一说到40+的年龄演少女，往往会让人产生“丫头教”、老黄瓜刷绿漆之类不好的联想，然而事情没有那么绝对。
如果不说，谁能想到在去年上映的 《阿凡达：水之道》里，扮演 14岁的外星少女绮莉的女演员已经有 73岁了呢？
当然，《阿凡达》使用了动作和表情捕捉技术来完成最后的视觉效果，但人物的每一个微表情都是由演员来亲自完成的。
所以，即使有特效的加成，能在七十多岁演出十几岁女孩的稚嫩表情，也是非常挑战演技的。
出演这一角色的可不是泛泛之辈，而是获得过了3次奥斯卡奖提名、3次艾美奖提名，以及金球奖最佳女主角奖、土星奖等荣誉的好莱坞知名女星 西格妮·韦弗（Sigourney Weaver）。
她还曾与 李安导演合作出演过 《冰风暴》，在剧中饰演一个出轨邻居的主妇，1997年她还担任台湾金马奖颁奖嘉宾，跟 张国荣一起给 张曼玉颁奖。
展开全文
虽然有这么多的荣誉，西格妮·韦弗能获得今天星光熠熠的地位也远远超出她最初的想象，因为从年轻到老，她一直都是被歧视走过来的。
早在西格尼正式踏入演艺圈之前，她是一个因为身高有些自卑的少女。还不到14岁的时候，西格尼就长到了1米8，因此受到同学们的排挤，而她也觉得手长脚长的自己像个动作不协调的大蜘蛛。
好在成年以后西格尼只在这个身高基础上再长高了大约1英寸，定格在 1.82米的身高。
但即使是成年后这个身高也给她带来不少困扰，上大学那几年，西格尼也一度非常不快乐。在参加大学的业余戏剧社团时，因为身高，也分不到好角色，有时候只能是演 性工作者或者 年老的女性。
但西格尼还是热爱表演，再加上家庭因素影响（她的妈妈曾是演员，爸爸电视制片人，哥哥也是喜剧演员），她也想做演员这一行。
她给父亲一位从事演艺工作的朋友打电话想寻求拍戏机会时，对方劝她 “还是在布鲁明戴尔百货店（就是《老友记》里瑞秋工作过的大型商超）找个工作吧”。
西格尼没有放弃，1972年，她从 斯坦福大学艺术学院毕业，随后申请到 耶鲁大学的戏剧学院读硕士课程，开始学到了一些专业的表演知识，也尝试一些精神分裂症患者之类的角色来磨练演技。
Weaver rose to fame when she was cast as Ellen Ripley in the Ridley Scott directed science fiction filmAlien (1979), which earned her a nomination for the BAFTA Award for Most Promising Newcomer. She reprised the role with a critically acclaimed performance in James Cameron's Aliens (1986), for which she received her first Academy Award nomination.
韦弗在雷德利·斯科特执导的科幻电影《异形》（1979年）中饰演艾伦·雷普利而一举成名，这让她获得了英国电影学院奖最有前途新人奖的提名。她在詹姆斯·卡梅隆导演的《异形2》（1986年）中再次出演该角色，表现备受好评，并获得了她的第一个奥斯卡奖提名。
西格尼在剧中扮演的女主角 雷普利性格坚强，身手不凡，在照顾小女孩纽特时又显得无比温柔细心，成了观众心中最有代表性的英雄形象，圈粉无数。
细看西格尼剧中的形象，你会发现，她的长相确实不属于典型好莱坞甜心的类型，她虽然有明亮的大眼睛和富有感染力的笑容，但下颌偏宽更让她多了几分硬朗和坚毅，穿男装气质也A到不行。
而这种感觉在塑造坚强果敢的女英雄形象时，好像格外添彩。从这时起，西格尼好像就找对了戏路。
之后，在1988年的 《迷雾森林十八年》里，西格尼又扮演了在卢旺达研究大猩猩的野生动物专家 戴安，从此，西格尼和女科学家的角色似乎就有了不解之缘。
在这类角色里最出彩的，应该是《阿凡达》里的 奥古斯汀博士了。
《阿凡达：水之道》不是西格妮第一次参与《阿凡达》的制作，早在2010年的第一部《阿凡达》里，就有她的身影。
她饰演用人类基因与当地纳美部族基因结合创造出的 “阿凡达” 混血生物的科学家奥古斯汀。正是因为她演得太好了，所以导演 卡梅隆无论如何也要让她在第二部里面演个新角色。
Na’vi alien Kiri is the daughter of Dr. Grace Augustine, Weaver’s scientist character who was killed in the original 2009 “Avatar.” Director and screenwriter James Cameron, who first worked with the three-time Oscar nomineeon 1986’s “Aliens,” knew years ago — back in 2010 — that he wanted Weaver to go back to Pandora in a much younger role for the sequel.
纳美族外星人绮莉是格蕾丝·奥古斯汀博士的女儿，韦弗扮演的这位科学家角色在2009年的《阿凡达》中被杀。导演兼编剧詹姆斯·卡梅隆在1986年的《异形》中首次与这位三届奥斯卡提名者合作过，早在几年前的2010年，他就希望韦弗在续集中以更年轻的角色回归潘多拉星球。
卡梅隆邀请西格妮·韦弗再度出演《阿凡达》时是这么说的：
‘Nobody else knows this about you, but I know that you are 14 at heart, anyway. You’re so mature, and yet you’re always clowningaround, so I have no doubt that you can do this.’
'别人不知道你的这一点，但我知道，不管怎样，你的内心是14岁。你是如此成熟，但你却总是在玩闹，所以我毫不怀疑你能做到这一点。
为了唤醒内心的小孩，西格尼去戏剧学校旁听，观察青少年的动作和表情。她还在体能上挑战自己，为了完成动作戏，跟年轻演员一起进行了跑酷训练。
And Weaver hopes that her teenage turn in “Avatar” — which opened atop the box officewith $134 million— will strike a blow against ageism in Hollywood. “A lot of us older actors, the range of what we do is so extraordinary,” she said. “So I hope that Hollywood has gotten that message.”
韦弗希望，她在韦弗希望，她在以1.34亿美元的票房开局的《阿凡达》中出演的青少年角色将对好莱坞的年龄歧视有所冲击。她说：“我们很多年长的演员，我们所做的事情的范围是如此非凡，因此，我希望好莱坞已经接收到了这个信息。”
Weaver has fostered a prolificfilmography, appearing in more than 60 films. She's also known for her extensive voiceover work including the animated films, The Tale of Despereaux (2008) and Pixar films WALL-E (2008) and Finding Dory (2016) as well as several documentaries, such as the BBC series Planet Earth (2006) and The Beatles: Eight Days a Week (2016).
韦弗有丰富的电影作品，她出演了60多部电影。她还因大量的配音工作而闻名，包括动画片《浪漫鼠德佩罗》（2008年）和皮克斯电影《机器人总动员》（2008年）和《海底总动员2：多莉去哪儿》（2016年），以及几部纪录片，如BBC系列《地球脉动》（2006年）和《一周八天：披头士的巡演时代》（2016）。
西格妮·韦弗用事实证明，一个演员的光彩不会随着年龄还减退，即使年龄增长，也还是可以有更广阔的戏路去发挥演技。希望每一个人都能不被年龄、外表和身高限制，去创造属于自己的精彩吧。
今日词汇
science fiction film科幻电影
nominee/ ˌnɒmɪˈniː / n.被提名者，被任命者
clown/ klaʊn / n.小丑；爱开玩笑的人，诙谐的人；v.扮小丑，装傻
box office票房
prolific/ prəˈlɪfɪk / adj.（植物，动物，人）多产的，多育的；（艺术家，作家，作曲家）作品丰富的，多产的；（运动员）得分高的；众多的，大批的；富庶的，肥沃的
本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。英文部分摘自
latimes: How Sigourney Weaver brings out her inner teen in the new ‘Avatar’
Sigourney Weaver, 73, reveals how she trained to play a teen in ‘Avatar’ sequel
英国王室又一个叛逆女人，打舌钉、开内衣派对、当广告模特、还在奥运会上拿奖牌...
火上热搜的ChatGPT究竟是什么？学生用它写论文拿下全班最高分，教授崩溃…
格莱美2023：碧昂丝创造历史，阿黛尔快乐追星，哈卷霉霉旧CP顶峰相见...
微信公众号又双叒叕改版了…
为了让大家第一时间看到优质英语学习内容
千万！千万！千万！
记得【 星标】或【 置顶】沪江英语
精品好课，免费领取
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。