本文目录
- 小学古诗：大林寺桃花译文是怎样的
- 大林寺桃花这首古诗的意思是什么
- 大林寺桃花古诗的意思
- 《大林寺桃花》这首诗的意思
小学古诗：大林寺桃花译文是怎样的
大林寺桃花
白居易 〔唐代〕
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。
译文及注释
译文
四月正是平地上百花凋零殆尽的时候，高山古寺中的桃花才刚刚盛放。
我常为春光逝去无处寻觅而惋惜，却不知它已经转到这里来。
注释
大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为中国佛教胜地之一。
人间：指庐山下的平地村落。芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。尽：指花凋谢了。
山寺：指大林寺。始：才；刚刚。
长恨：常常惋惜。春归：春天回去了。觅：寻找。
不知：岂料，想不到。转：反。此中：这深山的寺庙里。
更多知识点可关注下北京新东方小学全科教育的小学语文课程。
大林寺桃花这首古诗的意思是什么
大林寺桃花》作者是白居易，全诗内容是：人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。
分句解释如下：
1、人间四月芳菲尽意思是在人间四月里百花凋零已尽；
2、山寺桃花始盛开意思是高山古寺中的桃花才刚刚盛开；
3、长恨春归无觅处意思是作者常为春光逝去无处寻觅而怅恨；
4、不知转入此中来意思是却不知它已经转到这里来。
虽然全是仅仅只有四句，但是全诗所表现出来的意境却异常深邃，趣味十足。在这首诗中，诗人用桃花这种物象来代表春光，把春光这一抽象事物写得十分具象化得同时，还运用拟人化的手法，将春光那种活泼可爱的形象表现得惟妙惟肖。
这首诗也表达出诗人对于春天的极致喜爱与无限留恋的感情，侧面也烘托出诗人对于美好事物的追求，全诗立意十分新颖，并且构思异常精巧，意蕴雅致，还启人神思，这首诗也是我国古典诗歌当中写春景的名篇。
大林寺桃花古诗的意思
【唐】白居易《大林寺桃花》
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。
诗人名片：
白居易(772~846)，字乐天，号香山居士，河南新郑(今郑州新郑) 人。有“诗魔”和“诗王”之称，是唐代一位负有盛名且影响深远的著名诗人和文学家。代表作是《秦中吟》十首和《新乐府》五十首，《琵琶行》与《长恨歌》是他写得最成功的作品。
生词扫描：
人间：指庐山下的平地村落。
山寺：指大林寺，在庐山香炉峰顶(我国佛教胜地之一)。
芳菲：盛开的花。亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。
尽：凋谢，没有了。
恨：遗憾、惋惜。
觅：寻找。
不知：岂料，想不到。
此中：这深山的寺庙里。
意境再现：
初夏时节，诗人来到大林寺，山下四月已是大地春回，芳菲已尽的时候了。但不期在高山古寺之中，又遇上了意想不到的春景一片盛开的桃花。没想到，自己曾惜春、恋春，以至怨恨春去的无情，谁知都是错怪了春。原来它并未归去，不过像小孩子跟人捉迷藏一样，偷偷地躲到这山寺里来了。
含英咀华：
这首诗是白居易在公元817年，被贬为江州司马后，游庐山香炉峰顶的大林寺而作。作者白居易和几个朋友登庐山游玩，并到大林寺借宿，意外地发现这座藏在深山中、人迹罕至的寺庙景致十分优美：寺庙掩映在松树竹林之间，潺潺的山泉绕寺而流。更令白居易惊喜的是，由于寺庙地理位置高，且与外界隔绝，导致气候条件与外界有微妙的不同，尽管已是初夏时分，但这个地方的山桃花却刚刚盛开，碧草也才刚刚长出来。仿佛是穿越了时空，重新回到初春时节。惊喜之余，写了这首清新、自然的小诗。
诗人从山外春已归去的时节，到山中却遇上了意想不到的春色写起。然后由这种自然界的强烈反差，令他产生了“长恨春归无觅处，不知转入此中来”的复杂感慨。这种感慨，从表面上是由自然景色变化而发，实际上是曲折地反映出他悲凉而惆怅的情怀。诗歌前两句描写初夏，百花已经凋零，但却在深山这座寺庙里见到刚刚盛开的桃花。
在用词上，作者非常讲究，诗一、二句中的”芳菲尽”与“始盛开”是在对比中遥相呼应的，字面上是记事写景，而实际上是写感情和思绪的跳跃——由愁绪满怀的叹逝之情，突转为惊喜之情。而且，首句的“人间”并非仅仅是“山寺”的对仗工整，它的着意斟选，意在表达一种特殊感受：这一奇遇、这一胜景，让人仿佛从人间的现实世界，突然步入到神话中的仙境。
第三句紧跟着说“长恨春归无觅处”，间接表明了作者对生机勃勃的春天的热爱，对春光已逝的惋惜。有了这样的感情基础做铺垫，第四句“不知转入此中来”虽未直接抒情，但作者的惊喜之意已全然溢于言表，令读者深为共鸣。
本诗中，诗人用桃花代替抽象的春光，并采用对比和拟人的手法，把春光写得具体可感，天真可爱。短短的四句诗里，从内容到语言都并不深奥，简单易懂，但却包藏着十分自然、深刻的感情，因此成为流传千古的名篇。
《大林寺桃花》这首诗的意思
诗篇大意：人世间的四月春花已经落尽，山上大林寺的桃花却刚刚盛开。常常遗憾春天一去无处寻找，没想到它转移到这里来了。
《大林寺桃花》作者: 白居易
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。
创作背景：
此诗作于唐宪宗元和十二年（817年）四月。白居易时任江州（今江西九江）司马，年四十六。
唐贞元年间进士出身的白居易，曾授秘书省校书郎，再官至左拾遗，可谓春风得意。谁知几年京官生涯中，因其直谏不讳，冒犯了权贵，受朝廷排斥，被贬为江州司马。
身为江州司马的白居易，在《琵琶行》一诗中，曾面对琵琶女产生“天涯沦落人”的沧桑感慨。这种沧桑的感慨，也自然地融入了这首小诗的意境，使《大林寺桃花》纪游诗，蒙上了逆旅沧桑的隐喻色彩。
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。