本文目录
- 清平调李白全文及翻译是什么
- 此女只应天上有，人家难得几回闻！云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢
- 云想衣裳花想容，春风拂槛露华容若非群玉山头见，会向瑶台月下逢什么意思谢谢!!
- 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓若谁群五山头见， 会向瑶台月下逢 什么意思
清平调李白全文及翻译是什么
1、全文：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
2、译文：见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
此女只应天上有，人家难得几回闻！云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢
这首诗是李白在长安为翰林时所作。一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了三章。
这是第一首，以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服，以花比容貌；二句写花受 春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸。赞杨贵妃之美貌的同时也赞颂皇恩浩荡，颂扬了唐玄宗对于杨贵妃的恩德之重；三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。这样 反复作比，极力夸赞艳丽有如牡丹的美人，甚至于让凡人疑为天人的美貌形象。然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶 台、月色，一色素淡字眼，赞美满溢，却不露痕迹。
云想衣裳花想容，春风拂槛露华容若非群玉山头见，会向瑶台月下逢什么意思谢谢!!
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，春风骀荡，轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，你的美真像仙女一样。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
如果不是在仙境群玉山见到你，那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。
此诗想像巧妙，信手拈来，不露造作之痕。诗中语语浓艳，字字流葩，读这首诗，如觉春风满纸，花光满眼，人面迷离，无须刻画，自然使人觉得这是牡丹，是美人玉色，而不是别的。
第一首，以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服，以花比容貌；二句写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸；三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。

作者
李白 （lǐ bái)
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓若谁群五山头见， 会向瑶台月下逢 什么意思
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。”是比喻手法，只不过从眼前实际的景物移开，转换成天上仙境，群玉山，是西天王母娘娘所居之处，据说山上多产美玉，因以为名；而瑶台，传说在昆仑山上，也是王母娘娘的仙宫。若非，会向，均为当时口语，和如今口语中“如果不是”和“应该就在”的意思差不多，也就是说，（这样美若天仙的女子）如果不是在群玉山中见到，也只应该在瑶台仙境碰上。言外之意，这种难得的盛事，即“赏名花，对爱妃”所带来的极大的感观享受与心灵美感，岂是一般的俗人所能想象的？这就不仅仅是在赞美杨玉环惊人的美艳了，而且也分明是在说唐玄宗身为大唐一代的太平天子，既然使得眼前这人面与花光浑融一体，让其同蒙恩泽和雨露，而使其焕发出生命的美好与韵味，自然理所当然地应该享有和独占这一切！
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。