本文目录
- 《海贼王》除了“路飞”被翻译成“鲁夫”，还有哪些不正常的翻译
- 海贼王中鲁夫在空岛最后怎么战胜艾尼儿的
- 《海贼王》147集路飞(鲁夫)和索隆(卓洛)挨打为什么不还手
《海贼王》除了“路飞”被翻译成“鲁夫”，还有哪些不正常的翻译
感谢邀请！欢迎关注动漫木子菌灬
热血动漫的主要作用就是将动漫的体现自由和奋进的精神表达出来，当然这些和翻译并没有多大的关系，不过在看动漫时，如果翻译的不对人物的性格特征或者不太好听的话，那也是非常影响观众的观感的！在港台的翻译中，“路飞”叫“鲁夫”，就给人一种很鲁莽、很土鳖的感觉。
- 索隆。一般我们看动漫的话，听的最多的就是索隆，这个名字也显得索隆威武霸气，但浙版翻译的是佐罗，就有点公共化的感觉，并且像是一个古世纪的枪手一样；而港台翻译的是卓洛，这个还算是很不错的。
- 山治。除了“山治”以外，他还被叫做“香吉士”，虽然说两个翻译都很好听，“香吉士”也更有绅士风度一点，但山治的兄弟姐妹伊治、尼治、勇治出场以后，还是觉得山治更贴切一点。
- 娜美。一听到“娜美”就想到草帽海贼团的大美女，不过有些翻译中“娜美”又被叫做“奈美”，不知道这是谁翻译的，反正我是不会接受的！
- 四皇凯多。在动画版的《海贼王》中，一般都是“凯多”，而在漫画中多半被翻译为“盖德”。不知道是听多了“凯多”还是啥，觉得“盖德”没有了“凯多”那种霸气的感觉（日本人用“凯”这个字眼挺多的）。
- 《海贼王》。不知道大家注意过没有，在很多APP上都是“航海王”并不是“海贼王”，很多关于“海贼王”的游戏也多少“航海王……”，这是什么原因呐？（大家可以看看我之前的问答，都会有记录的！）
如果你也喜欢《海贼王》或者其他动漫，可以点个关注，更多精彩内容等你来发现！！
海贼王中鲁夫在空岛最后怎么战胜艾尼儿的
因为路飞是橡胶人，艾尼尔是控制电的，橡胶对电是绝缘体，所以艾尼尔的电对路飞不起作用，但是艾尼尔的心纲很厉害，随时可以洞察路飞的行动，路飞刚开始的级别还是很低，能力还挺菜的，所以路飞打起来还是很困难，最后艾尼尔想要坐上飞船逃离到天国，被路飞打败了，艾尼尔的结局并没有交代的很详细，很多海迷都觉得艾尼尔的能力很强悍，这个角色出来的太早了，都挺期待他在后面故事中能出场，我也挺期待的，因为我个人挺喜欢这个角色。
《海贼王》147集路飞(鲁夫)和索隆(卓洛)挨打为什么不还手
看到当年路飞还是个小屁孩的时候，红发是怎么对待那个山贼的，所谓的志存高远，心胸开阔的人不需要跟一帮垃圾斤斤计较，这就是红发不出手的原因。心存梦想，勇于挑战的人不需要跟一群无梦想与抱负的弱者纠结，这便是路飞不还手的理由。真正的强者又何必因为一堆垃圾和弱者而降低自己的身份呢？
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。