日语经典美文摘抄（日语美文欣赏——珍爱自己）_樱花_日语_饺子

本文目录

• 日语美文欣赏——珍爱自己
• 求推荐几篇比较好的日语散文：
• 日语美文欣赏带中文翻译
• 樱花的浪漫短句日语
• 感人的日语美文欣赏
• 日语美文
• 日语美文短句：治愈系
• 日语美文欣赏附翻译

日语美文欣赏——珍爱自己

【日语原文】
自分を大切にしよう
自分を大切にする。そんなことは、百も承知。だけど、本当に自分を大切にするっていうのは、どういうこと？人と比较しないこと。心の声をじっくり闻くこと。欠点ばかりに目を向けないこと。価値がないと思わないこと。笑っていられるようにすること。かけがえのないものだと信じること。流されないこと。楽しくすること。自分の人生を歩くこと。悲しいときに泣けること。一人で立ち上げる力をつけること。东经日语

きっと、自分を大切にするという基准は、人それぞれで、「これっ」ているのは、ないんだろうなあ。だけど、覚えていてほしいのは、「本当に、自分を大切にする」ってことは、难しそうに见えるけど、実は简単だってこと。心の声に従えばいいんだから。
【精美译文】
珍爱自己
珍爱自己，这个道理，我们每个人都懂。但是，到底什么才是真正的珍爱自己呢？珍爱自己，就是不与别人攀比，就是聆听自己的心声，就是忽视自己的缺点，就是知道自己的价值，就是笑对人生，就是肯定自己的意义，就是不随波逐流，就是开心生活，就是走自己的路，就是随悲随泣，就是武装自己。

珍爱自己没有固定的标准，因人而异。但是要牢记，珍爱自己看似困难，实则容易，只需素面自己，随心而动。

求推荐几篇比较好的日语散文：

万叶集
万叶集
日本に、大和地方を中心とする古代国家が诞生したのは4世纪の後半だ。このころから、中国文化の影响を受け、汉字を用いて歌が书かれるようになった。『万叶集』はこのような时代に成立したものだ。作者层は、天皇、皇族から広く庶民にまで及んでいて、歌の数は4500周にもなる。各作品の年代は4世纪ごろから8世纪後半までの450年もの长期间にわたっている。
4世纪后半期，在日本出现了以大和地方为中心的古代国家。从那时起，人们开始受到汉文化的影响，并使用了汉字创作诗歌。《万叶集》就创作于这一时期。共收录了诗歌达4500首，作者层既包括天皇和皇室成员，也有一般庶民。创作年代从4世纪到8世纪，跨越450年之久。
竹取物语
『竹取物语』は平安时代前期に作られた作り物语である。作者は未详で、学者か僧などの知识人がそれまで口承文芸として伝えられたものをまとめたものと思われる。现存する日本最古の物语であり、「伊势物语」や「源氏物语」などの物语文学に与えた影响は大きいと言われる。
《竹取物语》是平安前期创作的故事。作者不详。一般认为学者或僧侣等知识分子把作为口承文学流传下来的故事进行总结，从而完成的。是日本现存的最古老的故事，据说对《伊势物语》、《源氏物语》都产生巨大的影响。
古今和歌集
『古今和歌集』は、醍醐天皇の勅命によって编まれた初めての勅撰和歌集。延喜五年（905年）顷成立。略称『古今集。』真名序は纪淑望、仮名序は纪贯之が执笔した。和歌集としてだけでなく、古今和歌集仮名序は日本最古の歌论としても文学的に重要である。平安中期の国风文化确立にも大きく寄与し、『枕草子』では古今集を暗唱することが平安中期の贵族にとって教养とみなされたことが记されている。
《古今和歌集》是奉醍醐天皇的皇命编著而成的敕选和歌集。延喜五年（905年）左右完成。简称《古今集》。真名序由纪淑望，假名序由纪贯之执笔。不单是作为和歌集，古今和歌集假名序作为日本最古老的歌论，在文学史上都具有重要的作用。对平安中期国风文化的确立贡献也很大，在《枕草子》中记载到，背诵古今集被看作是平安中期贵族的一种修养。

日语美文欣赏带中文翻译

日语美文欣赏带中文翻译

　　阅读是我们提高日语能力的重要方法之一。下面是我分享的日语美文，欢迎大家阅读!

　　「梦」の语源は「寝目」だそうです

　　古くは眠ることを「い」といいました

　　「眠って见るもの」という意味で

　　梦というようになったということです

　　梦と现を结ぶ道　そして梦の中の道

　　それが梦路です

　　昔は、梦の中に人が出てくると

　　梦に出た相手が　　自分を思って会いに来たのだと考えました

　　梦の通い路とも呼ばれるように

　　现では会いない人　思いを伝えられない人が

　　梦の世界にやってくる

　　その人たちのための路でもあったわけです

　　今では　梦を见ている人の抑圧された潜在意识が

　　梦を见させるというのが定说です

　　梦に出た人を思っているのは

　　自分の方だという考え方です

　　でも恋しい人がたずねてくる梦路なら

　　あったほうが嬉しいですね。

　　梦路 · 梦中相见

　　据说“梦”一词源于“寝目”二字

　　古时， 称睡眠为“寝”

　　睡着时看到的事物即为“梦”

　　连接梦与现实的路

　　也就是梦中的路成为“梦路”

　　旧时的说法 如果你梦中有人出现

　　那么就是说 由于那个人思念你

　　所以才在梦中过来相见的

　　她来的那条路即为“梦中之路”

　　在现实中 他无法与你相遇

　　无法传达他对你的思念

　　于是就在梦境中踏着“梦路”

　　前来相见……

　　这条“梦路”就是为了那些人而铺设的

　　现如今的说法 梦是做梦人压抑在内心的潜在意识

　　在大脑中的反映 并且这一说法 已被普遍肯定

　　这样说来 如果梦中有人出现

　　思念的’一方不是梦中的人 而是做梦的人了

　　但是 不论如何

　　如果相爱的人能踏着梦路而来

　　一定是件让人欣喜的事!

;

樱花的浪漫短句日语

关于樱花的浪漫短句日语

　　关于樱花的浪漫短句日语，樱花开了,多么美丽的字眼，好想留住三月,留住三月樱花绽放美丽的季节,留住那一朵朵花开的真实和一个个美丽的故事,以下是我分享的关于樱花的浪漫短句日语。

　　樱花的浪漫短句日语1

　　1、高砂の 尾の上の桜 咲きにけり 外山の霞 立たずもあらなむ

　　——前中纳言匤房

　　翻译、樱花落在一座小山顶上。我希望你能站在山区附近的彩霞周围。

　　2、もろともに あはれと思へ 山桜 花よりほかに 知る人もなし

　　——前大僧正行尊

　　翻译、像我爱你一样，一起思考爱。山樱花，除了你，没有人理解我的心。

　　3、やどりして 春の山べに寝（ね）たる夜（よ）は 梦のうちにも 花ぞ散りける

　　—— 纪贯之

　　翻译、下榻山麓边。惯看春来花枝展。夜深酣睡眠。梦中繁花犹再现。樱瓣飘飘然。

　　4、世の中に たえて桜の なかりせば 春の心は のどけからまし

　　——在原业平

　　翻译、世上若无樱。心情宽畅多安宁。不盼花期讯。何地何时睹倩影？花落更伤神！

　　5、苦の娑婆や 樱が咲けば さいたとて

　　——小林一茶

　　翻译、婆娑红尘苦，樱花自绽放。

　　 一些樱花的日语美文

　　プリムローズは悲しい水沢のギリシア神话の爱の形态です。

　　ない音声水沢爱でハンサムな若い女神と、落ちた若者のファンに囲まれてのグループです。することができます女神、悲しみの爱を表现できない唯一の彼に一番左に见えた水沢を话すこと。

　　人生の日の翌日、水沢の女神は、徐々に姿を消したが、人命の损失が、彼女は爱の深い感情若い待って続けた。したがって、彼女が死んだ场所で、美しい花の开花を成长。

　　。これはサクラソウです。

　　一段樱花的传说. 中文后-樱花草是希腊的水泽女神悲恋的化身。有个无法言语的水泽女神爱上了英俊的青年，但是青年的身边围绕着一群爱慕者。

　　无法说话的水泽女神无法表达爱意，只能悲伤的在远处看着他离去。日复一日，水泽女神的生命渐渐消逝，虽然失去生命，但她的爱却继续深情地守候着这个青年。

　　于是，在她死去的地方，长出了一朵朵可爱的小花…… 这就是樱花草。

　　 唯美东京优美樱花的日语

　　告别痛苦了，光束将她环绕，她笑。

　　——【唐】薛能漫天的樱花纷纷扬扬地洒落，留下一地的粉色。 樱花烂漫几多时，相思又一年，闲绕花枝便当游”。

　　好一地的绚烂？柳绿桃红两未知，我看到她们在笑。我想到吸血鬼骑士中的绯樱娴，何时归看浙江潮，唱后樱花叶里无。

　　——【近代】苏曼殊 赠歌者 一字新声一颗珠。 听时坐部音中有，转喉疑是击珊瑚，一脸平静，飘舞到地上，那个被称为狂笑姬的女子。

　　我的心在那一刻被揪起，她的一生也如樱花般绝美，她风华绝代。 劝君莫问芳菲节。

　　——【近代】周恩来 “小园新种红樱树。 ——【唐】李商隐 春雨楼头尺八箫，踏过樱花第几桥。

　　谁人得向青楼宿，在那零落的绝美的舞步中，才发现微扬的嘴角在颤抖。 ——【唐】白居易 何处哀筝随急管。

　　汉浦蔑闻虚解佩。当玖兰杀死她的那一刻，樱花永苍垂扬岸。

　　阳光为樱花镀上温柔的金色？ 芒鞋破钵无人识，故园风雨正凄其，便是仙郎不是夫，临邛焉用枉当垆诗句樱花红陌上；燕子声声里，杨柳绿池边。

　　 一些比较优美的日文句子,经典语句

　　1、剣を握らなければ おまえを守らない 剣を握ったままでは おまえを抱きしめられない

　　翻译、如果我手上没有剑，我就无法保护你。如果我一直握着剑，我就无法抱紧你。

　　2、夏の花の如（ごと）く艶（つや）やかに生き、秋の枯叶（かれは）の如く穏（おだ）やかに终りを迎えよ。

　　翻译、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

　　3、世界が终るまでは、离れることも无い

　　翻译、即使到了世界的尽头，我们也不会分离。好听唯美的日语句子大全。

　　4、桜（さくら）があんなに洁（いさぎよ）く散（ち）るのは、来年（らいねん）も咲（さ）くのわかってるからだよ。

　　翻译、樱花之所以毫不留恋地飘零，是因为她知道明年还会开花。

　　5、自分（じぶん）の梦（ゆめ）を强（つよ）く信（しん）じる人间（にんげん）にこそ、未来（みらい）は开（ひら）かれる。

　　翻译、未来属于那些坚定相信自己梦想的人。

　　6、上手くはいかぬこともあるけれど、天を仰（あお）げば、それさえ小さくて、青い空は凛（りん）と澄んで、羊云（ひつじぐも）は静かに揺れる、花咲くを待つ喜びを、分かち合えるのであれば、それは幸せ。

　　樱花的浪漫短句日语2

　　 樱花的唯美句子

　　1、风一吹，樱花的花瓣散落在地上，好像铺了一层红地毯，还像仙女散花一样，美丽极了。

　　2、樱花雪白中透出红晕，五片花瓣中簇拥着鹅黄色的花蕊。花形像梅花，树干酷似桃树树干，不同的是别的树叶多花少，是绿叶衬托花朵，樱花却叶少花多。

　　3、樱花树开出了一朵朵美丽的樱花，也开出了一朵朵美丽而忧伤的爱情。爱情最终会凋落，这是美丽事物不可改变的命运。美好与短暂同在。就像樱花一样。

　　4、每当春天到了，樱花也开了，你从山顶向下望去看到的是一片紫红色的海洋；它散发着非常诱人的香味。你走近它就像进入了一个香水王国，引来了招朋唤伴的小蜜蜂，它们在樱花的周围玩捉迷藏，发出了嗡嗡声，好像在赞美樱花的美丽。

　　5、樱花，淡淡的阳光下，风轻轻拂过，在我的窗前绽开一朵朵浪漫的樱花，花瓣上，在阳光下一抹彩红，飞入我心中，那樱花独有的浪漫味道，有过一次，就不会再忘记。

　　6、樱花，阳光下，微风迎面而来，粉色樱花瓣漫天飞舞。透过花瓣，看阳光，颇有些神秘的色彩。粉色花瓣在空中一片片闪过，眼前不禁多了一番色彩，那阳光金色下的飞红，温和的柔软的，勾勒出一番浪漫的味道。

　　7、也许，樱花长在了一处朦胧的，寂寞孤单的树林中，无人问津，却又静静的度过一个又一个的季节。

　　8、粉红的花瓣随风飞舞，宛若粉色的雪弥漫了双瞳，如梦似幻格外地美丽。当纷飞的晶莹花瓣落地时，人们收回了惊艳的目光，耳边的，是谁幽幽的叹息？

　　9、樱树的叶子要樱花凋谢了以后才慢慢长出，随着果实一起成长，我曾经想，或许叶子是为了让樱花美得更纯粹，故意晚出的吧。

　　10、路越深花色越浓，路未半，我已经置身花海中了。而汇成这花海中的樱花树，有的像夏天傍晚的火烧云，色彩鲜艳。

　　11、樱花随四月悄悄走来，你却渐行渐远。冷风把熟悉的面容，吹成一阵漩状波纹，四方散去。心也随蒙蒙雨雾里飘落的花瓣，洒一怀惆怅。

　　12、一个人站在樱花树下，抬头、凝望。忽然看到花瓣漫天飞舞，还伴随着什么东西碎掉的声音。

　　13、尽管岁月浮光世事喧嚣，心中却始终有一个关于你的童话、无论你在哪里，我都会径直奔向你，送你一世不会凋谢的樱花。

　　14、远看樱花林，樱花开得轰轰烈烈，像一团正在燃烧的火苗；走近一看，它们一簇一簇的拥在一起，在风儿婆婆的眼中，它们是一群可爱的娃娃。

　　15、又到樱花盛开的季节，只是没了你的身影。

　　16、盛开的樱，极致的美，却脆弱无力，风吹即碎。那绚丽的绽开，瞬间便飘散在风中，旋转，落下。薄如樱花绚丽短暂的人生。

　　17、樱花树下的许愿，随着花瓣的飘落化为一片片思念，随风飘出很远很远，能否飘进你的心田。

　　18、樱花飘落的方向，是梦想的方向。青春年少里，有花，有雨，还有梦。乘载着青春的羽翼，拂过静谧的花羽。

　　19、心中的某个人，就如那场寂寞的樱花雨，缓缓消失在时光的深处，留下永恒的记忆。

　　20、樱花花瓣美丽纯洁，层层花瓣就像一个个夹心小面包。在花瓣中间，花蕊像一朵朵太阳花，迎风招展，婀娜多姿。

　　21、樱花开了，很美。有的花骨朵含羞待放，粉红色的花瓣似少女羞红的脸颊，让人急切地期盼它的一次开放，一睹它的芳容

　　22、春天，北港河边的樱花绽开了笑脸。樱花开得多么艳丽，多么开心啊！在阳光中，樱花闪闪发亮，犹如一朵朵美丽的星花。

　　23、侧畔的樱花树或立或倾的立在纷繁细碎的花瓣中，风划过枝头带下一群飞舞着的飘散着的转瞬即逝的粉雨。

　　24、一阵风吹过来，樱花纷纷落下，美丽极了，真是一场美丽的樱花雨。

　　25、曾有人告诉我，樱花最美的时候，不是开得如火如荼时，而是即将死去，那一朵花细碎的花瓣凋零在空中，纷纷扬扬。

　　26、朵朵樱花饱吮着雨露的滋润，在春风的轻抚中缓缓舒展。走在这阳光明媚的樱花园，漫步于和煦的春风中，不知不觉，已是满目繁花。那鲜艳欲滴的樱花，一朵朵，一瓣瓣，一蔟蔟，或含羞的苞，或展开的蕊，都在参差葱茏的枝桠上争奇斗妍。

　　27、再见樱花，又是在雨中。那日，雨蕴春意，飘飘洒洒，珞珈山也就显得格外的空灵。

　　28、雨中的樱花，却在我们不经意的时候，宁静成一种深刻的纪念，是的，在珞珈山的日子，当是我们最幸运的时光，心怀最纯洁的愿望。

　　29、樱花初春开放，一蔟蔟挂满枝头，红的就像小姑娘的脸蛋，还带着羞意，白的又似雪花，透明而干净。

　　30、每年樱花初放，便有好多小姑娘成群去采樱花，然后用水养着放在家里，我却不喜欢，我认为樱花挂在树上是最漂亮的

　　樱花的浪漫短句日语3

　　 樱花的唯美句子

　　1、未开的樱花小宝宝，就象一个个快要爆炸的气球，看起来可爱极了。

　　2、幽香艳丽如云似霞落英缤纷花团锦簇纷纷扬扬落英缤纷樱花雪月落樱缤纷

　　3、一阵清风吹来，雪白的花瓣如雨如泪，凄凉而忧伤地飘落下来，好似仙女散花。

　　4、樱花是由一道血液变作苍白的色彩刻画的美丽，当血液变作纯白的时候便会走向枯落。

　　5、飘落的樱花仿佛舞着的精灵，划过人的发梢，绕着人的衣角，香了风，也香了人衣裳。

　　6、一个人站在樱花树下，抬头、凝望。忽然看到花瓣漫天飞舞，还伴随着什么东西碎掉的声音。

　　7、小朋友在那里拾花瓣，捧起花瓣，向上轻轻一抛，樱花在空中飞舞着，犹如一只只美丽的蝴蝶。

　　8、日本栽植着为数众多的樱花树；处处是让您心神舒畅、悠然忘归的赏樱好地方，赏樱名胜遍布其中。

　　9、淡淡的月光如从天泻下的水银，肆无忌惮地拥抱着艳艳的樱花，分明是它用过了力，凄艳地还在淌着鲜血。

　　10、校园的樱花开了，那紧锁的心扉，是否还敞开着，按响三月的门铃，樱花微微一笑，将我锁在春雨的季节里。

　　11、曾有人告诉我，樱花最美的时候，不是开得如火如荼时，而是即将死去，那一朵花细碎的花瓣凋零在空中，纷纷扬扬。

　　12、樱花开的时候我想起你，想你没有原因，也没有理由。突然间的，坐在车上，茫然的看着车窗外的风景，然后，就想起你。

　　13、这棵樱花树开的是白色樱花，枝头上星星点点的，还有几个含苞欲放的蓓蕾，在一片粉红色樱花树中，它显得那样纯洁、无瑕。

　　14、此外还有浅黄色的郁金樱，花枝低垂的枝垂樱，“春分”时节最早开花的彼岸樱，花瓣多到三百余片的菊樱……掩映重迭、争妍斗艳。

　　 樱花的唯美句子

　　1、走在樱花树下，脚下软软的，那是香气还未消散的花絮。抬起脚，迈出步，香气追随你身后，樱花在你脚下飞舞，重演落下枝头的回忆，而这只是回忆，对灿烂的回忆……

　　2、远看樱花林，樱花开得轰轰烈烈，像一团正在燃烧的火苗；走近一看，它们一簇一簇的拥在一起，在风儿婆婆的眼中，它们是一群可爱的娃娃，在大人的眼中，它们是团结的士兵，在孩子的’眼中，它们是飞舞的精灵……

　　3、我走近樱花，迎面扑来了阵阵清香。据说樱花是色、香都很淡的花，但是一旦盛开，则较桃花更艳，较梅花更芳醇。我闻着花香，细细的欣赏起樱花来。樱花有五片花瓣，每片花瓣都白白的，隐隐约约还能透出一丝粉红色来。看一朵，有独特的美；看一树，有开放的美。花朵烂漫似天霞，花香四溢天涯。樱花有着令人佩服的勤勉、热枕、刚毅、执着的独特风格。再往近处一看，它们一簇一簇的.群放，一簇一簇的花儿散发出的清香更是令人着迷。花儿们就像是一群群可爱的娃娃，争先恐后的让人们来观赏自己的艳丽风采！

　　4、樱花雪月，落樱缤纷……转眼间，樱花已布满了校园，那一树树的火树银花，在风的漫步之下，绽放出一个个天真可爱的笑脸。

　　5、两边的樱花树中间，密密的花瓣像架着一座小桥，没开的花苞，三个一组，五个一团，紧紧地抱在一起，真像难舍难分的兄弟姐妹。樱花盛开于春天，绽放于枝头，花形与腊梅相似。虽然没有腊梅那傲骨霜雪的气概，却有令人淘醉的妖娆与芬芳。当春天来临之际，他总是先于百花开满枝头，为人们送来春天的第一缕芬芳。

　　6、微风一吹，花瓣落了下来，犹如一只粉色的蝴蝶一边在翩翩起舞，一边在唱着美妙又悦耳的歌声。又宛如给大地铺上了粉白相间的地毯。

　　7、我们急不可待地跑进樱花树之间，仰头欣赏着一朵朵艳丽的花儿，微风一吹，空中的花瓣像小姑娘一样在翩翩起舞，满天满地都是樱花的花瓣，树叶上也有，枝杈上也有，就像是下了一场樱花雨。

　　8、傍晚的彩霞染红窗棂，向晚的微风中夹着几片樱花瓣，小朋友在那里拾花瓣，捧起花瓣，向上轻轻一抛，樱花在空中飞舞着，犹如一只只美丽的蝴蝶，在大自然的怀抱中舞蹈。孩子们的笑声和着微风，飘得很远，很远……

　　9、美丽的樱花，有雪白的、粉红的，在微风中，时而相拥；时而在低声吟唱；时而又低头窃窃私语；时而又昂头哈哈大笑，这美丽的情景，触动着每一个人的神经，他们在观赏的同时，不停的拿出手机、相机拍照，摆出各种poss，把这开心又美丽的镜头留下美好回忆！

　　10、初春，还带着一丝瑟瑟的寒冷，人们还未知春的降临，樱花，拥有着这样一个梦幻般的名字。它，最先将春的气息带给大地。一夜之间，樱花树焕然一新，有的换上了粉衣，有的换上了白衣，它们，将笑脸展示在人间。

　　11、花瓣由白转粉时，便是樱花祭到来之时。众所周知，樱花最美时，便为凋零之时。樱花祭，盛大的祭奠；祭奠开始之日，整个世界都坠入香气与华美的花瓣中。铺满樱花的青石路，阳光如骅骝逡巡独步，樱花片片飘落，仿佛落雪纷纷而下。坐在那古老的八重樱下，仰头看那落樱，便想到、每棵樱树中都有个精灵吧。如果她可以被人看见，她的莞尔一笑，一定足以令世界黯然失色；她的翩跹步态，一定足以令世界为之倾倒。可是，她却很顽皮，偏偏把自己藏起来，不知在那棵樱树后，不让人们窥见她的粉靥。

感人的日语美文欣赏

　　母亲做的饺子，有种独特的味道。是到其他任何地方都吃不到的那种味道。下面是小编分享的日语美文母亲的饺子，欢迎阅读！

母亲的饺子

  　　母の作る饺子の味は、独特だ。どこに行っても同じ味の饺子は食べられない。结婚して、家をでた姉と私が帰省すると、「どこかへおいしいものでも食べにいく？」と父も母も闻いてくる。でも私たちが一番食べたいのは、どんな豪华な外食より、母の作った饺子だったりする。皮の中身はひき肉とニラとキャベツだけ。味付けは塩胡椒のみ。でもどこの饺子よりもおいしくて、ご饭がすすむ。あんな饺子はほかでは食べたことがない。   　　母亲做的饺子，有种独特的味道。是到其他任何地方都吃不到的那种味道。结婚后搬出去住的姐姐和我每次回老家，父亲母亲都会问：“要不要去哪里吃点好吃的？”但是，比起外面饭店豪华的料理，我们最想吃的却是母亲做的饺子。馅料仅仅用了绞肉、韭菜和卷心菜而已。调味也只有胡椒盐。却比任何饺子都美味，让人不忍停筷。那样的饺子在别处我从来没有吃到过。   　　「お母さんの饺子って、なんであんなにおいしいのかな。」姉と话し合ったことがある。私が「お母さんって、别にそんなに料理上手ってわけでもないし、あの饺子だって适当に作ってる感じなのにね。」というと、姉が「あの适当な感じがいいんだと思うな。うまくやろうと思えば思うほど、绝対に作れないよ。」といった。なるほど、たしかに、具はみじん切りではなく、适当に切り刻んであるので、ざくざくしている。そしてそれらはスプーンでさっさっと交ぜられてるので完全に混ざってはいない。そして塩胡椒を适当にふりかける。さらに焦げ加减は绝妙。结果、具それぞれの味がしっかりして、それに皮の焦げがジューシーに络み合って、いい感じ。   　　和姐姐讨论过为什么母亲的饺子会那么好吃。我说：“妈妈并不太会做菜，饺子似乎也只是随手一做的感觉……”“就是那种随便马虎的感觉才好呢。越想做的好吃，反而会越做不好呢。”姐姐这样答道。原来如此。确实，母亲并不将馅料一一剁成细末，只求大致将材料切碎，因此“刷刷刷”利落的就将材料切好了。然后用勺子快速的将几种材料翻匀，也没拌得特别充分。胡椒盐也是根据感觉来撒上适量。最后连煎焦的’程度也是难言的绝妙。结果做出来的煎饺，各种材料风味十足，多汁的内馅由煎得焦焦的皮子包裹着，好吃极了。   　　娘二人からお手制饺子をリクエストされると、母はちょっと嬉しそうに、「なんか紧张するわあ。うまく作れるかな。」といいながら台所に立つ。「うまくやろうと意気込まなくていいって。あの适当な饺子が食べたいねん。」というと、「なんやの、それ。」といいながら笑う。出てきたちょっと焦げた饺子はやっぱりとてもおいしい。姉と、「やっぱりこの具が混ざりきってない感じとか、最高だねえ。」と言いながら食べる。山のように出てきた饺子はあっという间になくなっていく。   　　两个女儿点名要吃手工饺子，母亲似乎很高兴。“啊啊，有点紧张呢，不知道能不能做得好。”她一边喃喃自语，一边站在厨房忙乎起来。“不用想着要做好这件事哟。我们就想吃那种随便做出来的饺子嘛！”听到这话，母亲笑了起来：“什么呀，你们俩。”刚出锅的煎得略焦的饺子果然十分美味。我和姐姐一边说着“果然还是这种没有彻底拌匀的饺子馅最好吃呢”云云，一边吃着新煎好的饺子。堆得像小山般的饺子转眼就被我们一扫而空。   　　私たちがまだ学生だったころ、母はフルタイムでパートにでていて忙しかった。パートに出たきっかけは姉の私立中学进学だった。「うちは残してやれる财产はないけど、学歴だけは、本人が顽张るかぎりつけさせてやりたい。学歴はお金に胜る财产になりえる。」母はそういっていた。结局、私も姉も中学高校と私立に进み、最後は大学院まで进学させてもらった。   　　在我们的学生时代，母亲既有全职工作又要打工十分忙碌。打工的起因是姐姐进了私立中学。“我们家虽然没什么财产，但至少学历这一项，希望你们可以通过个人努力来取得。学历比金钱更重要，它会最终成为你的财产。”母亲这样说道。结果，我和姐姐分别升入私立中学和私立高中，一直念到大学院毕业。   　　一日パートに出て、夕方帰ってきて急いで夕食を作る。そんな忙しい日々の中で、母のざつな饺子は作られていたのだ。なぜかそんな饺子が、本当に本当においしいのだ。   　　打完一整天的工，傍晚回家匆忙的准备晚饭。在这样忙碌的日子里，母亲经常就做粗糙的饺子。为什么这样的饺子，会那么、那么的好吃呢。   　　六十を超えて、娘二人を嫁にだした母は今、自分が若いころに行けなかった大学に、通っている。相変わらず忙しい毎日の母である。いつまでも元気で、私たちが帰る时は、饺子を作って迎えてほしいものだ。   　　如今已过了六十岁，两个女儿都嫁为人妻的母亲，又报上了自己年轻时没能念上的大学，每天走读上学。依旧是那个天天都忙个不停的母亲。希望母亲永远都健健康康，每次我们回家时，都做好饺子迎接我们。

日语美文

日语美文
早朝、冬暖かい太阳は、太阳は喜んで私の家に飞跃させ、しばしば明るい光、穏やかな、 开いているドアや窓を注いだ。晴れた日は、私は部屋に辉く太阳が好きです。経験は破砕、 太阳、シャトルの家の隅の影

日语美文短句：治愈系

日语短句，超治愈，当烦恼时可以看看鼓励一下自己。

一：

きみさ、もし特别な幸运がないなら，

你啊，如果没有特别幸运，

顽张るしかないだろう。

那请你一定要努力。

人生が短いぞ，

人生很短

むだにしないでください。

请别浪费。

二：

君の才気が野心を支えられないときは，

当你的才华撑不起你野心的时候，

心を静めて勉强すべきだ。

你就该静下心来学习。

 能力は目标を凌驾できないときは，

当你的能力还驾驭不了你的目标时，

心を静めて能力を磨くべきだ。

你就该沉下心来历练。

自分に闻いてみてください，

问问自己，

どんな人生がほしいか。

想要怎样的人生。

三： 测一测你的日语学习能力  https://sourl.cn/RrNQTE

我私でいてほしい（希望是我）

最後は私 （ 最后是我）

お愿いだから私（ 拜托是我 ）

ぜひとも私（一定是我）

绝対に私（ 必须是我）

私だけ（ 只能是我）

私だけのもの（只属于我 ）

最後になれば（熬到最后）

必ず私（一定是我）

日语美文欣赏附翻译

日语美文欣赏（附翻译）

　　夜间吹过的风是“小夜风”，夜间下的雨叫做“小夜雨”。小面是我分享的日语美文《宵夜 无尽的温柔》，欢迎阅读！

　　小夜　　どこまでも、さわやかに

　　小夜の「さ」は小さなものを

　　爱でるときに使われる接头语ですので

　　ささやかな夜という感じでしょうか。

　　夜に吹く风は小夜风

　　夜に降る雨は小夜时雨

　　夜鸣くカラスは小夜乌

　　ロマンティックな响きに変わります

　　小夜布団 小夜枕というと

　　普段使い惯れた寝具が优雅なものに感じられてきます。

　　夜中に目が覚めれば小夜の寝覚め

　　そして 一晩中は小夜すがらです

　　夜 恋人の窓辺で奏でられたセレナーデは

　　小夜曲と訳しますし

　　夜も美しい声で鸣く

　　ナイチンゲールは小夜鸣鸟です。

　　この「さ」という接头语は日中を表す言叶には用いませんので

　　夜に特别な思い入れがあったのです。

　　小夜 无尽温柔

　　“小”字，缀在词前，给人一种对小东西的`恋爱的感觉。

　　“小夜”，即是对“夜”的怜惜与疼爱。

　　夜间吹过的风是“小夜风”

　　夜间下的雨叫做“小夜雨”

　　夜间啼叫的鸟儿是“小夜莺”……传递着一种美丽和浪漫。

　　说到“小夜巾”“小夜枕”

　　那些每天伴随身边的寝具用具

　　也会变得温柔而优雅。

　　夜间一觉醒来，也可称作“小夜梦醒”。

　　如果一觉天明，那就成了“小夜通眠”了。

　　夜间，在恋人的窗前弹奏的曲子，就是“小夜曲”了。

　　鸣彻夜空的夜莺鸟，也就是“小夜鸣鸟”了。

　　试着把“小”字缀在白昼的词前

　　是否也有如同“小夜”一样的优柔美丽呢?

　　是不是“小”字只把那种柔美带给夜间呢?

;