本文目录一览：
- 1、是本拉丹还是本拉登?
- 2、有谁知道:本拉登和本拉丹是不是同一个人?
- 3、本·拉丹和本拉登,为什么媒体上会有两个翻译
- 4、请问本拉丹和本拉登是一个人吗?
是本拉丹还是本拉登?
奥萨马·本·拉登（1957－2011），通称为本·拉登或本·拉丹，是属于基地组织并任职首领，著名的美国11事件就是以本拉登为首的基地组织发动的恐怖袭击。谁是本拉登：本拉登是沙特阿拉伯王国，利雅得行省人。
奥萨马·本·穆罕默德·本·阿瓦德·本·拉登是沙特阿拉伯王国利雅得省人，是“基地”组织首领，该组织被认为是全球性的恐怖组织。本·拉登笃信伊斯兰教逊尼派瓦哈比派。
应该是拉丹吧！这个和本拉丹是同一个人，两种不同的叫法而已，这个各国或者各个地区翻译导致的差异而已，欧美一些国家用本拉丹，我国新闻通稿中都沿用本拉登。
中国的正式译法是本.拉丹，但是因为南边接收海外信息比较多，直接就变成本拉登了。就好比电脑，大陆的正式用法叫计算机，所有的正式教材等都是这么用的，但是民间跟着港台叫电脑。
有谁知道:本拉登和本拉丹是不是同一个人?
本拉登于是前往苏丹，支持其他穆斯林战士，像是那些对抗埃及和阿尔及利亚政府的人。埃及记者达尔维希表示，本拉登在此扮演了后勤的角色。达尔维希说：“本拉登并未提供任何意识形态上的鼓舞。
其实是同一个人，一个是普通话的译音，一个是广东话的译音。你看中央台或讲普通话的电视台的新闻，再看香港电视台的新闻就能区别了。
应该是拉丹吧！这个和本拉丹是同一个人，两种不同的叫法而已，这个各国或者各个地区翻译导致的差异而已，欧美一些国家用本拉丹，我国新闻通稿中都沿用本拉登。
他们是一个人只不过中文音译不同而已，就像韩国明星李俊基又被翻译成李准基其实就是同一个人。
虽然拉登从小就表现出了潜在保守的宗教立场，不过西方媒体也曾引述拉登家族朋友的话说：“他虽然和其他孩子有点不同，不过要是玩起来，也绝不含糊。
拉登一般指 本·拉登。全名：乌萨马·本·穆罕默德·本·阿瓦德·本·拉丹 恐怖分子头目。他是沙特阿拉伯王国利雅得行省人，是基地组织的首领，该组织被认为是全球恐怖组织。本·拉登笃信伊斯兰教逊尼派瓦哈比支派。
本·拉丹和本拉登,为什么媒体上会有两个翻译
本拉登，本拉丹是同一个人，只是文字翻译差异导致出拉丹和拉登，但都可以这么称呼。 就比如， 台湾译作奥萨玛·宾·拉登，港澳译作乌萨玛·宾·拉登。
中国的正式译法是本.拉丹，但是因为南边接收海外信息比较多，直接就变成本拉登了。就好比电脑，大陆的正式用法叫计算机，所有的正式教材等都是这么用的，但是民间跟着港台叫电脑。
参考消息把本拉登翻译成本拉丹可能是因为没太注意，不仔细而弄错了。
再有不同的译法的话，会给本国人带来诸多不便和误解，此时便有必要形成一个统一的译法，于是，拉丹便成了统一的规范的译法。另外，标准是什么呢？一般来讲，如果官方有一种翻译方法，便以他们的译法为准。
请问本拉丹和本拉登是一个人吗?
1、本拉登于是前往苏丹，支持其他穆斯林战士，像是那些对抗埃及和阿尔及利亚政府的人。埃及记者达尔维希表示，本拉登在此扮演了后勤的角色。达尔维希说：“本拉登并未提供任何意识形态上的鼓舞。
2、应该是拉丹吧！这个和本拉丹是同一个人，两种不同的叫法而已，这个各国或者各个地区翻译导致的差异而已，欧美一些国家用本拉丹，我国新闻通稿中都沿用本拉登。
3、其实是同一个人，一个是普通话的译音，一个是广东话的译音。你看中央台或讲普通话的电视台的新闻，再看香港电视台的新闻就能区别了。
4、中国的正式译法是本.拉丹，但是因为南边接收海外信息比较多，直接就变成本拉登了。就好比电脑，大陆的正式用法叫计算机，所有的正式教材等都是这么用的，但是民间跟着港台叫电脑。
5、奥萨马·本·拉登（1957－2011），亦称本·拉登或本·拉丹，是基地组织的首领，现被指为美国2001年“9·11”恐怖袭击事件的幕后总策划人，并被放在美国联邦调查局通缉名单的首位，被广泛认为是“世界上最大的恐怖分子”。
6、他们是一个人只不过中文音译不同而已，就像韩国明星李俊基又被翻译成李准基其实就是同一个人。
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。