英语诗歌朗诵著名诗歌（关于优秀英文诗歌朗诵）_诗歌_英语_朗诵

本文目录

• 关于优秀英文诗歌朗诵
• 英语优美诗歌朗诵3篇
• 长篇经典英文诗歌朗诵
• 著名英语诗歌大全
• 三分钟适合朗诵的英文诗歌
• 著名的英语诗朗诵
• 经典英语诗歌朗诵
• 中学生优秀英语诗歌朗诵

关于优秀英文诗歌朗诵

　　英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。我精心收集了关于优秀英文诗歌，供大家欣赏学习!

　　关于优秀英文诗歌篇1

　　当你老了

　　When you are old and gray and full of sleep,

　　当你老了，头发花白，睡意沉沉，

　　And nodding by the fire, take down this book,

　　倦坐在炉旁，取下这本书来，

　　And slowly read, and dream of the soft look

　　慢慢读着，追梦当年的眼神

　　Your eyes had once, and of their shadows deep;

　　那柔美的神采与深幽的晕影。

　　How many loved your moments of glad grace,

　　多少人爱过你青春的片影，

　　And loved your beauty with love false or true,

　　爱过你的美貌，以虚伪或是真情，

　　But one man loved the Pilgrim Soul in you,

　　惟独一人爱你那朝圣者的心，

　　And loved the sorrows of your changing face;

　　爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

　　And bending down beside the glowing bars,

　　为炉栅边，你弯下了腰

　　Murmur, a little sadly. how Love fled

　　低语着，带着浅浅的伤感，

　　And paced upon the mountains overhead

　　爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，

　　And hid his face amid a crowd of stars.

　　怎样在繁星之间藏住了脸。

　　关于优秀英文诗歌篇2

　　我是无名之辈，你是谁?

　　I’m nobody! Who are you?

　　我是无名之辈，你是谁?

　　Are you nobody, too?

　　你，也是，无名之辈，

　　Then there’s a pair of us-don’t tell!

　　这就有了我们一对!可是别声张!

　　They’d advertise-you know!

　　你知道，他们会大肆张扬!

　　How dreary to be somebody!

　　做个，显要人物，好不无聊!

　　How public like a frog

　　像个青蛙，向仰慕的泥沼-

　　To tell one’s name the livelong day

　　成天地，把个人的姓名

　　To an admiring bog!

　　聒噪-何等招摇!

　　关于优秀英文诗歌篇3

　　做最好的自己

　　If you can’t be a pine on the top of the hill,

　　如果你当不了山巅的一棵劲松，

　　Be a scrub in the valley-but be

　　就做山谷里的灌木--但一定

　　The best little scrub by the side of the rill;

　　要做溪边最棒的一棵;

　　Be a bush if you can’t be a tree.

　　估一棵灌木，如果你成不了树。

　　If you can’t be a bush be a bit of grass,

　　如果你当不了灌木，就做一株小草，

　　And some highway happier make;

　　给路边带去更多欢笑;

　　If you can’t be a muskie then just be a bass-

　　如果你当不了大梭鱼，就做一尾小鲈鱼

　　But the liveliest bass in the lake!

　　--但要做湖里最活泼的那条!

　　We can’t all be captains, we’ve got to be crew,

　　我们不能全当船长，总得有人做船员，

　　There’s something for all of us here.

　　但我们每个人都有事可做，

　　There’s big work to do, and there’s lesser to do,

　　有大事去做，有小事去做，

　　And the task you must do is the near.

　　我们必须着眼于眼前。

　　If you can’t be a highway then just be a trail,

　　如果你当不了大道，就做一条小径，

　　If you can’t be the sun be a star;

　　如果你当不了太阳，就做一颗星星;

　　It isn’t by size that you win or you fail-

　　胜负不在于大小--

　　Be the best of whatever you are!

　　不论做什么，一定要做到最好!

英语优美诗歌朗诵3篇

　　 英语诗歌 是高校专业英国文学课程教学中要的一门课，中国有优美诗歌，英国也有优美诗歌，需要介绍诗人生平，分析诗歌语言，讲解诗歌内容。下面我整理了英语优美诗歌朗诵，供你阅读参考。

　　英语优美诗歌朗诵篇01

　　The same leaves over and over again!

　　They fall from giving shade above

　　To make one texture of faded brown

　　And fit the earth like a leather glove.

　　同样的叶子，一回又一回!

　　从投下树阴的高处飘落，

　　堆积成枯褐的纹理，

　　仿佛给大地戴上了皮手套。

　　Before the leaves can mount again

　　To fill the trees with another shade,

　　They must go down past things coming up.

　　They must go down into the dark decayed.

　　叶子再次爬上高枝

　　为大树添上另一重树阴之前，

　　它们必须坠落，与向上的一切擦肩。

　　它们必须坠落，进入黑暗，腐化。

　　They must be pierced by flowers and put

　　Beneath the feet of dancing flowers.

　　However it is in some other world

　　I know that this is the way in ours.

　　它们必然为花朵所穿透，

　　躺在迎风招展的花朵脚下。

　　而在另一生境，

　　我知道，这也是我们的历程。

　　英语优美诗歌朗诵篇02

　　I Learn To Be Strong 我学会坚强

　　Words of wisdom come to my ears,

　　智慧之语穿过我的耳朵，

　　Telling me what I know in my heart,

　　告诉我一些我心中早已明白，

　　But never wanted to hear.

　　却不愿去相信的一番话。

　　With the truth finally said and out in the open for me to plainly see,

　　当真言终于被道出，并展现于我面前，使我不得不现实地面对时，

　　I wonder why I can love so deeply but never had that love returned back to me.

　　我问自己为什么我会爱得如此深切，而那爱情却从未走向我。

　　I confessed the feelings that I held inside for so long,

　　我坦然告白埋藏于心中已久的那份情感，

　　But with his soft- hearted rejection,

　　但在他温柔的宛然拒绝声中，

　　I realize I have to be strong.

　　我认识到我必须坚强。

　　With tears that want to flow from my eyes,

　　当眼泪欲夺眶而出时，

　　I feel that my heart, along with my composure, slowly dies.

　　我感觉到我的心在沉静中慢慢熄灭。

　　While this dramatic side is showing through with my ability to question and reason,

　　这时，一个坚强的声音伴随着我理智的思考再现，

　　I think I may have found something in me that I can believe in.

　　我可能已经找到我对自己的信心。

　　Love hurts . . .

　　爱情痛心…

　　That’s what they all say,

　　人们都这样说，

　　But I will love again when all this pain and sorrow goes away.

　　但是当所有这些伤与痛消却之时，我要再次去爱。

　　So I sit and think of all the things this situation has cost,

　　于是我坐下来，思考着所有这一切能带来的影响，

　　And I realize that nothing very important has been lost.

　　我骤然发现原来自己并没有失去任何重要的东西。

　　Instead, a learning experience has come from all this.

　　相反，我从中收获了 经验 和智慧，

　　I’ve learned that hardly anything is more important than my happiness.

　　我已经明白：生活中没有任何事情比自身的快乐更重要。

　　No matter who you are, where you are, I wish every one of us is learning to be stronger.

　　不论你是谁，身在何处，我希望我们每个人都在学着更坚强。

　　英语优美诗歌朗诵篇03

　　Life is A Journey 人生如旅

　　From the hell to the heaven,

　　There’s no straight way to walk.

　　Sometimes up, sometimes down.

　　Hope creates a heaven for us,

　　Despair makes a hell for us.

　　地狱天堂路遥遥，

　　理想捷径无处寻。

　　起起落落前行路，

　　一线希望造天堂，

　　千般绝望坠地狱。

　　Some choices are waiting for me,

　　Which one on earth is better?

　　No God in the world can help me,

　　Choosing is the 1)byname of freedom,

　　Different choice makes different future.

　　前行歧路须选择，

　　究竟哪条会更好?

　　绝无上帝可依凭，

　　自由别名乃选择，

　　不同抉择造异境。

　　It’s stupid to put eyes on others.

　　I have to make up my own mind,

　　Going my way to the destination.

　　盲随他人不明智，

　　吾须定夺前行路，

　　不达目标誓不休。

　　Facing success or failure,

　　It’s no need to care too much.

　　Only if I’ve tried my best,

　　It’s enough for my simple life.

　　纵然面对成与败，

　　谨记无须太在意。

　　只要吾已竭全力，

　　淡然此生无所系。

长篇经典英文诗歌朗诵

　　文学是一种语言艺术,诗歌又历来被视作文学的最高形式。学习英语诗歌不但有助于开阔视野,陶冶性情,而且对于英语学习有很大帮助。我整理了长篇经典英文诗歌，欢迎阅读!

　　长篇经典英文诗歌篇一

　　Charlotte Brontë in Leeds Point

　　by Stephen Dunn

　　From her window marshland stretched for miles.

　　If not for egrets and gulls， it reminded her of the moors

　　behind the parsonage， how the fog often hovered

　　and descended as if sheltering some sweet compulsion

　　the age was not ready to see. On clear days the jagged

　　skyline of Atlantic City was visible——Atlantic City，

　　where all compulsions had a home.

　　“Everything’s too easy now，“ she said to her neighbor，

　　“nothing resisted， nothing gained.“ Once， at eighteen，

　　she dreamed of London’s proud salons glowing

　　with brilliant fires and dazzling chandeliers.

　　Already her own person——passionate， assertive——

　　soon she’d create a governess insistent on rights equal

　　to those above her rank. “The dangerous picture

　　of a natural heart，“ one offended critic carped.

　　She’d failed， he said， to let religion reign

　　over the passions and， worse， she was a woman.

　　Now she was amazed at what women had，

　　doubly amazed at what they didn’t.

　　But she hadn’t come back to complain or haunt.

　　Her house on the bay was modest， adequate.

　　长篇经典英文诗歌篇二

　　The Present Writer

　　by Coner O’Callaghan

　　answers questions vaguely， as if from distance，

　　cares less for the dribs and drabs of his libido;

　　gets more droll， lachrymose， implicit with age;

　　has backed from the room， the turntable moving

　　and a refill pad lying open at the page

　　with ’swansong’ and ’glockenspiel’ written on it;

　　makes collect calls from payphones， lost for words;

　　has been known to sleep in the rear seat

　　on the hard shoulder， the hazards ticking;

　　is given to sudden floods of hope; still dreams

　　of swimming pools， in sepia; can take or leave

　　a life in shadow; will whoop out of the blue

　　and surface on the landing， fork and spoon in hand，

　　adrift of what the done thing was; doodles butterflies

　　on the envelopes of unread letters; travels happiest

　　towards daylight and fancies pigeons; gets a kick

　　inhabiting the third person， as if talking across himself

　　or forever clapping his own exits from the wings.

　　长篇经典英文诗歌篇三

　　The Potato

　　by Joseph Stroud

　　Three days into the journey

　　I lost the Inca Trail

　　and scrambled around the Andes

　　in a growing panic

　　when on a hillside below snowline

　　I met a farmer who pointed the way——

　　Machu Picchu allá， he said.

　　He knew where I wanted to go.

　　From my pack I pulled out an orange.

　　It seemed to catch fire

　　in that high blue Andean sky.

　　I gave it to him.

　　He had been digging in a garden，

　　turning up clumps of earth，

　　some odd， misshapen nuggets，

　　some potatoes.

　　He handed me one，

　　a potato the size of the orange

　　looking as if it had been in the ground

　　a hundred years，

　　a potato I carried with me

　　until at last I stood gazing down

　　on the Urubamba valley，

　　peaks rising out of the jungle into clouds，

　　and there among the mists

　　was the Temple of the Sun

　　and the Lost City of the Incas.

　　Looking back now， all these years later，

　　what I remember most，

　　what matters to me most，

　　was that farmer， alone on his hillside，

　　who gave me a potato，

　　a potato with its peasant face，

　　its lumps and lunar craters，

　　a potato that fit perfectly in my hand，

　　a potato that consoled me as I walked，

　　told me not to fear，

　　held me close to the earth，

　　the potato I put in a pot that night，

　　the potato I boiled above Machu Picchu，

　　the patient， gnarled potato

　　I ate.

著名英语诗歌大全

　　英语诗歌是一个包含丰富社会生活内容和艺术内涵的世界 ,欣赏它 ,有多种方法 ,如对比法 ,背景分析法 ,艺术分析法等等。我整理了著名经典英语诗歌，欢迎阅读!

　　著名经典英语诗歌篇一

　　花之歌 Song of The Flower

　　I am a kind word uttered and repeated

　　By the voice of Nature;

　　I am a star fallen from the

　　Blue tent upon the green carpet.

　　I am the daughter of the elements

　　With whom Winter conceived;

　　To whom Spring gave birth; I was

　　Reared in the lap of Summer and I

　　Slept in the bed of Autumn.

　　我是大自然亲切的话语，

　　说出去，又反复细念;

　　我是一颗星星，

　　从蓝色苍穹坠落绿毯之中。

　　我是诸元素之女：

　　冬天将我孕育;

　　春天使我绽放;

　　夏天让我成长;

　　秋天令我安睡。

　　At dawn I unite with the breeze

　　To announce the coming of light;

　　At eventide I join the birds

　　In bidding the light farewell.

　　清早，我同晨风一道

　　宣告光明的到来;

　　傍晚，我又与群鸟一起

　　为它的远去告别。

　　The plains are decorated with

　　My beautiful colors, and the air

　　Is scented with my fragrance.

　　我在原野上摇曳，

　　使风光更加旖旎;

　　我在清风中呼吸，

　　使气息芬芳馥郁。

　　As I embrace Slumber the eyes of

　　Night watch over me, and as I

　　Awaken I stare at the sun, which is

　　The only eye of the day.

　　我微睡时，

　　夜空数双眼睛对我凝望;

　　我醒来时，

　　白昼的独眸向我注视。

　　I drink dew for wine, and hearken to

　　The voices of the birds, and dance

　　To the rhythmic swaying of the grass.

　　我饮着朝露酿成的琼浆;

　　听着小鸟的鸣啭歌唱;

　　就着芳草的摇曳婆娑起舞。

　　I am the lover’s gift; I am the wedding wreath;

　　I am the memory of a moment of happiness;

　　I am the last gift of the living to the dead;

　　I am a part of joy and a part of sorrow.

　　我是爱人间的赠礼;我是婚礼的冠冕;

　　我是片刻欢愉的记忆;

　　我是生者予死者最后的祭献;

　　我是一半欢乐，一半忧伤。

　　But I look up high to see only the light,

　　And never look down to see my shadow.

　　This is wisdom which man must learn.

　　而我仰望高空，只因对光明神往;

　　我从不顾影自怜，也不孤芳自赏。

　　而这些智慧，人类尚未得以领会。

　　著名经典英语诗歌篇二

　　今年我们不过圣诞节了 We Won’t Have a Christmas This Year

　　We won’t have a Christmas this year, you say

　　你说，今年我们不过圣诞节了

　　For now the children have all gone away;

　　因为孩子都全部离开了

　　And the house is so lonely, so quiet and so bare

　　家中很空，很静，很孤单

　　We couldn’t have a Christmas that they didn’t share.

　　有他们一起分享，我们才算是真正的过圣诞节

　　We won’t have a Christmas this year, you sigh,

　　你叹息到，我们今年不过圣诞节了

　　For Christmas means things that money must buy.

　　因为圣诞节已经变成了事物，必须用钱买的事物

　　Misfortunes and illness have robbed us we fear

　　我们担心，不幸和疾病降临

　　Of the things that we’d need to make Christmas this year.

　　把我们需要用来过圣诞节的东西都抢走了

　　We won’t have a Christmas this year you weep,

　　你哭泣道，我们今年不过圣诞节了

　　For a loved one is gone, and our grief is too deep;

　　因为所爱之人已逝，让我们万分悲痛

　　It will be a long time before our hearts heal,

　　我们的心需要很长的时间来愈合

　　And the spirit of Christmas again we can feel.

　　愈合后才能再次感受圣诞节的喜悦。

　　But if you lose Christmas when troubles befall,

　　但如果麻烦降临使你再也感受不到圣诞的喜悦

　　You never have really had Christmas at all.

　　你就没有真正的过圣诞节

　　For once you have had it, it cannot depart

　　只要你曾经拥有过，它就不会失去

　　When you learn that true Christmas is Christ in your heart.

　　如果你体会到圣诞节的真正含义是--耶稣基督在你心中。

　　著名经典英语诗歌篇三

　　让我们心怀信仰 Let Us Have Faith

　　Security is mostly a superstition.

　　安全大抵虚幻，

　　It does not exist in nature,

　　世间无处寻觅。

　　nor do the children of men

　　芸芸众生，

　　as a whole experience it.

　　无人有此经历。

　　Avoiding danger is no safer

　　避险难计久长，

　　in the long run than outright exposure.

　　不如现身搏击。

　　Life is either a daring adventure, or nothing.

　　抑或险中求胜，抑或碌碌无为，人生非此即彼。

　　To keep our faces toward change and

　　让我们直面改变，

　　behave like free spirits

　　行如自由之灵，

　　in the presence of fate is strength undefeatable.

　　翱翔命运天际，是为不败之力。

三分钟适合朗诵的英文诗歌

　　英语诗歌以其独特的文体形式充分调动、发挥语言的各种潜能，使之具有特殊的感染力。读来隽永，富有音韵美。 我整理了三分钟适合朗诵的英文诗歌，欢迎阅读!

　　三分钟适合朗诵的英文诗歌篇一

　　tears .idle tears (泪水，无端地流)

　　tears .idle tears .i know not what they mean.

　　tears from the depth of some diving despair

　　rise in the heart .adn gather to the eyes

　　in looking on the happy autumn-fields

　　and thinking of the days that are no more

　　泪水.无端地流.我不知道为了什么

　　从某种神圣而绝望的深渊

　　泪水涌上心头

　　汇聚眼中

　　注视着那秋天幸福的原野

　　思索着那一去不返的时光

　　fresy as the first beam glittering on a sail

　　that brings our friends from the underworld

　　sad as the last which reddens over one

　　that sinks with all we love below the verge

　　so sad .so frech .the days that are no more

　　像洒在船帆上的第一缕阳光那般清新明亮

　　从幽冥中带回我们的亲朋

　　你铺在船帆上最后一抹残阳那般忧郁悲伤

　　带着我们所有的爱沉入天际

　　如此悲伤.如此清新.那一去不返的时光

　　ah. sad and strange as in dark summer dawns

　　the earliest pipe of the half-awaken’d birds

　　to dying ears .when unto dying eyes

　　the casement slowly grows a glimmering aquare

　　so sad ,so strange .the days that are no more

　　啊..夏日里幽暗的黎明.那么哀伤.那么陌生

　　睡眼朦胧的鸟儿,将最早的歌声

　　送入垂死的耳畔

　　将光芒送入垂死的眼睛

　　那么哀伤.那么陌生. 那一去不返的时光

　　dear as remember’d kisses after death

　　and sweet as those by hopeless fancy feign’d

　　on lips that are for others .deep as love

　　deep as first love ,and wild with all regret

　　o death in life the days that are no more

　　像死后记忆中的亲吻那般亲切

　　像别人唇上的无望的幻想那般甜蜜

　　像爱一般深沉

　　像初恋一般深沉.悔恨而癫狂

　　我生命中的死亡啊.那一去不返的时光

　　三分钟适合朗诵的英文诗歌篇二

　　to helen 致海伦|海伦之歌

　　by edgar allan poe 爱伦坡

　　王道余 译

　　helen，thy beauty is to me

　　like those nicèan barks of yore

　　that gently, o’er a perfumed sea,

　　the weary way-worn wanderer bore

　　to his own native shore.

　　海伦哦，我眼里你的美丽

　　就像昔日尼西亚的小船，

　　轻柔地在飘香的海面，

　　将那旅途劳顿的游子

　　带回他故乡的海岸。

　　on desperate seas long wont to roam,

　　thy hyacinth hair, thy classic face,

　　thy naiad airs have brought me home

　　to the glory that was greece,

　　and the grandeur that was rome.

　　在绝望的海面、亘古波涛无边，

　　你飘飘的秀发，你典雅的脸庞，

　　你水中仙女般的丰姿让我想见

　　希腊的荣光、

　　罗马的庄严。

　　lo, in yon brilliant window-niche

　　how statue-like i see thee stand,

　　the agate lamp within thy hand,

　　ah! psyche, from the regions which

　　are holy land!

　　看哦!在远方的华丽窗龛，

　　我见你如雕像玉立，

　　手里擎着玛瑙灯盏!

　　啊，灵魂之女，你来自哪里，

　　哪里就是圣地!

　　三分钟适合朗诵的英文诗歌篇三

　　i hear america singing — walt whitman

　　我听见美洲在歌唱——沃尔特·惠特曼

　　i hear america singing, the varied carols i hear.

　　我听见美洲在歌唱，我听见各种不同的颂歌

　　those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong,

　　机器匠在歌唱着，他们每人歌唱着他的愉快而强健的歌，

　　the carpenter singing his as he measures his plank or beam,

　　木匠在歌唱着，一边比量着他的木板或梁木，

　　the mason singing his as he makes ready for work,or leaves off work,

　　泥瓦匠在歌唱着，当他准备工作或停止工作的时候，

　　the boatman singing what belongs to him in his boat, the deckhand singing on the steamboat deck,

　　船家歌唱着他船里所有的一切，水手在汽艇的甲板上歌唱着，

　　the shoemaker singing as he sits on his bench, the hatter singing as he stands,

　　鞋匠坐在他的工作凳上歌唱，帽匠歌唱着，站在那里工作，

　　the wood-cutter’s song, the ploughboy’s on his way in the morning,

　　伐木者、犁田青年们歌唱着，当他们每天早晨走在路上，或者午问歇息，

　　or at noon intermission or at sundown,

　　或到了日落的时候，

　　the delicious singing of the mother, or of the young wife at work,

　　我更听到母亲的美妙的歌，正在操作的年轻的妻子们的歌

　　or of the girl sewing or washing,

　　或缝衣或洗衣的女孩子们的歌

　　each singing what belongs to him or her and to none else,

　　每人歌唱属于他或她而不是属于任何别人的一切，

　　the day what belongs to the day--at night the party of young fellows, robust, friendly,

　　白昼歌唱白昼所有的，晚间，强壮而友爱的青年们的集会，

　　singing with open mouths their strong melodious songs.

　　张嘴唱着他们的强健而和谐的歌。

著名的英语诗朗诵

《世界上最遥远的距离》-----泰戈尔
The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离
Is not between life and death 不是生与死
But when I stand in front of you 而是我就站在你的面前
Yet you don’t know that 你却不知道
I love you 我爱你
The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离
Is not when i stand in font of you 不是我站在你面前
Yet you can’t see my love 你却不知道我爱你
But when undoubtedly knowing the love from both 而是明明知道彼此相爱
Yet cannot 却不能
Be togehter 在一起
The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离
Is not being apart while being in love 不是明明知道彼此相爱
But when plainly can not resist the yearning 却不能在一起
Yet pretending 而是明明无法抵挡这股想念
You have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离
Is not 不是明明无法抵挡这股想念
But using one’s indifferent heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
To dig an uncrossable river 而是用自己冷漠的心
For the one who loves you 对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

经典英语诗歌朗诵

　　对初中学生来说,英文诗歌可以拓宽他们的英语知识面,对英语教师来说,英文诗歌丰富了课堂教学手段,起到了调控节奏和气氛的作用,是一种创新的英语教学资源。我精心收集了经典英语诗歌，供大家欣赏学习!

　　经典英语诗歌篇1

　　在我母亲的两幅肖像前

　　I love the beautiful young girl of this

　　portrait, my mother, painted years ago

　　when her forehead was white, and there was no

　　shadow in the dazzling 1)Venetian glass

　　of her gaze. But this other likeness shows

　　the deep trenches across her forehead’s white

　　marble. The rose poem of her youth that

　　her marriage sang is far behind. Here is

　　my sadness: I compare these portrait one

　　of a joy-radiant brow, the other care-

　　heavy: sunrise—and the thick coming on

　　of night. And yet how strange my ways appear,

　　for when I look at these faded lips my heart

　　smile but at the smiling girl my tears start.

　　我深爱着多年前的这幅肖像里

　　那年轻貌美的姑娘，她是我的母亲

　　那时，她前额皎白，她那闪耀着七彩光芒的眼睛

　　没有一丝黯然。但她的另一幅肖像则显出

　　那一道道深深的纹路爬过她白皙

　　如大理石的前额。她年少时那首玫瑰诗篇

　　曾被她的婚姻所吟唱，而今已远去。我的悲伤

　　就在于：我对比两幅肖像，一幅

　　神情愉悦，另一幅忧心

　　忡忡：一幅宛如旭日初升——另一幅则如夜里重重黑暗

　　来袭。然而我的看法多么奇怪，

　　当我看着那失去光泽的双唇时，我的心

　　在微笑，但面对那含笑如花的少女时，我却潸然泪下。

　　经典英语诗歌篇2

　　Patience

　　忍耐

　　Tagore

　　泰戈尔

　　If thou speakest not

　　I will fill my heart with the silence and endure it.

　　I will keep still and wait

　　like the night with starry vigil

　　and its head bent low with patience.

　　如果你不说话，

　　我将用你的沉默填满心房，并忍受它。

　　我将静静地等候，

　　像黑夜中彻夜不眠的星星，

　　忍耐的低首。

　　The morning will surely come,

　　the darkness will vanish,

　　and tht voice pour down in golden streams

　　breaking trough the sky.

　　黎明一定会到来，

　　黑暗终将逝去，

　　你的声音将注入金泉，

　　划破天空。

　　Then thy words will take wing

　　in songs from every one of my birds’ nest,

　　and thy melodies

　　will break forth in flowers in all my forest groves.

　　那时你的语言，

　　将在我的每一个鸟巢中生翼发声，

　　你悦耳的曲子，

　　将怒放在我的丛林繁花中。

　　经典英语诗歌篇3

　　永远向前 Keep Walking

　　Here we stand together,Dressed in our pain,

　　Covered with scars

　　From wounds we did not ask for

　　Or deserve.

　　我们再次并肩而立，

　　痛苦缠身，

　　伤痕累累

　　此等伤痛既非自讨苦吃

　　也非罪有应得

　　So what now?

　　现在又该如何?

　　We can’t go back

　　And relive our lives.

　　We can’t take back

　　The innocence we lost

　　Or make the sadness we felt

　　Into happiness

　　我们无法回到过去

　　重启人生。

　　我们无法找回

　　早已失去的纯真

　　或将我们的悲伤

　　变为欢乐。

　　But we can go on from here,

　　So let us start.

　　但我们能够从这里开始，

　　一同启程吧。

　　Stretch out your hand to mine,

　　Close your eyes

　　And slowly let the pain slip away.

　　Let go of the sadness;

　　向我伸手，

　　闭上眼睛

　　让伤痛缓缓消散。

　　放下伤悲吧;

　　It belongs to yesterday,

　　And let’s walk.

　　它属于昨天，

　　让我们继续前行。

　　My friends,

　　We can’t stay, looking back,

　　Lest we falter.

　　We must face forward,

　　Eyes wide open,

　　And keep on walking.

　　伙伴们，

　　不能停步，切勿回首，

　　以免畏缩不前。

　　我们必须直面未来，

　　睁大双眼，

　　继续前行。

　　Hold tight and don’t let go;

　　You aren’t walking alone,

　　And neither am I.

　　紧紧抱握，绝不放弃;

　　你并非孤身前行，

　　我亦有你为伴。

中学生优秀英语诗歌朗诵

　　诗是经过心灵纯化和韵律化的情感的语言表现,用最少的字句、最简练的结构表达诗人的思想感情,有无言之美,无尽之意,被看作是艺术中的艺术。下面是我带来的中学生优秀 英语诗歌 朗诵，欢迎阅读!
　　中学生优秀英语诗歌朗诵篇一
　　The Chimney Sweeper

　　扫烟囱的小男孩

　　William Blake

　　威廉 布莱克

　　When my mother died I was very young,

　　我母亲死的时候，我还小，

　　And my father sold me while yet my tongue

　　我父亲把我卖给了别人，

　　Could scarcely cry “weep! weep! weep! weep!

　　我当时还不太喊得清”扫呀，扫呀”，

　　So your chimney I sweep, in soot I sleep.

　　就这样白天扫你们的烟囱，晚上在烟灰里睡觉。

　　There’s little Tom Dacre who cried when his head

　　有个小汤姆，头发卷得像羊毛，

　　That curl’d like a lamb’s back, was shav’d, so I said,

　　剃光的时候，哭得好伤心，好难受，

　　“Hush, Tom! never mind it, for when our head’s bare,

　　我就说：“小汤姆，别哭，光了头，

　　You know that the soot cannot spoil your white hair.“

　　烟灰就不会糟蹋你的头发了。”

　　And so he was quiet, that very night,

　　他平静了下来，当天夜里，

　　As Tom was a-sleeping he had such a sight!

　　汤姆睡着了，梦见了这样的景象，

　　That thousands of sweepers, Dick, Joe, Ned, Jack,

　　迪克、乔、南德、杰克等千千万万个扫烟菌小孩

　　Were all of them lock’d up in coffins of black;

　　统统被锁进了黑棺材。

　　And by came an angel who had a bright key,

　　后来来了个天使，拿了把金钥匙，

　　And he open Jd the coffins set them all free;

　　他打开棺材放出了孩子们，

　　Then down a green plain, leaping, laughing they run

　　他们又跳又笑地来到了草地上，

　　And wash in a river, and shine in the sun;

　　洗浴于河水，晾晒于阳光。

　　Then naked white, all their bags left behind,

　　把工具袋丢下，赤条条的，白白的，

　　They rise upon clouds, and sport in the wind,

　　他们升到云端，在风中嬉戏;

　　And the angel told Tom, if he’d be a good boy,

　　“只要你做个好孩子，”天使对汤姆说，

　　He’d have God for his father, and never want joy.

　　上帝会做你的父亲，永不缺少欢喜

　　And so Tom awoke; and we rose in the dark,

　　汤姆于是梦醒，我们在黑暗中起床，

　　Andgotwithourbags ourbrushestowork.

　　拿起工具袋和刷子去干活。

　　Tho‘ the morning was cold, Tom was happy warm;

　　晨风虽冷，汤姆自感心欢温暖;

　　So if all do their duty, they need not fear harm.

　　如果所有人都恪尽职守，就不怕灾难。
　　中学生优秀英语诗歌朗诵篇二
　　0 Captain! My Captain

　　哦，船长，我的船长!

　　Walt Whitman

　　沃尔特 惠特曼

　　0 Captain! my Captain! our fearful trip is done;

　　哦，船长，我的船长!我们所畏惧的航程已经终结，

　　The ship has weathered every rack, the prize we sought is won.

　　我们的船渡过了各种险关，我们寻求的奖赏已经得到。

　　The port is near, the bells I hear, the people all exulting,

　　前方就是港□，钟声我已听见，听到了人们的欢呼，

　　While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring ;

　　目迎着我们的船从容返航，威严而且勇敢;

　　But 0 heart! heart! heart!

　　可是，心啊!心啊!心啊!

　　0 the bleeding drops of red,

　　哦，殷红的血滴流泻，

　　Where on the deck my Captain lies,

　　在甲板上，我的船长倒下了，

　　Fallen cold and dead.

　　他已倒下，已死去，已冷却。

　　O Captain! my Captain! rise up and hear the bells;

　　哦，船长，我的船长!起来听听这钟声吧，

　　Rise up —for you the flag is flung—for you the bugle trills.

　　起来——旌旗为你招展——号角为你长鸣。

　　For you bouquets and ribboned wreaths —for you the shores a-crowding,

　　为你，岸上挤满了人群——为你，无数花束、彩带、花环。

　　For you they call, the swaying mass, their eager faces turning;

　　为你，熙攘的群众在呼唤，转动着多少殷切的脸。

　　Here Captain! dear father!

　　这里，船长!亲爱的父亲!

　　This arm beneath your head;

　　你的头枕在我的手臂上吧!

　　It is some dream that on the deck,

　　这是甲板上的一场梦啊，

　　You`ve fallen cold and dead.

　　你已倒下，已死去，已冷却。

　　My Captain does not answer, his lips are pale and still;

　　我们的船长不作回答，他的双唇惨白而僵硬，

　　My father does not feel my arm, he has no pulse nor will;

　　我的父亲感觉不到我的手臂，他已没有脉搏、没有生命，

　　The ship is anchored safe and sound, its voyage closed and done;

　　我们的船已安全抛锚定泊，航行已完成，已告终，

　　From fearful trip the victor ship comes in with object won :

　　胜利的船从险恶的旅途归来，目的已经达到;

　　Exult, 0 shores, and ring, 0 bells!

　　欢呼吧，哦，海岸!轰鸣，哦，钟声!

　　But I with mournful tread,

　　但是，我迈着悲恸的步伐，

　　Walk the deck my Captain lies,

　　在甲板上，那里躺着我的船长，

　　Fallen cold and dead.

　　他已倒下，已死去，已冷却。
　　中学生优秀英语诗歌朗诵篇三
　　I ’m Nobody

　　我是无名之辈!

　　Emily Dickinson

　　艾米莉 狄金森

　　I ’m nobody! Who are you?

　　我是无名之辈!你是谁?

　　Are you nobody, too?

　　你也是无名之辈?

　　Then there }s a pair of us ——don’t tell!

　　那咱俩就成了一对——别出声!

　　They’d banish us, you know.

　　他们会排挤咱们——要小心!

　　How dreary to be somebody!

　　做个大人物多没劲!

　　How public, like a frog,

　　多招摇——像只青蛙

　　To tell your name the livelong day,

　　对着欣赏的小水洼

　　To an admiring bog!

　　整日里炫耀自己的名号