本文目录一览：
- 1、奥巴马当选总统的演讲词英文版,完整地
- 2、求奥巴马就职演讲(英文加中文)
- 3、奥巴马2013年就职演说的全文
奥巴马当选总统的演讲词英文版,完整地
1、以下是奥巴马总统就职演说的中英文对照全文，中文由美国国务院国际信息局(IIP)根据演说记录稿翻译。
2、我要感谢我的竞选伙伴，新当选的美国副总统乔61拜登，这一路走来，他始终遵循着自己内心深处的那个声音，他始终代表着那些和他一起在斯克兰顿街边长大，一起坐着火车回到故乡特拉华州的人们的声音。
3、simply because of the skill or vision of those in high office， but because We the People have remained faithful to the ideals of our forbearers， and true to our founding documents.迄今已经有44名美国人宣誓就任总统。
求奥巴马就职演讲(英文加中文)
以下是奥巴马总统就职演说的中英文对照全文，中文由美国国务院国际信息局(IIP)根据演说记录稿翻译。
如果没有我过去16年最好的朋友、我们家庭的中坚、我生命中的挚爱，我今天晚上不可能站在这里，美国下一位第一夫人米歇尔-奥巴马。萨沙和马莉娅，我爱你们，我对你们的爱超出了你们的想象。
I know that my debt to them is beyond measure.如果没有米歇尔-奥巴马，这一准美国第一夫人的坚定支持，今晚，我就不会站在这儿了。我们相伴走过了16个春秋，她是我们整个家庭的顶梁柱，我一生的挚爱。
奥巴马：Hello， Chicago.您好，芝加哥。
奥巴马2013年就职演说的全文
1、年，美国的爱国先驱们不是只为了推翻国王的暴政而战，也不是为赢得少数人的特权，建立暴民的统治。先驱们留给我们一个共和国，一个民有、民治、民享的政府。他们委托每一代美国人捍卫我们的建国信条。在过去的200多年里，我们做到了。
2、以下是奥巴马总统就职演说的中英文对照全文，中文由美国国务院国际信息局(IIP)根据演说记录稿翻译。
3、奥巴马2013就职演说统和宪法精神，通过阐述就业、医保、移民、财政、同性恋及气候变化威胁等多项议题与现实有力契合。奥巴马强调，伟大国家的塑造必须依赖每个美国人的力量，而非少数人的成功，并强调国家团结的重要性。
4、四十四位美国人发表过总统就职誓言，这些誓词或是在繁荣富强及和平宁静之际发表，或是在乌云密布，时局动荡之时。在艰困的时候，美国 能箕裘相继，不仅因为居高位者有能力或愿景，也因为人民持续对先人的抱负有信心，也忠于创建我国的法统。
5、奥巴马就职演说全文：自由的新生我的同胞们： 今天我站在这里，看到眼前面临的重大任务，深感卑微。我感谢你们对我的信任，也知道先辈们为了这个国家所作的牺牲。
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。