假如和如果有什么区别要是有区别是什么？如果汉语拼音用西里尔字母会怎么样_字母_俄语_拼音

本文目录

• 假如和如果有什么区别要是有区别是什么
• 如果汉语拼音用西里尔字母会怎么样

假如和如果有什么区别要是有区别是什么

假如你是我，你会怎样回答 ?如果我是你我不会这样问 ! 假如是假设;一个假字道出了实质。如果虽然也不是真实的，但它把设的前题条件拟定成了真实的。它们的相同点都是虚拟的。但不同点是; 一个虚拟就是以假为出发点。一个虚拟以真为出发点。只能这样解释了！

如果汉语拼音用西里尔字母会怎么样

西里尔字母（斯拉夫字母）和拉丁字母（罗马字母）是当前世界上使用最广的两套书写系统。古代和近代很多没有文字或文字相对复杂的语言，都采用两种字母中的一种来拼写自己的语言。现代汉语拼音采用的就是拉丁字母。

曾经有一段时间，我国计划用西里尔字母书写汉语拼音。当时我国与苏联关系不错，就连外语学的都是俄语。后来中苏关系紧张，西里尔拼音方案搁浅。如果当初真采用西里尔字母作为汉语拼音的话，个人感觉不会有太大不同。毕竟都是字母，用哪个都一样。只是学英语的时候要再多学一套字母表。

西里尔字母表

讨论西里尔拼音之前，我们先简单看一看西里尔字母表。当年东西罗马帝国分裂之后，东罗马帝国传教士西里尔为了在斯拉夫地区传播东正教，以希腊字母为基础创造出最原始的西里尔字母，来拼写斯拉夫人的语言。我们以俄语字母为代表，每个字母对应的读音是重点，懂西里尔字母的话可以跳过。

• А а= 啊
  
• Б б= 波
• В в=
• Г г= 哥
• Д д= 得
• Е е= 叶
• Ё ё= 要
• Ж ж= 日
• З з= 子
• И и= 衣（元音）
• Й й= 衣（辅音）
• К к= 科
• Л л= 勒
• М м= 摸
• Н н= 呢
• О о= 欧或啊
• П п= 破
• Р р= 大舌颤，听着像“嘞嘞嘞嘞嘞”
• С с= 丝
• Т т= 特
• У у= 乌
• Ф ф= 佛
• Х х= 哈
• Ц ц= 呲
• Ч ч= 气
• Ш ш= 湿
• Щ щ= 西
• Ъ ъ= 硬音符号，无声音
• Ы ы= 诶
• Ь ь= 软音符号，相当于“i”
• Э э= 唉
  
• Ю ю=由
• Я я=呀

以上所介绍的33个俄语字母，后面标注了字母的发音，不是字母的名称。也就是说，拿着这套字母表对照一个俄语单词，几乎可以读出来，除了某些例外。有的语言，比如蒙古语、哈萨克语，还使用了33个字母外的新字母，但是在西里尔拼音方案中不使用。

西里尔拼音方案

如果你到网上搜索“西里尔拼音方案”，你会得到很多个版本。西里尔字母与汉语拼音的缘份很弱，相比之下拉丁字母拼音方案已经成为国际标准。西里尔拼音方案没有官方标准，民间的各个版本都有很大区别。我们以俄语的这套方案为基础，俄语中的中文人命和地名都是依据这套方案转写，乌克兰和白俄罗斯的方案与之十分相似。

首先来看声母：

• b－б
• p－п
• m－м
• f－ф
• d－д
• t－т
• n－н
• l－л
• g－г
• k－к
• h－х
• j－цз
• q－ц
• x－с
• zh－чж
• ch－ч
• sh－ш
• r－ж
• z－цз
• c－ц
• s－с
• y－й
• w－в

从上面可以看出，拉丁拼音与西里尔拼音基本上是简单的对应关系，甚至大部分拼音声母都可以用单字母表达，除了zh和z。因为俄语里没有zh这个音，所以用ч＋ж表示。z的发音和з很像，不知道为什么要用цз，可能斯拉夫人认为后者更像。另外“z c s”和“j q x”对应的西里尔拼音是一样的，因为这两组在斯拉夫语言中是“硬音”与“软音”的关系，硬音（比如z）和“i”相拼就是软音（比如j），所以不用区分。

接下来看看韵母：

• a o e i u ü－а о э и у юй
• ai ao an ang－ай ао ань ан
• ei ou en eng er－эй оу энь эн эр
• ia iao ian iang－я яо янь ян
• ie iu in ing－е ю инь ин
• ua uai uan uang－уа уай уань уан
• uo ui un ong－о уй унь ун
• üan üe ün iong－юань юэ юнь юн

普通话和俄语的语音相差还是很大的，所以有些对应关系看起来不那么规律，拉丁拼音方案也是如此。拼音中的“ia ie iu”在斯拉夫字母中都有单独字母与之对应，而且当声母是“y”的时候往往省略声母“й”，直接用韵母。声母是“w”且韵母没有字母“у”的情况下，使用“в”作为声母。拼音中出现韵母“ü”的情况下，往往用“ю”来代替，单独出现的“ü”写作“юй”。

再比较一下两组声母，“z c s”和“j q x”。俄语中的这两组发音只是硬音与软音的关系，仅仅相差一个“i”。汉语拼音中的这两组声母也没有公共的韵母，所以西里尔拼音方案不会产生歧义。对于整体认读音节“zi ci si zhi chi shi”，都采用“ы”作为韵母，例如“цзы чжы ”。

西里尔拼音方案还算是很合理，可以不重复、不遗漏、无歧义地表达汉语拼音，也是一套科学的拼音方案。网上有大神还做出了西里尔拼音输入法。

西里尔汉语拼音案例

说起汉语西里尔化，不得不提到一门语言，东干语。东干族是清朝末年陕西、甘肃等地的伊斯兰信徒的后人，现在主要分布在哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等中亚国家，自称“回族”，苏联人称之为“东干族”。

东干语写作“Хуэйзў йүян”，直接音译过来叫做“回族语言”。东干人的祖先不会写汉字，只能借用其他民族的文字来代替。历史上东干人曾使用过阿拉伯字母（小儿经）和拉丁字母，苏联成立后其境内的所有语言都要转写成西里尔书写系统。我们可以看一个例子：

东干文和西里尔拼音有一些差别，因为东干语还保留着清朝末年陕甘方言的特点，与普通话有一定的差别。现在的东干语夹杂着不少俄语、突厥语、波斯语和阿拉伯语的词汇，用普通话几乎不能和东干人正常交流。东干人有自己的出版物，看起来很像俄语，但它是汉语语族的语言。如果汉语拼音西里尔化，大概就长成这样吧。