近几年来，我国每年外出旅游的人数都在逐年增加，人们越来越喜欢在节假日外出旅游。国内的很多景点都是千篇一律的，很多人都一直希望能出国看看，看看其他国家的风貌。在日本的街头，有着很多有意思的“中文标语”，国人看见之后忍不住笑，网友：这是神翻译。
日本是亚洲非常发达的一个国家，虽然国土面积小，但是旅游资源还是很丰富的，有着很多的知名景点。我国与日本也是隔海相望，非常的近，所以每年前去日本游玩的中国游客也是很多的。我国去年前去日本旅游的人次就超过了800万，是日本最大的境外旅游群体。所以日本为了照顾中国游客，在很多地方都放置了中文标牌。
但是这些中文标牌上的字却让很多中国游客看到之后，忍不住的想笑，因为这些中文标牌上的汉字都是通过其他语言直译过来的，与本意大相径庭。就比如说在厕所门外放置的中文标牌，本来日文的意思是：开门请注意，小心撞到人。但是翻译过来之后，就直接成为了：门上有个人，请注意。估计去上厕所的国人都是看完之后先是一惊，然后忍不住的就想笑。
展开全文
这样有意思的中文标牌在日本非常多，应该就是当地人直接通过手机上翻译过来的，也根本没有管翻译过来到底对没对。本来是一个好意，用来提醒中国游客的，但是没想到弄巧成拙，翻译成了完全不一样的意思。
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。