近日，由《中国高考报告》编委会编撰的 2023年度高考蓝皮书《中国高考报告（2023）》出版，其中高考英语考查重点也发生了变化。
蓝皮书中英语学科部分的内容表明，2023 年高考需要关注的重大现实话题包括： 中华优秀传统文化、法治中国、体美劳教育、生态文明建设等。
2021年教育部发布的 《中华优秀传统文化进中小学课程教材指南》中提到了了中华优秀传统文化的主要载体形式，具体包括：经典篇目、人文典故、基本常识、科技成就、艺术与特色技能和其他文化遗产等几个方面。
展开全文
《中华优秀传统文化进中小学课程教材指南》具体内容
点击可回顾：写作热点 | 10大中国传统文化精选英语素材汇总（附优质范文）
10大中国传统文化精选英语素材汇总，今天继续为大家带来经典传统文化知识！
01
生肖
C hinese zodiac
十二生肖，也叫属相，是代替十二地支、用来表示人们出生年份的十二种动物，对应的英文分别是鼠(rat)、牛(ox)、虎(tiger)、兔(rabbit)、龙(dragon)、蛇(snake)、马(horse)、羊(goat)、猴(monkey)、鸡(rooster)、狗(dog)、猪(pig)。
生肖作为中国独有的传统文化，很多人对自己生肖的熟悉程度不亚于自己的生日，那么你知道生肖的英文怎么说吗？
★十二生肖
Chinese zodiac= 12 zodiac animals
★本命年
animal year=the year of sb’s birth sign
一般我们在与别人交流属相/生肖（zodiac/Chinese zodiac）时，可以用英文这样表达：
问：你属什么？
What's your Chinese zodiac/animal sign?
What animal sign were you born under?
答：我属兔。
I was born in the Year of the Rabbit.
My Chinese zodiac/animal sign is Rabbit.
也可用“the year of the+生肖的英文” 表示自己的生肖。注意：year 和生肖英文首字母大写。
汉语中常用生肖中的动物来比喻人，同样英语中也有许多包含十二生肖的有趣表达，一起来看看吧！
ride the tiger骑虎难下
rabbit on 闲扯，没完没了地说废话
put the cart before the horse 本末倒置
make a pig's ear of sth. 把事情办砸
02
姓氏文化
Surname Culture
中国姓氏起源于原始母系社会，历经多个朝代不断传承变迁，也形成了博大精深的姓氏文化（Chinese surname culture）。而其作为中华文化的优秀组成部分，在几千年文明史中有着其独特地位。
Baijia Xing (One Hundred Surnames), a book complied in the North Song Dynasty, listed 472 surnames, beginning with Zhao, Qian, Sun and Li.
姓氏记载于北宋末时期的《百家姓》一书,列出了 472个姓，前四个是赵、钱、孙、李。
下面为大家带来其他有关姓氏的短语，作文或者阅读中很可能会考到~
pet name 爱称 pen name 笔名
nickname 绰号
surname of one's husband 夫姓
paternal surname 父姓
maternal surname 母姓
Chinese surname 中国姓
03
中国功夫
Chinese Kungfu
中国功夫（Chinese Kungfu）作为民族智慧的结晶，是中华传统文化的重要体现，同时也形成了世界上独一无二的“武文化”。中国功夫讲究刚柔并济，内外兼修，是一个博大精深的武学体系。
中国传统武术门派和拳法众多，以少林拳（Shaolin Boxing）为例，不能花拳绣腿 （showy but not practical martial arts），主要讲究三个要点：
★ 站如松（stand like a pine tree）
★ 坐如钟（sit like a bell）
★ 卧如弓（lie like a bow）
以下为大家带来与中国武术相关的重点单词、短语，同学们可以收藏积累下来，下次考试遇见不慌~
trait n.特性;品质;少许
association n.协会，联盟
equivalent adj.相等的;同意义的
eruditeadj.博学的、博大精深的
sect n.宗派
martial arts 武术
inheriting ways传承方式
key to winning 取胜关键
参考范文
假如你是李华，英国某中学与你所在的学校是姐妹学校。该校校长读到以上这篇短文后，对广东文化产生了兴趣，准备组织学生 来你的学校进行关于广东传统文化的研学交流。请你写一篇发言稿，在欢迎晚会上向他们介绍研学活动的相关安排。内容包括：
推荐晚会上的两种广东传统食物。
介绍两项广东传统文化活动的安排。(包括活动的时间、地点和内容)
参考活动：欣赏粤剧 (Cantonese opera），体验功夫（kung fu），参加广东历史讲座等。
作文要求：
不能照抄原文：不得在作文中出现学校真实的名称和学生的真实姓名。
语句连贯，词数80个左右。作文的开头和结尾已经给出，不计入总词数。
Good evening, everyone. I am Li Hua, chairman of the Students' Union.I am very pleased to welcome you to the party.
We've prepared some traditional food for you, such as shrimp dumplings, and steamed pork ribs. I hope you'll like them.
As for the schedule of your activities, you'll watch a Cantonese opera in the music hall on the first day. I believe you will be attracted by its beauty. And you are sure to get more excited on the second day as you will learn kung fu from a master in the gym. From the activities, I think you will have a better understanding of the culture of Guangdong.
I hope you'll enjoy your stay here!
04
吉祥符号
Auspicious Symbols
在中国，吉祥符号（auspicious symbols）承载了中国人对幸福美好生活的永恒祈求，通过各种手段和形式，遍及生活的各个方面。
例如，红色代表着喜庆祥和、乌龟和松柏代表着长寿、柿子代表着事事如意，百事大吉......下面为大家带来节庆日最常说的 “吉祥话”（auspicious words），同学们可以重点关注！
★一帆风顺wish you every success
★ 二龙腾飞two dragons soar
★ 三阳开泰auspicious beginning of the New Year
★ 四季平安peace and safety all year round
★ 五福临门the five blessings have descended upon the house
参考范文
生活中有一些被视为幸运的东西，也有些被视为不吉利的东西，这一切在不同国家和地区的体现却有明显的差异。请你根据下面的要点提示，写一篇英语短文介绍一下中国人对数字和颜色的看法。
要点提示：
1.6和8被视为幸运数字，它们与财富( wealth），健康和幸福 ( happiness)密切相关；
2.4被视为不吉利的数字；
3.红色是最受欢迎的颜色，是幸运( luck）的象征。
要求：
1.文章应覆盖所有要点提示，可适当发挥；
2.80词左右（文章开头己给出，不计入总词数）。
In China, the traditions about colors and numbers are a little different from other countries.
The numbers 6 and 8 are lucky numbers and they are said to bring wealth, health and happiness. However, the number 4 is regarded as an unlucky number. People always try their best to avoid this unlucky number.It is so serious that people in many parts of the country spend a lot of money getting a phone number with these "lucky" numbers, and actively avoid those unlucky numbers. Also in China, the color red is said to be a symbol of luck and it becomes one of the most popular colors.
So what's your lucky number? And what's your favorite color?
05
古诗
Ancient poetry
唐诗宋词（the poems of the Tong-Song period）简洁华丽，是中国语言文化的瑰宝，廖廖数字所传达出来的深远意境。
正值情人节，今天我们一起来感受下语言转换之美，欣赏古人是如何描绘爱情的！把古诗藏进英语里（ Chinese ancient poems in English），重点内容值得一看~
★ 愿君多采撷，此物最相思。
Gather them till full is your hand; They would revive fond memories.
——唐 王维《相思》
★ 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！
If love between both sides can last for aye，Why need they stay together night and day?
——宋 秦观《鹊桥仙》
★ 情不知所起，一往而深。
Love once begun, will never end.
——明 汤显祖《牡丹亭》
除了欣赏许渊冲老师的经典诗词翻译，下面有关唐诗宋词的单词短语同学们也可以背下来，为写作打基础！
artistic conception 意境
charm n.魅力，v.吸引，迷住
connotation n.内涵意义
beauty of language 语言之美
stretch v/n 伸展,张开 adj. 可伸缩的
wane n.衰微,变弱；v.变小，亏缺
参考范文
中国传统文化正在吸引全世界的注意。中央电视台播出的文化节目“中国诗词大会”不仅深受国内观众喜爱，很多外国友人也对它非常的感兴趣。假如你是李进，你来自美国的笔友 Christ是一位中国迷，正在学习中文，近日，他向你来信讲起中国诗词大会，请你给他回一封信，简要介绍一下节目的内容和意义(如:欣赏中华诗词、了解中国文化等》，并向他推荐一些学习中文的建议(如:多看一些中文书籍、报纸等并尝试用中文写日记)。
要求:120词左右，开头和结尾已给出，不计入总词数
Dear Christ,
I'm very glad to know that you are learning Chinese and want to know something about Chinese Poetry Conference and some ways of learning about Chinese culture. Here I will tell you something about the programme and some advice on learning Chinese.
Chinese Poetry Conference is a very popular program in China. Most adults and students like it. We can not only enjoy Chinese poetry but also learn about Chinese culture from it.
It is not easy to learn Chinese. But if you spend much time reading Chinese books, newspapers and magazines, it will help you a lot. What's more, you can try to use Chinese to write a diary every day.
Hope you can make great progress in your Chinese study and know more about Chinese culture.
Yours,
Li Jin
登录下方体验账号
即可进入官网体验
今日的传统文化知识分享到这里就结束了
老师们记得转发哦
更多精彩内容
请持续关注翼课网
责任编辑：薛倩倩
校 对：张兵丽
审 核：徐 芳 贾丹彤
一
翼课网特色产品功能
师生指南丨一文看懂翼课网智能化英语学与教平台登录及使用方法
新学期，用“翼课学生”开启英语自主学习之旅！Ekwing 学生指南
“双减”之下，“翼课教师”学情分析+ 智能分组为课堂教学减负增效！
@英语教师：影视+阅读，翼课网拓展训练为“5+2” 课后服务增效！
教师必看 | 巩固+突破，翼课 “智能题库” 三步走策略让备考事半功倍！
二
翼课网优质教学案例
Ai Pens+文化戏剧元素，深圳任钰泽的创意绘本课有声有色！
看听说写结合，层层推进领略大师风骨，南平郭超多角度构建高效视听课！
趣味配音 + 角色扮演，福建南平陈芳芳以生为本构建活力听说课堂！
智能笔加持课堂，问题导向启迪思维，广州肖娜带学生重识人与动物的关系！
三
翼课网独家学习资源
开学献礼 ！人教版七年级上册单元语法梳理
开学献礼！人教版八年级上册重点单词 + 短语 + 语法
精选推荐！人教版九年级全册重点单词 + 短语 + 作文
初中阶段最常见的 120 个句型，暑假再梳理一遍！Ekwing 知识点
超全汇总！2022 各地中考英语作文真题及优质范文
点分享
点收藏
点点赞
点在看
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。