本文目录
- 高中文言文翻译 彤管有玮乐亦汝美
- 彤管有炜,说怿女美运用了什么修辞手法,有何作用
- 彤管有炜,悦怿女美的翻译
- 彤管有炜，说译女美的意思
- “彤管有炜”是什么意思
高中文言文翻译 彤管有玮乐亦汝美
应该是“彤管有炜，说（悦）怿女（汝）美。”出自《诗经 静女》，这是一首写男女约会的诗。
这句话可翻译为“彤管红亮而有光泽，（我）很喜爱它的美丽。”当然这只是单句的字面意思。联系前半句“静女其娈，贻我彤管”就可知，之所以喜欢这“彤管”，是美女所赠的原因。
彤管有炜,说怿女美运用了什么修辞手法,有何作用
这是诗经里常见的手法叫比兴。作用是形象的衬托，为下文做铺垫。
通俗地讲，比就是譬喻，是对人或物加以形象的比喻，使其特征更加鲜明突出。有的诗是个别地方采用比。
而有的则是整个形象都是比，就像后代的咏物诗；“兴”就是起兴，是借助其他事物作为诗歌发端，以引起所要歌咏的内容。有的“兴”兼有发端与比喻的双重作用，所以后来“比兴”二字常联用。
扩展资料
用比兴来谈词，就是要有“言在此而意在彼”的内蕴，也就是前人所谓要有“寄托”。 ”人们的感情波动，是由于外境的刺激而起，这也就是比兴手法在诗歌语言艺术上占着首要地位的基本原因。这“借景言情”的手法，正是古典诗词怎样运用语言艺术的关键所在，也就是比兴手法的基本精神。
触景生情，就得很巧妙地运用比兴手法，把“没要紧语”转化为“极要紧语”，而使作者内蕴的深厚情感，成为“言有尽而意无穷”的弦外之音。例如，辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》、李璟《摊破浣溪沙》、辛弃疾《摸鱼儿》等。
彤管有炜,悦怿女美的翻译
翻译为：鲜红的彤管有光彩，喜爱的姑娘有好容颜。
出自《国风·邶风·静女》，原诗为：
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
白话译文：
娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。
娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
扩展资料
《国风·邶风·静女》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是写青年男女幽会的诗歌，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。
此诗是从男子一方来写的，但通过他对恋人外貌的赞美，对她待自己情义之深的宣扬，也可见出未直接在诗中出现的那位女子的人物形象，甚至不妨说她的形象在男子的第一人称叙述中显得更为鲜明。而这又反过来使读者对小伙子的痴情加深了印象。
全诗构思灵巧，人物形象刻画生动，充满了幽默和健康快乐的情绪，尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖。
彤管有炜，说译女美的意思
“彤管”是指某种草本植物，可以理解为一束鲜花之类
女 通 汝
全句的解释就是“彤管拥有美丽的光华，你的美好使人心情愉悦”
N年前学的了，不知道有没有记错
“彤管有炜”是什么意思
彤管有炜
读音：tóng guǎn yǒu wěi
释义：
彤管：红色的管状植物，或为红色萧笛一类的管乐器。
有炜：形容红润美丽。“有”为形容词的词头，不是“有无”的“有”
出自：
邶风·静女
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。