间谍过家家中阿尼娅的言行可以说非常的经典且让观众印象深刻，不过对于阿尼娅那句深入人心的口头禅，也就是哇酷哇酷这句话，这次也简单的带来一些科普和说明，实际上类似于过于的叠词的那种意思和感觉。
阿尼娅的口头禅可以说非常的经典且深入人心，而最让人印象深刻的，莫过于是口头禅哇酷哇酷了，不过考虑到本身是日语的原因，估计国内不少观众对于这个词的实际意思和效果不是很明白，借此也简单的科普和说一下。
哇酷哇酷本身确实是日语，而不是常规的那种象声词的发音，虽然有平假名和片假名两种写法，但是这个词实际上日语一直都有，所以理论上应该是平假名才对。（标准日语教材出击下册的附录就有哇酷哇酷这个词）
展开全文
而这个词放到国内来说，看起来更像是那种惊叹或者感叹词，直观地翻译到中文，类似于：哇塞！哇偶~这种感觉差不多，突出一个兴奋开心和欣喜若狂的感觉。当然还有期待、担心、心神不定、紧张不安，心脏扑通扑通的跳动。
就好像国内某个经典的两个字，通过不同的发音和环境，可以代表N多中意思一样，哇酷哇酷的意思更加的单纯一点。
然而日语中这种类型的叠词还不少，放到汉语中，类似于成语的定位，四川话应该比较熟悉叠词的用法，反正差不多。日语中拟声词数量庞大，交流的时候也挺好玩的，比如说菠萝菠萝大，就是身体残破不堪的意思，以及不少观众非常耳熟的摩多摩多~。所以这个哇酷哇酷不仅仅限定于阿尼娅使用，只不过阿尼娅用起来更萌一点。
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。