张爱玲说,《海上花》中写情最不可及的,是王莲生和沈小红的故事_海上_他对_上海

王莲生生于江南水乡,出生时身体羸弱,为了怕养不大,取名“莲生”。莲花是佛陀足印的象征,给孩子取名“莲生”,就是让菩萨保佑,让他能健康长大。因为从小异常瘦弱,长辈对他分外怜爱,他也跟一般的男孩不同,从来不出去爬树下河,打架斗殴,性子格外文静内敛。

王家只是江南小康人家,虽然出过读书人,但也没有高中的,也没有做大官的。王莲生从小就是个读书种子,14岁通过选拔,成为清政府官派赴美留学幼童中的一员。1882年回国,从小家里给定的亲,正好也到了年龄,他回乡完婚,成为一名洋务官员。结婚几年后,妻子都没有怀孕,为了香火,父母又作主给他纳了一个妾,还是不怀孕。他官倒是做得顺,快40岁时,升到上海总局。一妻一妾都留在家乡侍奉公婆,他只带了一个侄子和管家到上海,公馆虽大,却空空落落,不像个家,他也没有用惯佣人仆妇,就是侄子管家,很难周到。(前两个自然段为本人推测想象)

局里公务不多,收入颇丰。闲暇时,王莲生跟同事去书寓玩,认识了当红妓女沈小红。上海有多少富商大贾,世家贵胄,王莲生一个人孤身宦游上海,在追捧沈小红的众多客人中,是不起眼的一个。但是他用心,也专心,不惜一切代价,只为了换取沈小红的千金一笑。终于,也许是他的诚意和真心,也许是他留过洋气质不俗,也许是他对自己有足够的尊重,他对自己身世的同情,王莲生2年多只叫沈小红的局,送给她昂贵时新的头面首饰……终于有一天,沈小红叫他留宿一晚,从此沈小红成为王莲生的相好。

展开全文

最初,两情浃洽,浓情蜜意。沈小红被捧惯了,任性骄纵,但王莲生就偏偏喜欢她的青春活力。王莲生找到了恋爱的感觉,也找到了家的感觉。在美国留学的时候,长到15、6岁,他看到身边洋人同学自由恋爱的,也非常羡慕。他娶妻娶妾,都是父母之命,没有自己的意志,也没有感情。没想到年过40,还能有这番奇遇。

沈小红做了王莲生,得罪了很多老客人,很多客人渐渐不来了,不再叫她的局。王莲生说,他们不来,你也不用去请,以后我一个人给你撑起来,还答应替她还债。他对沈小红挥金如土予取予求,可是很快他发现有什么不太对,他本就单薄虚弱的身体,渐渐被鸦片烟和沈小红的欲求掏空,他越来越无力应付她青春年少的欲望。他的爱里多了些愧疚和自卑,而欲求不满的沈小红,脾气越来越火爆,对他的温柔越来越少了。而他对沈小红也不是没有保留,他迟迟没有替他还债。

王莲生带沈小红去坐马车消遣,逛街赏景进戏院,没想到一来二去,沈小红跟大观园年轻俊俏的小武生小柳儿看对了眼儿。小柳儿虽然品行俗鄙,但是他填补了沈小红生命中干涸的枯井。她坐马车去跟小柳儿幽会,甚至把小柳儿叫到家里偷情。沈小红倒贴他,从王莲生那里搜刮的钱也马上翻了倍,王莲生因为愧疚从不拒绝,沈小红看他倒越来越不顺眼了。

王莲生感觉到了这种变化,他想不到沈小红有了新相好姘了戏子,只是觉得是自己不好,他越来越空虚和惆怅,开始不愿意去沈小红那里。终于他遇到了温柔贤淑、百依百顺的张蕙贞,他觉得自己需要这样一个女人。但是他不敢告诉沈小红,觉得自己是在出轨。

王莲生的演技不如沈小红,而且这事本来也瞒不了的,他新做了张惠贞的事很快曝光了,沈小红知道后大闹一场,打了张蕙贞。沈小红说张蕙贞不过是个野鸡。其实,也没说错,虽然张蕙贞名义上是幺二,但是一个不出局的幺二,业务就是留客人伴宿了,跟“野鸡”又有什么区别?沈小红恨张蕙贞,并不是她的身份折辱了自己,而是她沈小红要独占王莲生的钱袋子。

王莲生和沈小红之间,有一种奇妙的情感共鸣。第九回“沈小红拳翻张蕙贞”后,沈小红还要到王公馆闹,王莲生于是请汤啸庵、洪善卿陪他一同到沈小红家去,沈小红又拼死闹了一场,最后两位和事佬相机告辞,“小红却也抬身送了两步,说道:‘倒难为了你们。明天我们也摆个双台谢谢你们好了。’说着自己倒笑了。莲生也忍不住要笑” 。张爱玲在国语本《海上花》译后记中说:“她在此时此地竟会幽默起来,更奇怪的是他也笑得出。可见他们俩之间自有一种共鸣,别人不懂的。如沈小红所说,他和张蕙贞的交情根本不能比。”

沈小红也有不发脾气的时候,她态度回转,轻声细语地问王莲生,我们自己做了火腿粥,要不要吃啊?他们一起吃了粥,沈小红服侍他吃了鸦片烟……王莲生也能感觉到过去那种柔情蜜意,只这样王莲生就非常满足。沈小红说张蕙贞巴结嚜巴结死了,可能像我这样?她是对的,她身上有张蕙贞没有的东西,所以王莲生甘愿挨打受骂、欲罢不能。他卑微地说:“我也没什么别的话,就不过要你快活点。我随便什么时候来,你总没有一点点快活面孔,我看见你不快活,心里就说不出的多难过!你总算照应点我,不要这样好不好?”

王莲生为沈小红还了债,但沈小红不但不肯嫁给他,还继续用尽手段折磨他,王莲生还是一如既往对她好,但是他宁愿忍受折磨也不愿意开销掉张蕙贞,张蕙贞则为了自保默默忍受这一切。也许是心有不甘,想知道为什么自己这样付出,还是得不到沈小红的好脸色,也许是沈小红才是他的真爱,当天第999尺被沈小红冷言冷语对待后,他在酒局上喝得烂醉,烂醉后还是舍近求远,要去沈小红家。没想到,他求仁得仁,他醉酒后撞破了沈小红跟小柳儿的私情,一切的不解困惑都有了答案,曾经的柔情悉数化为怒火。他不敢踹门进去面对,只是把沈小红房间里的摆设家具砸了一通。

为了报复沈小红,王莲生决定娶张蕙贞做妾。他先不告诉沈小红,还是去她那里住了一晚,又送去了那一节的局帐。过了几天,他跟张蕙贞成亲的消息终于传到沈小红家,沈小红崩溃了,哭了一夜,但是不敢去找他要说法。第二天,他叫了沈小红出局,几番羞辱她,她还是不敢走,不敢反抗……那个在王莲生面前不可一世嚣张跋扈的沈小红死了。她的生意在走下坡路,娘姨走了,大姐走了,大房子住不起了,但是她依然任性,依然坐马车出去玩,依然在倒贴小柳儿,但是过不多久黄翠凤和罗子富在明园碰见她,她装作不看见,20几岁的她已是满面烟容。

张惠贞嫁给王莲生不到3个月,就跟王莲生的侄儿勾搭上了,被王莲生抓了现行。王莲生在上海四五年,只找了两个女人,两个女人都背叛了他。他把当初没落到沈小红身上的拳头都奉送给了张蕙贞,最后还要休了她。这样一来,张蕙贞没法做生意,更没法从良,只有死路一条,张蕙贞吃了生鸦片自杀,最后经朋友劝阻,王莲生没有休掉她。

张蕙贞也出了轨,好像反证了沈小红出轨的合情合理。这之后,王莲生又开始叫沈小红的局。但没过多久,王莲生调任江西,带着他不爱的张蕙贞离开了上海。而上海滩名极一时的妓女沈小红,王莲生这一走,生意不好,不存钱,有鸦片烟瘾,还倒贴,一定会很惨。

王莲生即将赴江西上任,饯行当晚,在周双珠家打茶围。这一段写得非常好:

阿珠(沈小红家的前娘姨)一面通好烟枪替他把火,一面问道:‘这时候小红先生那儿就是个娘在跟局?’莲生点点头。阿珠道:‘那么大阿金出来了,大姐也不用?’莲生又点点头。阿珠道:‘说要搬到小房子里去了,可有这事?’莲生说:‘不晓得。’阿珠只装得两口烟,莲生便不吸了,忽然盘膝坐起,意思要水烟。巧囡送上水烟筒。莲生接在手中,自吸一口,无端掉下两点眼泪” 。

这两点眼泪,道出王莲生海上爱情梦的幻灭,读出来只有无限的凄凉。张爱玲说,《海上花列传》中写情最不可及的,是王莲生和沈小红的故事。

你觉得呢?

注:文内所注回数及引用原文均来自张爱玲译注的国语版《海上花开》、《海上花落》。

PS如果喜欢我的文章,请帮忙点赞关注我哈!也可以私信我领取张爱玲全集的电子书和《海上花》电影哦!

特别声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场,本站仅提供信息存储服务。

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文