磨杵成针文言文（（文言文）铁杵磨成针的译文）_磨杵成针_李白_老婆婆

本文目录

• （文言文）铁杵磨成针的译文
• 李白少读书文言文翻译
• 磨杵成针文言文答案
• 铁杵磨针的文言文翻译
• 文言文磨杵成针
• 磨杵成针的文言文
• 磨杵成针文言文翻译
• 诗人李白磨杵成针的故事
• 磨杵成针 文言文答案

（文言文）铁杵磨成针的译文

【原文】：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，白怪而问之，媪曰：“欲做针。”白曰：“铁杵成针，得乎？”曰：“但需工深！”太白感其意，还而终业。媪自言姓武，今溪旁有武氏岩。
【译文】：磨针溪在眉州象耳山下。世间相传李太白在山中读书，还没有读完，就放弃离去了。过了小溪，看见一位老婆婆正在磨铁杵，李白感到奇怪便问她，老婆婆回答：“我想要做针。”李太白问道：“铁杵磨成针，能行吗？”老婆婆答道：“只需功夫深！”李白被她的毅力（意志）所感动，就回到了山上完成学业。老婆婆自己说她姓武，现在磨针溪旁有武氏岩。
【新义】
从表面上看，这个成语是褒义的。但仔细想想，将一个铁杵磨成一根绣花针，这不明显是浪费吗？既浪费了一根铁杵，又浪费了宝贵的时间，何况对于一个老太太来说？持之以恒的毅力固然可贵，重要。但也要注重一个“效率”啊。

李白少读书文言文翻译

1. 古文磨杵成针的译文

《潜确类书》卷六十：“李白少读书，未成，弃去.道逢老妪磨杵，白问其故.曰：‘欲作针.’白感其言，遂卒业.”把铁棒磨成了针.比喻做任何艰难的工作，只要有毅力，下苦功，就能够克服困难，做出成绩.故事：传说李白小时不爱学习，很贪玩.一天，他逃学到小溪边，看见一位老婆婆手里拿着根铁杵（铁棍），在一块大石头上磨.李白问：“你磨铁作干什么？“ 老婆婆回答：“我给女儿磨一根绣花针.“ 李白又问：“这么粗的铁杵，什么时候才能磨成绣花针呢？“ 老婆婆说：“只要功夫深，铁杆磨成针.“ 李白听后很有感触，回家刻苦用功，终于成为唐代大诗人.“磨杵成针“比喻只要有恒心，再难的事也能做成.。

2. 李白少读书,未成,弃去

感：对……有所领悟、感悟；

遂：于是，终于

故：原因。

去：离开

卒：完成

道：在路上

磨杵成针 （mó chǔ chéng zhēn）

解释：把铁棒磨成了针。比喻做任何艰难的工作，只要有毅力，下苦功，就能够克服困难，做出成绩。

出处：《潜确类书》卷六十：“李白少读书，未成，弃去。道逢老妪磨杵，白问其故。曰：‘欲作针。’白感其言，遂卒业。”

示例：没有~的毅力，学问上就不可能有很深的造诣。

《潜确类书》卷六十：“李白少读书，未成，弃去。道逢老妪磨杵，白问其故。曰：‘欲作针。’白感其言，遂卒业。”

解释

把铁棒磨成了针。比喻做任何艰难的工作，只要有毅力，下苦功，就能够克服困难，做出成绩。

故事：

传说李白小时不爱学习，很贪玩。一天，他逃学到小溪边，看见一位老婆婆手里拿着根铁杵（铁棍），在一块大石头上磨。

李白问：“你磨铁作干什么？“

老婆婆回答：“我给女儿磨一根绣花针。“

李白又问：“这么粗的铁杵，什么时候才能磨成绣花针呢？“

老婆婆说：“只要功夫深，铁杆磨成针。“

李白听后很有感触，回家刻苦用功，终于成为唐代大诗人。

“磨杵成针“比喻只要有恒心，再难的事也能做成。

3. 刘羽冲读书泥古不化的文言文翻译

刘羽冲，佚其名，沧州人。先高祖厚斋公多与唱和①，性孤僻，好讲古制，实迂阔不可行。尝倩②董天士作画，倩厚斋公题。内《秋林读书》一幅云：“兀做秋树根，块然无与伍。不知读何书？但见须眉古。只愁手所持，或是井田谱③。”盖规之也。

偶得古兵书，伏读经年，自谓可将十万。会有土寇，自练乡兵与之角，全队溃覆，几为所擒。又得古水利书，伏读经年，自谓可使千里成沃壤。绘图列干④州官。州官也好事，使试于一村。沟洫⑤甫成，水大至，顺渠灌入，人几为鱼。

由是抑郁不自得，恒独步庭阶，摇首自语曰：“古人岂欺我哉！”如是日千百遍，惟此六字。不久，发病死。

后，风清月白之夕，每见其魂在墓前松柏下，摇首独步。倾耳听之，所诵仍此六字也。或笑之，则歘⑥隐。次日伺之，复然。

泥古者愚，何愚乃至是欤？何文勤公尝教昀⑦曰：“满腹皆书能害事，腹中竟无一卷书亦能害事。国弈不费旧谱，而不执旧谱；国医不泥古方，而不离古方。故曰：‘神而明之，存乎其人⑧。’又曰：‘能与人规矩，不能使人巧⑨。’” （选自纪昀《阅微草堂笔记》）

〔概述〕有一个叫刘羽冲的读书人，性格孤僻，好讲古制。一次他偶尔得到一部古代兵书，伏案读了一年，便自称可以统率十万大军。恰好这时有人聚众造反，刘羽冲便训练了一队乡兵前往镇压，结果全队溃败，他本人也差点儿被俘。后来他又得到一部古代水利著作，读了一年，又声称可以把千里瘠土改造成良田。州官让他在一个村子里试验，结果沟渠刚挖成，天降大雨，洪水顺着渠道灌入村庄，村里人险些全被淹死。从此刘羽冲闷闷不乐，每天总是独自漫步在庭院里，千百遍地摇头自语道：“古人岂欺我哉？”不久便在抑郁中病死。

〔注释〕①先高祖：称已故的高祖。唱和：以诗互相赠答。 ②倩：请。 ③井田谱：据说西周时曾实行过井田制。后世有些士大夫为了解决现实土地问题，企图恢复井田制，画出图谱，这是复古的愚蠢行为。 ④干：谋求。 ⑤沟洫：沟渠。洫：田间水道。 ⑥歘：同“欻（xū）”，火光一现的样子。 ⑦昀：作者本人，纪昀。 ⑧“神而”二句：语出《周易》。意思是，具有最高的智慧而能洞察事物，这样的修养的才能只能存在于某些人的身上。 ⑨

“能与”二句：语出《孟子》。意思是说，木工能把制作的准则传授给别人，但不一定能使别人技巧高超，那需要自己寻求的。

4. 古文磨杵成针翻译

原文

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还，卒业。媪自言姓武。今溪旁有武（氏）岩。

译文

磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业就放弃。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

5. 《傅显喜读书》文言文的翻译,,,,求亲们快点

傅显喜欢读书，很能了解文章的意思，也稍微懂得医药方面的知识，本性迟钝，看起来就像迂腐萎靡的老书生。一天，他迈着四方步到集市上，碰到人就问：“见到魏三兄没有？“有的人指点他在什么地方，傅显就迈着四方步前往。等他见到魏三，喘息了很长时间。魏三问找他有什么事。傅显说：“刚才在苦水井前，遇见三嫂在树下做针线活，疲倦了在打盹。小儿在井旁玩耍，离井口三五尺远，似乎让人担忧。男女有别，不便把三嫂喊醒，所以跑来找您。”魏三非常惊恐，奔往井边，到了那里三嫂已经趴在井口上哭儿子了。

年幼的仆人读书，可以说（是件）好事.但读书（的目的）是用来明白道理的，明白道理是用以实用的.食而不消化（学不致用，掌握了知识却不知变通），（反而）到了糊涂偏邪错误的程度，贻害无穷，还看重这种学士干什么啊！

磨杵成针文言文答案

1. 磨杵成针 文言文答案

潜确类书》卷六十：“李白少读书，未成，弃去。道逢老妪磨杵，白问其故。曰：‘欲作针。’白感其言，遂卒业。”没有~的毅力，学问上就不可能有很深的造诣。

解释

把铁棒磨成了针。比喻做任何艰难的工作，只要有毅力，下苦功，就能够克服困难，做出成绩。

故事：

传说李白小时不爱学习，很贪玩。一天，他逃学到小溪边，看见一位老婆婆手里拿着根铁杵（铁棍），在一块大石头上磨。

李白问：“你磨铁作干什么？“

老婆婆回答：“我给女儿磨一根绣花针。“

李白又问：“这么粗的铁杵，什么时候才能磨成绣花针呢？“

老婆婆说：“只要功夫深，铁杆磨成针。“

李白听后很有感触，回家刻苦用功，终于成为唐代大诗人。

“磨杵成针“比喻只要有恒心，再难的事也能做成。。。。是你想要的答案吧。嘻嘻谢啦，我偷来滴参考

铁杵磨针的文言文翻译

　　铁杵磨针比喻只要有决心，肯下工夫，多么难的事情也能做成功。下面是我整理的铁杵磨针的文言文翻译，希望对你有帮助。

　　译文

　　磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

　　注释

　　眉州：地名，今四川省眉山一带。

　　世传：世世代代相传。

　　成：完成。

　　去：离开。

　　逢：碰上。

　　媪：妇女的统称。

　　方：正在。

　　铁杵；铁棍，铁棒。杵，压米或捶衣用的棒，一头粗一头细的圆棒。

　　欲：想要。

　　感：被感动。

　　还：回去。

　　之：代词，指代老妇人在做的.事。

　　卒业：完成学业。

　　今：现在

　　氏：姓……的人。

　　磨杵成针造句

　　1、你是个脑筋灵活的人，只要肯磨杵成针，一定能得到好成绩。

　　2、他靠着磨杵成针的毅力，终於完成博士学位。

　　3、想得到真正的学问，必有须磨杵成针的精神。

　　4、磨杵成针靠的是坚持，而不是力气。

　　5、读书、学习都要有磨杵成针的精神。

　　6、只要有磨杵成针的毅力，没有什么不能克服的困难。

　　7、求学、做事都要有磨杵成针的毅力，不要想着一步登天。

　　8、没有磨杵成针的毅力，学问上就不可能有很深的造诣。

　　9、做任何事情，除了要有磨杵成针的精神，更要有合适的方法，才能取访佳绩。

　　10、他决定慢慢下功夫，用磨杵成针的毅力感动佳人芳心。

　　12、“磨杵成针”比喻做事有恒心有毅力，再大的困难也能克服。

　　13、想把学问做好，必须要有磨杵成针的毅力。

文言文磨杵成针

1. 文言文：磨杵成针

潜确类书》卷六十：“李白少读书，未成，弃去。道逢老妪磨杵，白问其故。曰：‘欲作针。’白感其言，遂卒业。”没有~的毅力，学问上就不可能有很深的造诣。

解释

把铁棒磨成了针。比喻做任何艰难的工作，只要有毅力，下苦功，就能够克服困难，做出成绩。

故事：

传说李白小时不爱学习，很贪玩。一天，他逃学到小溪边，看见一位老婆婆手里拿着根铁杵（铁棍），在一块大石头上磨。

李白问：“你磨铁作干什么？“

老婆婆回答：“我给女儿磨一根绣花针。“

李白又问：“这么粗的铁杵，什么时候才能磨成绣花针呢？“

老婆婆说：“只要功夫深，铁杆磨成针。“

李白听后很有感触，回家刻苦用功，终于成为唐代大诗人。

“磨杵成针“比喻只要有恒心，再难的事也能做成

2. 文言文《磨杵成针》的翻译,谢谢么么哒

原文：

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

3. 古文磨杵成针的译文

《潜确类书》卷六十：“李白少读书，未成，弃去.道逢老妪磨杵，白问其故.曰：‘欲作针.’白感其言，遂卒业.”把铁棒磨成了针.比喻做任何艰难的工作，只要有毅力，下苦功，就能够克服困难，做出成绩.故事：传说李白小时不爱学习，很贪玩.一天，他逃学到小溪边，看见一位老婆婆手里拿着根铁杵（铁棍），在一块大石头上磨.李白问：“你磨铁作干什么？“ 老婆婆回答：“我给女儿磨一根绣花针.“ 李白又问：“这么粗的铁杵，什么时候才能磨成绣花针呢？“ 老婆婆说：“只要功夫深，铁杆磨成针.“ 李白听后很有感触，回家刻苦用功，终于成为唐代大诗人.“磨杵成针“比喻只要有恒心，再难的事也能做成.。

4. 古文形容人的毅力恒心的有哪些词

持之以恒精诚所至坚持不懈 永不放弃比喻有毅力，有恒心的成语有~磨杵成针 把铁棒磨成了针.比喻做任何艰难的工作，只要有毅力，下苦功，就能够克服困难，做出成绩.锲而不舍 锲：镂刻；舍：停止.不断地镂刻.比喻有恒心，有毅力.天下无难事，只怕有心人 指只要有志向，有毅力，没有什么办不到的事情.有志者事竟成 只要有决心，有毅力，事情终究会成功.有志竟成 竟：终于.只要有决心，有毅力，事情终究会成功.铁杵成针 比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功.天下无难事，只怕有心 【出处】【解释】指只要有志向，有毅力，没有什么办不到的事情.希望对你有所帮助 每天开心~请采纳~。

5. 古文之磨杵成针的道理

传说唐朝的大诗人李白小时候贪玩， 读书不用心.有一天， 他觉得读的书实在不好懂， 不好记， 就不想再读下去了.他从书房里逃了出来， 到外面去玩.走着走着， 走到一条小溪边， 只见一位老婆婆正在石头上磨一根铁棒槌.

李白觉得很奇怪， 走上前去问： ”老婆婆， 你在做什么？””我要把它磨成一根针.”老婆婆回答.李白更奇怪了， ”这么粗的铁棒槌， 怎么能磨成一根针呢？”老婆婆看看李白， 说： ”只要我天天磨， 哪怕这棒槌再粗， 总是可以变成针的.”

李白想， 老婆婆的话很有道理.书上的道理再多， 再难懂， 我天天读， 总能把它读懂、记住的.

他转回书房， 重新拿起刚才丢下的书本， 认真地读下去.后来， 李白成了一个很有学问的人.

这个故事不但告诉我们， 只要下苦功夫， 就一定能得到成绩， 而且可以用来说明一个哲学道理.

世界上各种事物的发展变化， 有两种状态， 一种叫量变， 一种叫质变.量变指的是事物逐渐的不显著的变化， 就是说事物的数量在变， 而根本性质没有变.事物某种数量的变化积累到一定的程度， 就会引起事物的质变， 也就是说事物发生了显著的根本性质的变化.

磨杵成针的文言文

原文：
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

磨杵成针文言文翻译

去：离开 方：正 还：回去 卒:完成 太白感其意意思是太白被她的诚意感动. 祝您中秋快乐! 微笑past╱/ 希望可以帮到您,祝您愉快! ╥﹏╥ 很高兴为您解答 o(≥o≤)o 祝您早日把问题解决!
满意请采纳

诗人李白磨杵成针的故事

铁杵磨针典故：

唐朝着名大诗人李白小时候不喜欢念书，常常逃学，到街上去闲逛。一天，李白又没有去上学，在街上东溜溜、西看看，不知不觉到了城外。暖和的阳光、欢快的小鸟、随风摇摆的花草使李白感叹不已，“这么好的天气，如果整天在屋里读书多没意思？”

走着走着，在一个破茅屋门口，坐着一个满头白发的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白走过去，“老婆婆，您在做什么？”

“我要把这根铁杵磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又低下头继续磨着。“绣花针？”李白又问：“是缝衣服用的绣花针吗？”“当然！”

“可是，铁杵这么粗，什么时候能磨成细细的绣花针呢？”老婆婆反问李白：“滴水可以穿石，愚公可以移山，铁杵为什么不能磨成绣花针呢？”“可是，您的年纪这么大了？”“只要我下的功夫比别人深，没有做不到的事情。”

老婆婆的一番话，令李白很惭愧，于是回去之后，再没有逃过学。每天的学习也特别用功，终于成了名垂千古的诗仙。

扩展资料：

1、“只要功夫深铁杵磨成针”谚语：比喻只要有决心，肯下功夫，多么难的事也能做成功。

2、出处：宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》：世传李白读书象耳山中，学业未成，即弃去，“过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：‘欲作针。’太白感其意，还卒业”。 

译文：传说李白读书象耳山中，学业未成，就放弃了，“经过这条溪水，苏老太太正在磨铁杵，问他，说：‘想做针。’金星很感动，返回完成学业”

3、只要功夫深铁杵磨成针拼音:zhǐ yào gōng fū shēn，tiě chǔ mó chéng zhē 。用法 : 复句式；作谓语、定语；含褒义 。

4、启示：只要功夫深，铁杵磨成针，做事要持之以恒。

磨杵成针 文言文答案

去：离开
方：正
还：回去
卒:完成
太白感其意意思是太白被她的诚意感动。
祝您中秋快乐！
微笑past╱/
希望可以帮到您，祝您愉快！
╥﹏╥
很高兴为您解答
o(≥o≤)o
祝您早日把问题解决!