“谐音梗”是港片港剧一种常见的表现方式。
在周星驰的电影里就有很多，这里就不赘述。
今次我们来说《爱回家之开心速递》里的谐音梗。
在最新更新的第1027集就用“谐音梗”来搞笑和作故事素材。
这一回的主角是沈可欣饰演的Rebecca叶碧嘉。
说到Rebecca，最佩服的就是编剧。
Rebecca和铁面陈（王致迪）的感情故事长达两年，即使现在两人已经分手，但编剧还能从两人的故事线里找到许多可用的素材。
首先，在铁面陈和Rebecca分手后。
Rebecca并没有就此结束，她先后作出这些反应：努力挽留铁面陈，但没有效果；之后由爱变恨，刁难铁面陈和保安部；最后在朋友帮助下，才对铁面陈释怀。
现在Rebecca和铁面陈已经能从容的相处，但是，故事依旧没有完。
展开全文
剧中有一个谐音梗“舞川内舞子”和叶碧嘉有关。
“舞川内舞子”是剧中一个很有名，但实际不存在的写真女郎，其长相酷似叶碧嘉，而且也戴着眼镜。
“舞川内舞子”的谐音就是“唔穿内裤”，是一种滑稽的搞笑方式。
和叶碧嘉的角色定位相似，暗指叶碧嘉。
叶碧嘉也是一个搞笑的角色，她外在条件一般，内在缺乏内涵，但却自我感觉很好，这是一种用“内在丑”来表现滑稽的方式。
而这里就用这个“舞川内舞子”谐音梗来作故事素材。
公司保安部有一位高帅男子迷恋“舞川内舞子”，进而喜欢和“舞川内舞子”长相相似的叶碧嘉。
而此时，叶碧嘉因为之前刁难保安部，让保安部大量人员离职，而且还招不到人。
保安部缺乏人手，公司的安全等级降低，让一位不明人士躲过公司保安系统擅自进到公司。
叶碧嘉因此被雷公（白彪）调到保安部实习一个礼拜。
在保安部，除了铁面陈，其他人对叶碧嘉还没消气。
所以故意为难叶碧嘉，让叶碧嘉苦不堪言。
此时，却有一位男子在默默帮叶碧嘉，对叶碧嘉好。
直到最后被同事问起，他才说因为“舞川内舞子”而暗恋叶碧嘉，并在同事的帮忙下向叶碧嘉表白。
这是比较搞笑的一集，但搞笑之余也有些不错的内涵。
在故事开头，叶碧嘉和闺蜜说起求姻缘签的事，神婆说“叶碧嘉有爱情运，但心地要善良”。
但结尾叶碧嘉却把对方的表白当成是整蛊，当众拒绝对方，狠狠伤对方的心，最后白白没了一段好姻缘。
到最后，叶碧嘉仍旧是个丑角。
本来以为在和铁面陈和解那一段，编剧开始把叶碧嘉写成正面角色。
但转了个圈又回到原地，叶碧嘉仍旧是开头那个“发仔寒”的丑角。
而关于谐音梗，剧中还有不少。
比如，谢芷伦饰演的林美香，谐音“临尾香”，意思“无法善终，没有好结局”，恰恰和林美香在橙不忍岛带橙被抓相对应。
而这里，又是一个谐音梗。
橙不忍岛的谐音“惨不忍睹”，这“惨”也和Mandy被抓对应。
还有厄里悟岛谐音“呃你唔到”；古里悟岛谐音“估你唔到”。
这种谐音梗正是港剧的特色，很多人喜欢看国语版，但国语版没有这种谐音梗的诙谐。
看港剧，还是看粤语版才能更好的体味剧中意思。
而剧中还有哪些谐音梗，欢迎大家多多补充。
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。