断背什么意思（断背的含义）_李安_断背山_同性

本文目录一览：

• 1、断背是什么意思呀
• 2、断背是什么意思
• 3、断背是什么意思啊
• 4、“断背”是什么意思?
• 5、断背是什么意思啊?

断背是什么意思呀

1、电影《断背山》里面的断背指的是影片中出现的那座山就叫断背山，是山的名字。

2、就特指男同性恋。Brokeback原本是个下流词汇，broke是破裂的意思，没有“断”的含义，而back也不是“背”的意思，是再往下一些，到底是什么意思，就不用直说了。经过几百上千年的冲刷，这个词汇的原始意思已经不重要了。

3、专家：直译还是“断背”好 对于“断臂”和“断背”的争论，著名翻译家钱绍昌表达了自己对《断背山》的倾向，“其实brokeback一词并不规范，应该是brokenback，但美国地名的很多用词都并不规范，这与历史背景也有关。

4、而back也不是“背”的意思，是再往下一些，到底是什么意思，就不用直说了。经过几百上千年的冲刷，这个词汇的原始意思已经不重要了。brokeback： 美国俚语，特指男性同性恋，一般情况下说的是男性牛仔之间的同性恋。

断背是什么意思

断背隐喻同性恋，现在网上很流行用“断背”来代替“同志”。中国古代把男人和男人相爱称为“断袖”“龙阳”“分桃”，所以“断背”也就用来暗指两个男人之间的同性相爱。李安说：“人人都有一座属于自己的‘断背山”。

断背的解释断背（Brokeback） 【注】源于李安导演的电影《断背山》。断背，是指同性 之间 的爱恋。 词语分解 断的解释 断 （断） à 长形的 东西 从中间分开：断裂。断层。断面。截断。 断肠 。断魂。断线 风筝 。

分桃，也称余桃，和玻璃，断袖，断背的意思都差不多，指的是男同性恋。断背是后来出现的词语，没有分桃/断袖/龙阳那么有中国文化韵味。《韩非子·说难》：弥子名瑕，卫之嬖大夫也。弥子有宠于卫。

断背是什么意思啊

断背隐喻同性恋，现在网上很流行用“断背”来代替“同志”。中国古代把男人和男人相爱称为“断袖”“龙阳”“分桃”，所以“断背”也就用来暗指两个男人之间的同性相爱。李安说：“人人都有一座属于自己的‘断背山”。

断背的解释断背（Brokeback） 【注】源于李安导演的电影《断背山》。断背，是指同性 之间 的爱恋。 词语分解 断的解释 断 （断） à 长形的 东西 从中间分开：断裂。断层。断面。截断。 断肠 。断魂。断线 风筝 。

分桃，也称余桃，和玻璃，断袖，断背的意思都差不多，指的是男同性恋。断背是后来出现的词语，没有分桃/断袖/龙阳那么有中国文化韵味。《韩非子·说难》：弥子名瑕，卫之嬖大夫也。弥子有宠于卫。

“断背”是一种性取向，网络上用来隐喻同性恋，代指两个男人之间的同性相爱。“断背”一词出自李安导演的电影《断背山》，这部剧主要讲述了两个男人之间长达20年的感情纠葛，是国内首次向大众展示出的同性之爱的电影。

断背（Brokeback），2007年8月由教育部公布的171新词之一，出自李安的同性爱题材电影《断背山》。电影《断背山》讲的是两个小伙子之间一段长达20年的感情纠葛。断背隐喻同性恋，现在网上很流行用“断背”来代替“同志”。

英文直译应该是断背山brokeback mountain。brokeback： 美国俚语，特指男性同性恋，一般情况下说的是男性牛仔之间的同性恋。但最早的译文是断臂山。另外还有。。这种说法，不知道是不是真的。参考一下。

“断背”是什么意思?

1、断背隐喻同性恋，现在网上很流行用“断背”来代替“同志”。中国古代把男人和男人相爱称为“断袖”“龙阳”“分桃”，所以“断背”也就用来暗指两个男人之间的同性相爱。李安说：“人人都有一座属于自己的‘断背山”。

2、分桃，也称余桃，和玻璃，断袖，断背的意思都差不多，指的是男同性恋。断背是后来出现的词语，没有分桃/断袖/龙阳那么有中国文化韵味。《韩非子·说难》：弥子名瑕，卫之嬖大夫也。弥子有宠于卫。

3、“断背”是一种性取向，网络上用来隐喻同性恋，代指两个男人之间的同性相爱。“断背”一词出自李安导演的电影《断背山》，这部剧主要讲述了两个男人之间长达20年的感情纠葛，是国内首次向大众展示出的同性之爱的电影。

4、断背的解释断背（Brokeback） 【注】源于李安导演的电影《断背山》。断背，是指同性 之间 的爱恋。 词语分解 断的解释 断 （断） à 长形的 东西 从中间分开：断裂。断层。断面。截断。 断肠 。断魂。断线 风筝 。

断背是什么意思啊?

断背隐喻同性恋，现在网上很流行用“断背”来代替“同志”。中国古代把男人和男人相爱称为“断袖”“龙阳”“分桃”，所以“断背”也就用来暗指两个男人之间的同性相爱。李安说：“人人都有一座属于自己的‘断背山”。

“断背”是一种性取向，网络上用来隐喻同性恋，代指两个男人之间的同性相爱。“断背”一词出自李安导演的电影《断背山》，这部剧主要讲述了两个男人之间长达20年的感情纠葛，是国内首次向大众展示出的同性之爱的电影。

分桃，也称余桃，和玻璃，断袖，断背的意思都差不多，指的是男同性恋。断背是后来出现的词语，没有分桃/断袖/龙阳那么有中国文化韵味。《韩非子·说难》：弥子名瑕，卫之嬖大夫也。弥子有宠于卫。

断背的解释断背（Brokeback） 【注】源于李安导演的电影《断背山》。断背，是指同性 之间 的爱恋。 词语分解 断的解释 断 （断） à 长形的 东西 从中间分开：断裂。断层。断面。截断。 断肠 。断魂。断线 风筝 。

断背（Brokeback），2007年8月由教育部公布的171新词之一，出自李安的同性爱题材电影《断背山》。电影《断背山》讲的是两个小伙子之间一段长达20年的感情纠葛。断背隐喻同性恋，现在网上很流行用“断背”来代替“同志”。

断背就是男的和男的相爱，女的和女的相爱，性取向同性，断背是网络流行语言，是2007年进入新词库的。根据：李安导演的《断背山》发展而来的，意思当然是指同性之间的恋爱，李安说：“人人都有一座属于自己的‘断背山”。