就日语“支那”一词做一下历史知识普及。
日语中，"中国"一词书写与汉语完全相同，写“中国”，日语发音就像中文拼音字母一样，是用罗马字母书写为“chuugoku”，日语读音为“丘告酷”，这种读音在日语中为“吴音”，就是根据战国时期吴国的发音演变而来；
"中国"一词的英文“china”，按照日本版罗马字母读音就是“支那”，这就像中文直译英文"England"为"英格兰"完全相同。
日语发音的原音只有区区50音，所以，日语中许多外来词汇直译，或音译都不可能忠实于原音。
因此，英文"china"在日语中直译音就是"支那"，如果，更准确一点日语发音应该是"启~那"。
日语“支那”一词的由来，是上世纪初1904年，反清志士宋教仁在东京创办[二十世纪支那杂志]而广为传播，当时，在日的反清志士不愿承认自己是清朝人，故称自己是“支那人”，所以，"支那"最早使用的还是旅日的清国人士。（这个事实大家可以百度搜索！）
如果说"支那"是侮辱词汇，那么，"中印半岛"地域名称“lndochina”，我们直译为"印度支那"，不也是直译的外来语词汇吗？
总之，“支那”一词是日语对英文发音的直译后的汉字表示，其词义并不存在贬义，从什么时候开始，我们把“支那”这个屎盆子扣在自己身上，就不得而知了。今天，由于我们不懂这个词汇的渊源，自认为是和贬义词汇，就必然会招惹心存不轨者的烂用。
以上，仅仅是从日语词汇发展历史，到语言发音和词义由来。
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。