口技 原文及翻译？古文《口技》原文及翻译_声音_孩子_宾客

女人用手拍拍孩子的声音,丈夫责骂大孩子的声音,丈夫责骂大孩子的声音,”听到一个女孩的声音,口技人坐屏障中,所以两个人的声音逐渐混合在一起,孩子的声音,然后我听到了那个女人要药的声音。

口技 原文及翻译

、林嗣环——《口技》原文 京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。 遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事，夫呓语，初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。既而儿醒，大啼。夫令妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。夫起溺，妇亦抱儿起溺，床上又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，溺瓶中声，溺桶中声，一时齐发，众妙毕备。满座宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝也。 既而夫上床寝，妇又呼大儿溺，毕，都上床寝。小儿亦渐欲睡。夫茀声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽之声。宾客意少舒，稍稍正坐。 忽一人大呼：“火起！”夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。 而忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。翻译：京城里有个善于表演口技的人。一天，正赶上一家摆酒席大请宾客，在厅堂的东北角安放了八尺宽的屏风，让表演口技的人坐在屏风中，只有一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。各位的宾客相聚而坐。一会儿，只听见屏风中醒木拍了一下,在座的宾客都静悄悄的，没有敢大声说话的人。 （客人们）远远地听见深深的小巷中有狗叫声，接着就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，丈夫说着梦话。过了一会儿，孩子醒了，大声哭着。丈夫也醒了。妻子轻拍孩子喂奶，孩子含着奶头哭，妇女又哼着唱着哄他睡觉。床上另一个大孩子醒了，大声唠叨个没完。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子含着奶头的哭声，大孩子刚醒过来的声音，丈夫责骂大孩子的声音，同时响起，各种绝妙的效果都有了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，斜着眼睛，微微笑着，默默赞叹，认为奇妙极了。 过了一会儿，丈夫打呼噜声响起来了，妇女拍孩子的声音也渐渐停下。隐隐听到有老鼠活动的声音，盆子、器皿歪倒了，妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微松弛下来，逐渐端正了坐姿。 忽然听到一人高声呼喊“起火了！”丈夫起来高叫，妇女也起来高叫，两个孩子一齐哭。一会儿，成百上千的人高声喊叫，成百上千个小孩哭喊，成百上千只狗狂叫，当中还夹着劈里拍啦的声音和房屋倒塌的声音，着火爆炸声，呼呼的风声，千百种声音一齐响起；又夹着成百上千个呼救的声音，拉塌燃烧着的房屋时一齐用力的声音，抢救东西的声音，泼水的声音。凡是一切应该有的声音，没有不具备的。即使一人有一百只手，每只手有一百个手指，也不能指出其中一种；一人有一百张嘴，每张嘴有一百个舌头，也不能说清其中一个地方。在这时宾客们没有一个不变了脸色，离开席位，捋起衣袖，露出手臂，两腿打着哆嗦，几乎想要抢先离开。 忽然醒木一声，所有的声音都没有了。撤掉屏风再看，只有一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子，一块醒木罢了。 注释： 善：擅长 会：适逢，正赶上。 宴：举行宴会。 厅事：大厅，客厅。 施：设置，安放。 屏障：指屏风、围帐一类用来隔断视线的东西。 抚尺：艺人表演用的道具，也叫“醒木”。 但闻：只听见。但：只。闻：听见。 坐：通座 然：...的样子。 满坐寂然：全场静悄悄的。坐，通“座”座位。 犬吠：狗叫（声） 惊觉欠伸：惊醒后打哈欠，伸懒腰。欠伸：打哈欠，伸懒腰。 呓语：说梦话。 乳：喂奶。 呜：指轻声哼唱着哄小孩入睡。 絮絮：连续不断地说话 一时：同时 众妙毕备：各种妙处都具备，意思是各种声音都模仿得极像。毕：全、都。 侧目：偏着头看，形容听得入神。 默叹：默默地赞叹。 未几：不久。 齁（hōu）：打鼾。 作作索索：老鼠活动的声音。 倾侧：翻倒倾侧。 意少舒：心情稍微放松了些。少：稍微。舒：伸展、松弛。 稍稍：时间副词，据《词源》释为“随即”，这里是渐渐。 俄而：一会儿。 中间（jiàn）：其中夹杂着。 力拉崩倒：劈里啪啦，房屋倒塌。力拉：拟声词。 曳屋许许（hǔhǔ）声：（众人）拉塌（燃烧着的）房屋时一齐用力的呼喊声。曳：拉。许许：拟声词。 凡所应有，无所不有：应有尽有。形容声音之杂。 虽：即使。 名：说出。 股：大腿。 走：逃跑。 绝：消失。 稍稍：渐渐。 一词多义 1.坐：众宾团坐（坐下） 满坐寂然（同“座”，座位） 2.乳：妇抚儿乳（喂奶） 儿含乳啼（乳头） 3.而：既而儿醒（表时间副词的词尾，不译） 妇拍而呜之（连词，表并列） 4.妙：众妙毕备（妙处） 以为妙绝（好） 5.指：手有百指（手指） 不能指其一端（指出） 6.绝：以为妙绝（极） 群响毕绝（停止） 时间量词 少顷 既而 是时 一时 未几 忽 俄而 忽然 1．表示突然发生：忽 忽然 2．表示同时发生：一时 3．表示相继发生：既而 4．表示在特定的时间内发生：是时 5．表示过了很短时间就发生：俄而 少顷 未几

古文《口技》原文及翻译

原始：北京有良好的口腔技能。宾客的宴会在大厅的东北角，施加了八英尺的障碍，口头技能坐在障碍物中。宾客坐着。在障碍物中闻到了标尺。当狗在深处的小巷里吠叫时，女人感到震惊，她的丈夫说。同时醒来，哭了。

丈夫也醒了。女人在乎她的乳房，她的孩子在哭，女人开枪了。另一个大孩子醒来，比那个女人醒来，那个女人夹住了她的手，在嘴里小声说话，她的乳房是哭泣。让宾客都伸展脖子，看上侧面，笑着，叹了口气，以为这很棒。在几天的情况下，丈夫抚养长大，女人的枪击事件逐渐停止。

倒了老鼠作为浮潜者，倒了锅，女人的梦想咳嗽。宾客是如此舒适，坐着微微坐着。一个人大喊“火”，丈夫大喊，女人大喊，两人都在哭泣。数百人大喊，成千上万的孩子哭泣，数百个狗吠叫。中间崩溃的声音，声音的声音，风的声音，风的声音，风的声音和数百种;

无论如何，什么都没有。人们有数百个嘴巴，有数百种舌头，他们不能命名一个。

看屏幕，一个人，一张桌子，一把椅子，一张风扇，一根管。

翻译：有一个人擅长于北京的口头技能。一日游遇到了一个大宴会，宴会和宴会。在客厅的东北角，放置了八英尺高的窗帘。

客人坐在窗帘周围。一段时间后，我只听到窗帘中的醒来，听众很安静，不敢大声说话。一个女人打哈欠，懒洋洋地伸出。她摇了摇丈夫谈论夫妻。

丈夫在做梦，一开始他不同意她的观点。那个女人不断摇动他，所以两个人的声音逐渐混合在一起，床发出了“加拿大”的声音。一段时间后，孩子醒来并大声哭泣。丈夫叫他的妻子抚慰孩子喂养孩子，孩子用他的乳头哭了，那个女人哼着并再次哄他。

丈夫在小便，女人也为孩子们小便。另一个大孩子床醒了，大声结束了。这次，女人用手拍拍孩子的声音，嗡嗡作响，嗡嗡作响的声音，孩子的声音，孩子的哭泣声，哭泣老孩子的声音刚醒来，床的声音，丈夫责骂大孩子的声音，在瓶子里小便的声音，枪管中的声音，桶的声音同时发出。

有各种各样的美妙效果。整个座位上没有一个宾客没有伸展脖子，斜视着眼睛，微微微笑，默默地钦佩，以为这太了不起了。我听到了鼠标活动的声音，盆栽和餐具被倾斜，女人在梦中咳嗽。

宾客的心情有些放松，他们逐渐设置了坐姿。一个叫“火”的人，丈夫大声起床，女人大声起床。两个孩子一起哭了。成千上万的人大声呼唤，数百名儿童哭泣，成千上万的狗尖叫。

房屋倒塌的中间与房屋的倒塌混合在一起。房屋的喊叫声，救援事物的声音，溅水的声音。

在这种情况下，没有人，没有任何人。即使一个人的嘴有数百个嘴巴，每个嘴里也有数百个舌头，您也不能说他们的舌头在这里。

在这种情况下，客人没有吓到他们的脸。他们离开座位，捡起袖子露出手臂，大腿摇了摇，他们几乎想先逃跑。桌子，风扇和唤醒。

扩展信息：

口头技能的发展：

在唐和歌曲王朝期间：在唐朝期间，专门培养口头技能的社会组织被称为“ Xuexiang Voice Society”。”。

宋朝：在口述艺术的繁荣期间，《东京孟加拉唱片》是最完整，最全面地反映北部歌曲王朝首都的社会生活的最全面的。在1131年，宋朝开始了隔壁的场景，八英尺的障碍物是隐身，只有一张桌子，一把椅子，一只风扇和一个保险丝。

在明天晚期和清朝的早期：著名的口头艺术家“鹅口疮阳”是一只良好的眉毛鸟，可以用树木之间的鸟来回答。他执行的“两只鸟斋戒”编译了两个眉毛和鸟类成故事。他的技能很棒，他在首都，直到今天就继承了。

在清朝中：口头技能从同时模拟某个声音到同一声音而发展，形成了一个故事，该故事被列为“一百个戏剧”之一，即“嘴戏”，通常被称为“戏剧”隔壁的戏剧。

在中华民国：100只鸟，以前被称为张·昆山（Zhang Kunshan），1903年，北京人，北京人。他在北京的蒂安奇奥（Tianqiao）中的“八个怪物”之一，他学会了“一百只鸟奉献”，所以他被称为“一百只鸟”。有一些诗在《青春元》中录制他的表演者。

参考信息来源：百度百科全书 - “口头技术”（清朝中的林·扬洪（林嗣环）文章）

参考信息来源：百度百科全书 - 口语技能

《口技》蒲松龄翻译

清朝蒲松龄的“口头技术”的翻译：

村里有一个年轻女子，大约二十四岁。她自己不能开处方。她需要等到迟到问众神。

晚上，她打扫了一间小房子，将自己锁在里面。每个人都包围了门和窗户，听着他的头斜视他的头，他在里面听到一声耳语，没有人敢说一个单词。，没有运动。

大约在午夜，我突然听到了窗帘的声音。女人在房间里问：“柔a au吗？”一个女人回答：“来。”他还问：“ la脚也跟随朱古吗？”这似乎是一个女孩的声音，说：“来这里。”三人交流。

过了一会儿，我再次听到了窗帘钩的声音。那个女人说：“六个姑姑在这里吗？”然后他听到了一些女性的杂乱无章的话：“春梅是拥抱小郎君吗？”一个女人说：“这个顽皮的小家伙，如何在不睡觉的情况下哄骗，必须跟随。

有一百磅的身体，他真的很筋疲力尽。儿童的戏剧以及嘈杂和杂项的方式。这个女人微笑着说：“小朗蒙喜欢玩得很厉害，他拥抱了一只猫。”

然后说话的声音逐渐变得更薄。窗帘又响了，房间里的房间很吵，说：“四个阿姨怎么会这么晚？”听到一个女孩的声音，“我在路上走了数千英里，我和这样的姑姑这样走了。移动座椅的声音迎接了增加座椅，各种声音，嘈杂的房屋和一顿时间的声音，然后冷静下来。

然后我听到了那个女人要药的声音。，当我听到折纸的声音时，我拉下了笔帽的声音将其扔到桌子上，然后是隆隆的墨水。药品纸的声音。

一段时间后。女人打开了窗帘，向病人的名字打招呼，将药袋和处方交给了一起。她转入房间后，她立即听到三个女孩发表其他声音，三个女孩的话，孩子们的声音和小猫儿儿的声音，这是同时发生的。这三个女孩的声音具有其自身的特征，并且可以通过它明确区分。

每个人都感到惊讶，并认为这确实是上帝。在家中尝试处方不是精神上的。这是人民流传的口头技能。但是她的口头技能水平确实很棒。

过去，朋友王心逸曾经说过：当他在北京时，他偶尔从市场上传递，听到了管弦乐的声音，周围的人似乎是一堵墙。一个以美丽声音唱歌的少年。他手里没有乐器。他只是在按下时只用一根手指按下脸颊。这也是口头技能的后代。

原来的：

村里有一个女人，四到五岁。拿一个药囊并卖掉你的医生。在里面。人们在门和窗户周围走来走去，听着耳朵，但盗窃，不敢咳嗽。

内部和外部兴趣。还有一半，我听到了窗帘的声音。女人说：“九个姨妈来了？”一个女人回答：“来。”另一个人说：“拉达来自朱古吗？”无休止地刺刺。俄罗斯的窗帘钩子复活了，女人说：“六个阿姨在这里。”随机说：“春梅还持有小岛？”一个女人说：“兄弟！来。

他的意思是很多沉重的！，说：“为什么四个姨妈迟到？”“有一个小女人用详细的声音回答：“这条路是数千英里和溢出的，而姑姑从路的开始。

然后发出温暖而凉爽的声音，动作坐着的声音，呼唤坐着的声音，使它与众不同，噪音充满了空间，食物开始了。最好得到人参，刘姑认为他适合Qi，而Si Aunt认为这是合适的。当您移动时，他听到九姑呼唤笔。帽子在叮叮当当，磨墨水在隆隆。当笔触碰到笔时，震惊了，然后他闻到了药物并包裹了Su Suran。

最后，那个女人推了窗帘，病人给了药给我药。当我进入房间时，我听说三个阿姨告别，三个儿子告别，孩子们愚蠢，猫和猫感到不高兴。想想真正的上帝。试合处方不是很有效。这是如此被称呼的口头技能，专门借用了卖出的耳朵。这真是太神奇了！

扩展信息：

创意背景：

蒲松龄出生于Shuxiang家族。在他的早期，他还想利用自己的科学来担任官员。不幸的是，他反复尝试，只能生活在教学上。那些来喝茶的人可以使用一个故事而不是茶。使用这种方法，蒲松龄收集了许多奇怪的故事。完成和处理后，他在“ Liao Zhai Zhi Yi”中包括了诸如“说话”之类的文章。

欣赏：

在作者的写作中，为了赚钱，女人用口头技能作弊，嘲笑那些别无选择的人，只能在世界上寻求福利。中国民间艺术的钦佩。“口头技能”通过对话表达了不同的身份，语气和人格特征。

蒲松礼ng的文章“嘴技能”的主要意图基本上与“礼ao Zhai Zhi Yi”的黑暗相同，暴露了封建规则的黑暗，批评帝国检查系统的衰败以及对约束的抵制封建主义。