赵元任【中国现代语言学之父,中国现代音乐学之先驱,中国科学社的创始人之一】_语言_商务印书馆_集刊

赵元任简介

赵元任(1892年11月3日—1982年2月24日),汉族,字宣仲,又字宜重,原籍江苏武进(今常州)。清朝著名诗人赵翼(瓯北)后人。光绪十八年(1892年)生于天津。赵元任是中国现代语言学先驱,被誉为“中国现代语言学之父”,同时也是中国现代音乐学之先驱,“中国科学社”的创始人之一。

赵元任主要经历

1900年,赵元任回到老家常州青果巷,在家塾二中读书。

1906年(十四岁),进常州溪山小学。

1907年,赵元任入南京江南高等学堂预科,成绩优异。

1910年7月,清廷游美学务处在北京招考第二名被录取(这次招考共取正榜70名)。同年8月赴美,入康奈尔大学学习数学。选修物理、音乐。

1914年,赵元任获理学士学位。

1915年,赵元任入哈佛大学主修哲学并继续选修音乐。

1918年,获哈佛大学哲学博士学位。

1919年,赵元任在康乃尔大学物理系任教。赵元任先后获美国普林斯顿大学(1946年)、加州大学(1962年)、俄亥俄州立大学(1970年)荣誉博士学位,加州大学“教授研究讲师”(FacultyResearchLecturer,1967年),中国北京大学荣誉教授(1981年)。

1920年,赵元任在清华大学教授物理、数学和心理学课程。

1920年冬天,英国著名哲学家罗素来华讲学,赵元任为其担任翻译。

1921年,赵元任夫妇到了美国,赵元任在哈佛大学任哲学和中文讲师并研究语言学。

1925年,赵元任回清华大学教授数学、物理学、中国音韵学、普通语言学、中国现代方言、中国乐谱乐调和西洋音乐欣赏等课程。

1928年,赵元任作为研究院语言研究所研究员,进行了大量的语言田野调查和民间音乐采风工作。

1938年~1939年,赵元任教学于夏威夷大学,在那里开设过中国音乐课程。

1938年至1941年,教学于耶鲁大学。之后五年,又回哈佛任教并参加哈佛、燕京字典的编辑工作,其间加入了美国国籍。

1945年,赵元任当选为美国语言学学会主席。

1945年,赵元任被选为美国语言学会(LSA)会长。

1946年,国民党政府教育部长朱家骅拍电报请赵元任出任南京中央大学校长。赵元任回电:“干不了。谢谢!”

1947年,赵元任在加州大学伯克利分校(UCBerkeley)教授中国语文和语言学。

1948年,赵元任当选为中国中央研究院第一届院士、美国艺术与科学院(AAAS)院士。

1952年,任阿加细基金会东方语和语文学教授。

1959年,赵元任曾到中国台湾大学讲学。

1960年,当选为美国东方学会(AOS)会长。

赵元任主要作品:

《国语留声片课本》上海商务印务馆,初版,1922。配有《国语留声机片》,12面,赵元任发音,歌林唱片公司发行。

《国际音标国语正音字典》赵元任正音,赵虎廷、孙珊馨,上海商务印书馆,1926年,共372页。

《现代吴语的研究》清华学校研究院丛书第四种,清华学校研究院印行,1928,XV+地图+138页。此书1956年由北京科学出版社再印,共255页,

《广西瑶歌记音》中央研究院历史语言研究所单刊,附录;瑶歌乐调,瑶语字。

《方言调查表格》中央研究院历史语言研究所。1930。

《钟祥方言记》中央研究院历史语言研究所,单刊,甲种15,上海商务印书馆,1939。《钟祥方言记》(缩本)曾于1937年载湖北《钟祥县志》第12,13章,1956年《钟祥方言记》由北京科学出版社再印,个别地方有修改。

《粤语入门》(英文:CantonesePrimer)美国哈佛大学出版社,1947,共242页。

《国语入门》(英文:MandarinPrimer)美国哈佛大学出版社,1948年,共336页。

《湖北方言调查报告》(与丁声树、杨时逢、吴宗济、董同*全著)中央研究院历史语言研究所专刊18,上海商务印书馆,1948,共1574页。

《中山方言》载《历史语言研究所集刊》20本(上),49—73,1948。此书1956年由北京科学出版社出铅印本,一册,有表,附注参考书目。

《语言问题》中国台湾大学文学院印行。无出版年月。赵元任序文:1956年4月12日。1972年《语言问题》再印,中国台湾商务印书馆,共223页。1980年《语言问题》新版,北京商务印书馆,作者为新片写序,共232页。

《绩溪岭北方言》(与杨时逢合著),载(历史语言研究所集刊)26本专刊《纪念董作宾、董同*两先生论文集》1965,11—113页。

《汉语口语语法》(AGrammarofSpokenChinese),美国加州大学出版社,1968,32开共847页。

《语言与符号系统》(LanguageandSymbolicSystem),马萨诸塞剑桥,剑桥大学出版社,1968。

《上古音讨论集》赵元任、高本汉等著,台北学艺出版社1970,共184页。

《湖南方言调查报告》中央研究院历史语言研究所专刊66。此书由赵元任、杨时逢与葛毅卿等参加方言调查;赵元任、杨时逢、丁声树、吴宗济、董同龢记音;杨时逢整理出版。

《早年自传—LifewithChaos》第二卷:《赵元任自传:前30年》(YuenRenChao’sAutobiography:first30years),纽约,Ithaca出版社,1975年,共113页。

《中国社会语言学的若干方面》(AspectsofChineseSociolinguistics,editedbyAnwarS.Dil),美国斯坦福大学出版社,1976。此书收了赵先生有关中国语言学研究的重要论文若干篇。

《新诗歌集》上海商务印书馆,初版,1928年,共66页。本书编入赵元任先生所谱名曲《教我如何不想他》(刘半农作词)等14首。1960年中国台湾商务印书馆出《新诗歌集》增订版,共66页。

《赵元任歌曲选集》北京,人民音乐出版社,1981年,共49页。此集1983年再印。选编了赵先生已发表过的11首歌曲。

译著1、《阿丽思漫游奇境记》(LewisCarroll著Alice’sAdventureinWonderland)上海商务印书馆,初版,1922。1988年此书由北京商务印书馆再版(汉英对照),内附《阿丽思漫游镜中世界》。

《中国音韵学研究》(BermhardKarlgren著EtudessurlaPhonolongieChinoise,1926,法译中)与罗常培、李方桂合译,上海商务印书馆,1940年第一版。1948年再印。

《一个女人的自传》(杨步伟著,由赵元任译为英文本AutobiographyofaChineseWoman),纽约JohnDay出版公司,1947,共327页。

论文

《官话字母译音法》载《科学》6卷1期,1921,120-134。

《国语罗马字的研究》载《国语月刊》,汉字改革专刊1卷7期,1922,87—117页。

《中国言语字调底实验研究法》载《科学》7卷9期。1922,871—882页。

《“那”底分化底我见》载《国语月刊》2卷2期,1924,1—5页。

《北京、苏州、常州语助词的研究》载《清华学报》3卷2期,1926年,865—918页。

《国语罗马字拼音法式》(与钱玄同、黎锦熙等合作),作为国音字母第二代,1928年9月26日中华民国大学院公布。

《南京音系》载《科学》13卷9期,1929,1005—1036页。

《用b、d、g当不送气音清破裂音》(OnUsingb,d,gforUnaspiratedVoicelessPlosives),载《历史语言研究所集刊》2本3分,1931,355—367页。

《英语语调(附美国变体)和汉语语调初探》(APreliminaryStudyofEnglishIntonationanditsChineseEquivalents),载《历史语言研究所集刊》,(外编)《庆祝蔡元培先生论文集》,1932,105—156页。

《汉语的字调跟语调》(ToneandIntonationinChinese),载《历史语言研究所集刊》4本2分,1933,121—134页。

《音位标音法的多能性》(TheNon-uniquenessofPhonemicSolutionsofPhoneticSystems,附中文摘要),载《历史语言研究所集刊》4本4分,1934,363—390页。

《高本汉对中国音韵学研究译本序》载天津益世报《读书周刊》第67期,1936。

《北京音系的性质》载《国语周刊》第289期,1937。

《汉语语词的逻辑结构》(TheLogicalStructureofChineseWords),载美《语言》(Language)杂志第22卷1期,4—13页。

《幼儿中国话分析》(TheCantianIdiolect,anAnalysisoftheChineseSpokenbya28-month-oldChild)载美国加州大学出版的《闪语及东方语言研究》(SemiticandOrientalStudies),1951,24—44页。

《汉语》(TheChineseLanguage)载《美国百科全书》(EncyclopediaAmericanna),1951。

《汉语表示称呼的词语》(ChineseTermsofAddress)载美国《语言》(Language)杂志32卷1期,1956,217—241页。

《汉语逻辑功能》(HowChineseLogicOperates)载美《人类语言学》(AnthropologicalLinguistics)1卷1期。1959,1—8页。

《汉语的岐义现象》(AmbiguityinChinese)载StudiaSericaBernhardKarlgrenDedicata(SorenEgerod等编),1959,1—3页。

《语言的描写和规范问题》载中国台湾《中国语文》5卷2期,1959,4—8页。

《国语的语法和词汇问题》载中国台湾《中国语文》5卷3期,1959,4—11页。

《说清浊》载《历史语言研究所集刊》,三十周年纪念专号,30本,1960,493—497页。

《什么是正确的汉语?》(主席演讲稿)(WhatisCorrectChinese?)载《美国东方学会会刊》(JournaloftheAmericanOrientalSociety)81卷3期,1961,171—127页。

《常州吟诗的乐调17例》有英文摘要,载《历史语言研究所集刊》,外编,第四种,《庆祝董作宾先生65岁论文集》,1961,467—471页。

《语言成分意义有无的程度问题》有英文摘要,载《清华学报》新2卷第2期,1961,1—17页。

《绩溪岭北音系》载《历史语言研究所集刊》34本1分专刊《故院长胡适先生纪念论文集》,1962,27—30页。

《语言学模型跟一般模型,逻辑,方法论和科学哲学》(ModelsinLinguisticsandModelsinGeneral,Logic,MethodologyandPhilosophyofScience)载Proceedingsofthe1960InternationalCongress(Nogel等编),美国斯坦福大学出版社,1962。

《汉字通字方案的初计划》(PreliminaryDesignforaSystemofGeneralChinese)载《美国哲学协会年鉴》(YearBookoftheAmericanPhilosophySociety),1967,478—482页。

《吴语对比的若干方面》(ContrastiveAspectsoftheWuDialects)载美《语言》(Language)杂志43卷1期,1967,92—101页。

《中文里音节跟体载的关系》载《历史语言研究所集刊》40本,1968,519—528页。

《常州方言》(TheChangchowDialect)载《美国东方学会会刊》90卷1期《MaryHaas庆祝论文集》(JournaloftheAmericanOrientalSociety),1970,45—56页。

《理论和方法之关系的某些方面》(SomeAspectsoftheRelationBetweenTheoryandMethods),载PaulGarvin编的《语言学方法和理论》(MethodandTheoryinLinguistics),海牙Mouton出版社,1970,15—26页。

《我的语言自传》载《历史语言研究所集刊》43本3分。1971,303—317页。

《回想我在语言上犯过的错误》(WhereChaoWentWronginMattersofLanguage)载《加拿大语言学学刊》(CanadianJournalofLinguistics)17卷2期,1972年,105—110页。

《谈谈汉语这个符号系统》(ChineseasaSymbolicSystem)载美国《CIC远东语言研究所文集》(PapersoftheCICFarEasternLanguageInstitute)第四卷,RichardB.Marher编,1973,1—9页。

《中国通字草案》载《历史语言研究所集刊》50本3分,1979,425—429页。

赵元任社会荣誉:

他与梁启超、王国维、陈寅恪一起被称为清华“四大导师”。赵元任是中国现代语言学先驱,被誉为“中国现代语言学之父”,同时也是中国现代音乐学之先驱,“中国科学社”的创始人之一。

特别声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场,本站仅提供信息存储服务。

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文