孟母戒子的意思翻译（孟母戒子文言文及翻译）_孟子_背诵_母亲

本文目录

• 孟母戒子文言文及翻译
• 孟母戒子文言文翻译
• 孟母戒子是什么意思
• 文言文《孟母戒子》的意思是什么
• 求《孟母戒子》的翻译

孟母戒子文言文及翻译

　　《孟母戒子》的翻译是：孟子小时候在背诵的时候，他的母亲正在织布。孟子突然停止，又继续背诵下去。孟子的母亲知道他遗忘了书中的内容，于是把他叫来问道：“为什么中断背书？”孟子回答说：“有所遗忘，后来又想起来了。”这时孟子的母亲拿起刀割断了布，说：“这织物断了，还能接连吗？”以此来警诫孟子，之后，孟子不再遗忘书中的内容了。
　　《孟母戒子》这篇古文主要讲述了孟母教育孟子的所作所为。故事告诉我们做事情不能半途而废。故事也同时告诉我们：作为小辈要善于理解长辈的教导，这篇短文主要讲读熟书的重要性。

孟母戒子文言文翻译

　　孟子年少时(有一次)背诵，他的母亲正在织布。孟子突然中途停止，然后再继续背诵。孟子的母亲知道他忘记了书中的内容，于是把孟子叫过来，问道：“为什么中途停止背书?”孟子回答说：“有的地方忘记了，后来又想起了。”

　　这时孟子的母亲拿起刀割断了布，说：“这织物断了，还能连接起来吗?”以此来告诫孟子，从此之后，孟子不再因分心遗忘书中的内容了。

　　《孟母戒子》原文

　　韩婴 〔两汉〕

　　孟子少时诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其喧也，呼而问之曰：“何为中止?”对曰：“有所失，复得。”其母引刀裂其织，曰：“此织断，能复续乎?”以此诫之。自是之后，孟子不复喧矣。

　　注释

　　少时：年轻的时候。

　　诵：背诵。

　　方：正在。

　　织：织布。

　　辍(chuò)然：突然中止的样子。辍，停止。

　　乃复进：然后再背诵下去。乃：于是，就。复：再，又。进：背诵下去。

　　喧：一作“愃”，通“谖”，遗忘，忘记。

　　何为：即“为何”，为什么。

　　有所失，复得：有的地方忘记了，后来又想起来了。

　　引：拿来，拿起。

　　裂：割断。

　　戒 ：告诫。

　　自是之后：从此之后。自是：从此。

孟母戒子是什么意思

《孟母戒子》翻译：孟子小时候，在他背诵的时候，他的母亲正在织布。孟子突然停止，又继续背诵下去。孟子的母亲知道他遗忘了书中的内容，于是把他叫来问道：“为什么中断背书？”孟子回答说：“有所遗忘，后来又想起来了。”这时孟子的母亲拿起刀割断了布，说：“这织物断了，还能接连吗?”以此来警诫孟子，从那件事以后，孟子不再因分心遗忘书中的内容了。
《孟母戒子》注释
少时：年轻的时候。诵：背诵。方：正在。织：织布。辍然：突然中止的样子。辍，停止。乃复进：然后再背诵下去。乃：于是，就。复：再，又。进：背诵下去。喧：一作“愃”，通“谖”，遗忘，忘记。何为：即“为何”，为什么。有所失，复得：有的地方忘记了，后来又想起来了。引：拿来，拿起。裂：割断。戒：告诫。自是之后：从此之后。自是：从此。
《孟母戒子》原文
孟子少时诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其喧也，呼而问之曰：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。”其母引刀裂其织，曰：“此织断，能复续乎？”以此诫之。自是之后，孟子不复喧矣。
《孟母戒子》是汉代韩婴所写的一篇古文，选自《韩诗外传》。该古文主要讲述了孟母教育孟子的所作所为。故事告诉我们做事情不能半途而废。故事也同时告诉我们：作为小辈要善于理解长辈的教导。这篇短文主要讲读熟书的重要性。

文言文《孟母戒子》的意思是什么

孟母？你说的是那个家里钱多的没处花一会搬三次家，一会拿好好的丝绸剪着玩的还说自己是教育孩子的专家害后人必须为他那么幼稚的行为写读后感的那个女富一代？如果是她的话那就简单了。
意思就是她把好好地一匹布不小心剪开了个小口（可怎么办呢？正好看到小时的孟子背书又开始停顿了，于是计上心来，反正坏了也就坏了，不如趁现在教育一下孩子，于是把原来就已经坏了的布又剪开了个大口子并告诉孟子说，叫你小子不好好学习，下次再这样小心老娘把你像这块布一样给咔嚓了让你进宫当太监，到时你将成为我们孟家第一位太监说不定也能像人家魏忠贤一样，混个九千岁！光宗耀祖，孟子一看他老妈那一双炽热的眼神又看了看被剪成两半的丝绸不禁害了怕，心想要是我等下再停顿，她不知道还有种剪第二匹不？孟母一看便知儿心中之所想。于是第二匹绸缎遭了殃。我就不信你敢剪第三匹！那可是今年最流行的色调！复古的耶。孟母一看也住了手，怎么办这匹布很贵的！剪不剪？算了，为了以后能出名写（我是怎么样教育孩子的）和孟母教子经赚稿费，这一点小小的牺牲又算得了什么呢？于是第三匹布，就这样含笑九了泉。。。。孟子一看孟母还真的下去手不禁犯了嘀咕：照这样下去，我们家不被她从富丽堂皇剪到家徒四壁那才怪咖。没有了钱我以后还怎么混？怎么贿赂史官登上诸子百家排行榜？以后还怎么写四书？梁惠王，公孙丑；滕文公这三人以后可是会下我重注的，而且我写的书都有他们的股份，如果这时被我妈这么一搞！我以后岂不完蛋了？于是决定发奋读书，于是诸子百家排名老二的孟子就这样诞生了。。。。。。
这个故事告诉我们，第一学习要专心不要只顾玩耍，背不会书的后果是很严重滴！第二永远不要在你老妈心情不好的时候让她碰针线活。（开玩笑的）也不要让你老妈担心你的学习。第三教育孩子不一定要剪丝绸啊?剪个长袍改背心夏天不是还挺凉快的？真是不会过日子的败家女，难怪孟子他老爸叫孟激！娶这样吃饱了撑着没事干整天想着搬家换房子的败家女（她不知道现在房价高吗？）不激动才怪！

求《孟母戒子》的翻译

孟母戒子 孟子少时，诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其 也，呼而问之，：“何为中止？”对曰：“有所矢，复得。”其母引刀裂织，以此戒之，自是之后，孟子不复 矣。 译文：孟子小时侯，倍数的时候。她的母亲正在织布，孟子背书有时会中断下来，过一会就又会背诵下去，她的母亲知道他是遗忘了，就叫他过来说，：“背书怎么会停下来呢？”孟子回答说：“有的地方忘记了，过一会又记起来了。”他的母亲没有说什么，便拿起剪刀八织成的布剪断了，用这来告戒孟子。从此以后，孟子背书，不再遗忘了。