话实说。
有一次收到一位作家朋友的《对联集锦》，此书收集古今名家的作品很多，但是错误也不少。此书有个怪现象：没有什么错别字，但是学术上的错误很多，我只指出学术上的错误，他便非常不爽，现代作家如果对传统诗词曲联赋没有作过系统的研究，不知道传统文化与现代文学还是有差异的，容易闹笑话。如：
收录张鲁生挽沈文肃葆桢夫人联：
为名臣女，为名臣妻，江右佐元戎，锦绣夫人参伟业；
以中秋生，以中秋逝，天边圆皓魄，霓裳仙子证前身。
此联有明显的二个错误：葆桢夫人，乃林文忠公则徐之次女，曰：林普晴。有丈夫豪气，不让须眉。文肃沈葆桢擢巡抚江苏时，夫人卒。生卒皆为八月十五日之中秋节。友人收录此联出现二个错误。
一：江“右”佐元戎。应为江“左”佐元戎。葆桢夫人卒，文肃沈葆桢擢巡抚江苏，江苏在长江以东，江苏有江左之称。
二：锦“绣”夫人参伟业的“绣”字，实为“伞”字，伞的正体字“繖”，可能作者不认识此字。应为：“锦伞夫人参伟业”。锦绣为偏正结构，前正后偏。锦伞为偏正结构，前偏后正。锦伞与霓裳皆为偏正结构，前偏后正。而且锦伞夫人对霓裳仙子，实乃天衣无缝天造地设之对仗。
伞：不规范类的名词。遮雨之伞，名词。大官曰万民伞，形容词。收旗卷伞：代表活动结束了。锦伞：皇帝给出行大臣的赏赐。
此联正确如下：
为名臣女，为名臣妻，江左佐元戎，锦伞夫人参伟业；
以中秋生，以中秋逝，天边圆皓魄，霓裳仙子证前身。
此联语气磊落，足与题称。
沈葆桢夫妻，实为近亲结婚。沈葆桢之母亲，乃林则徐之妹妹。沈葆桢之夫人，乃林则徐之女儿。沈葆桢称林则徐为舅舅。
沈葆桢挽夫人林普晴联：
念此身何以酬君，幸死而有知，奉泉下翁姑，依然称意；
论全福自应先我，顾事犹未了，看床前儿女，怎不伤心。
痛语悽恻，不堪卒读。但水准不及张鲁生之挽联。
展开全文
朋友说我钻牛角尖，他列出一些著名作家及许多网站上转载此联时是“江右佐元戎"和“锦绣夫人参伟业”的版本。还说我“迂腐”、“固执”、“冬烘先生”。更甚者说我“爱抽胡说”。。。于是我顺手一挥，作打油诗二首，以谢不敏。诗云：
联苑争奇复斗艳，
有人贪婪有人占。
最终获益只两家，
印刷厂与废品店。
二：
方正如砖大部头，
缥缃儒雅目全收。
书籍翻开仔细瞅，
原来一个大忽悠。
祈您赐教并转发。
仆：佘汉武写于马文化研究室。
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。