飞屋环游记 推介？《飞屋环游记》：这部电影最大的主题不是爱情和冒险，而是梦想_卡尔_环游_罗素

本文目录

• 飞屋环游记 推介
• 《飞屋环游记》：这部电影最大的主题不是爱情和冒险，而是梦想
• 《飞屋环游记》表达的意义是什么
• 飞屋环游记主要内容飞屋环游记的简介
• 《飞屋环游记》是谁的作品
• 《飞屋环游记》的经典台词
• 飞屋环游记英语台词
• 《飞屋环游记》经典台词10句有哪些
• 《飞屋环游记》经典台词有哪些
• 《飞屋环游记》经典台词

飞屋环游记 推介

剧情简介

小男孩卡尔（Carl Fredricksen）怀揣着对于冒险的热爱偶遇假小子艾丽（Ellie），而艾丽把整个屋子当成一艘大飞船游戏居然使他对这个女孩子有些着迷，相同的爱好最终使两个人成为了一生的爱侣。

他们有一个梦想，那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”探险，但直到艾丽去世，这个梦想也未能实现。终于有一天，曾经专卖气球的老人卡尔居然用五颜六色的气球拽着他的房子飞上了天空，他决定要去实现他们未曾实现的梦想。令卡尔始料不及的是，门廊居然搭上了一个自称是“荒野开拓者”的小男孩小罗（Russell），小罗的喋喋不休让卡尔对这个小胖墩格外讨厌。
一老一少在飞行中经过了千难万险终于看到了传说中的“仙境瀑布”，在相处过程中卡尔发现小罗其实是个惹人怜爱的孩子。在步行穿越一座森林时，他们遇到了不会飞的大鸟凯文（Kevin）和一只会说话的狗狗逗逗（Dug），让老人惊讶的是他们还遇到了他少年的崇拜偶像——探险家查尔斯·蒙兹（Charles Muntz），而且他发现蒙兹居然是一个为达目的不择手段的坏人。这时，老人离自己的梦想之地只有一步之遥……

本片荣获第82届奥斯卡最佳动画长片、最佳配乐2项大奖。
经典台词速记

01

I want to say one last goodbye to the old place.

我想跟这个老房子最后道别.

say：

vt. 讲；说明；例如；声称；假设；指明

vi. 讲；表示；念；假定；背诵

n. (Say)人名；(土)萨伊；(法、老、柬)赛；(英)塞伊；(匈、罗)绍伊

last：

n. 末尾，最后；上个；鞋楦（做鞋的模型）

adj. 最后的；最近的，最新的；仅剩的；最不可能…的

vi. 持续；维持，够用；持久

vt. 度过，拖过；使维持

adv. 最后地；上次，最近；最后一点

n. (Last)人名；(英、德、葡、罗、瑞典)拉斯特
hate:

n. 地方；住所；座位

vt. 放置；任命；寄予

vi. 名列前茅；取得名次

n. (Place)人名；(罗)普拉切；(法)普拉斯；(英)普莱斯
02

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one’s hand.

幸福,不是长生不老,不是大鱼大肉,不是权倾朝野.

Happiness：

n. 幸福

immortal：

adj. 不朽的；神仙的；长生的

n. 神仙；不朽人物

food:

n. 食物；养料
03

Happiness is about having each tiny wish come true.

幸福是每一个微小的生活愿望达成.

tiny：

adj. 微小的；很少的

n. (Tiny)人名；(葡、印)蒂尼

wish：

n. 希望；祝福；心愿

vt. 祝愿；渴望；向…致问候语

vi. 愿望；需要

n. (Wish)人名；(英)威什

come true：

实现，成真；成为现实
1中英台词对照

- And here comes the adventurer now.

- 现在有请我们的冒险家出场。

- Never apart from his faithful dogs.
- 他与他忠心的狗群形影不离。
2中英台词对照
- When I get big, I’m going where he’s going.
- 等我长大了，要去他去的地方
- South America. It’s like America, but south.
- 南美洲，和美洲差不多但在更南边。
电影评价

《飞屋环游记》是由彼特·道格特执导，皮克斯动画工作室制作的第十部动画电影、首部3D电影。影片在2009年5月29日于美国正式上映。

讲述了一个老人曾经与老伴约定去一座坐落在遥远南美洲的瀑布旅行，却因为生活奔波一直未能成行，直到政府要强拆自己的老屋时才决定带着屋子一起飞向瀑布，路上与结识的小胖子罗素一起冒险的经历。
影片里有孩子也有老人，有代沟也有融合，有梦想也有失落。其实电影的结构并不复杂，两个主人公从对立到融合是电影中惯用的伎俩，而3D技术在这部动画片中的作用更多的是使画面更好看。就是这些简单元素的包装组合最终却呈现出了一部不简单的电影。84分钟有泪有笑的冒险旅程不仅逗笑了孩子，也惹哭了大人——大人说，这电影里有他们的童年。
——《北京晚报》评
影片的画面一如既往地出色，无论是都市的高楼大厦还是南美的热带丛林，在3D技术的支持下，都凹凸有致异常养眼。纵观全片，幽默、温情、惊险全都展现了出来，也只有皮克斯才能在一部电影里均衡地展现出所有动人的元素。
——《新京报》评

《飞屋环游记》：这部电影最大的主题不是爱情和冒险，而是梦想

《飞屋环游记》是皮克斯动画工作室制作的第十部动画电影，也是首部3D电影，该片荣获了第67届金球奖等多个奖项。它于2009年在国内上映，在豆瓣125万人参与打分的情况下获得了9.0的高分，足以证明观众对它的喜爱。

《飞屋环游记》的讲述是：一位叫卡尔的老人曾与妻子约定去南美洲的天堂瀑布旅行，却因为生活的奔波未能如愿。直到政府要拆他的房子，他决定带着房子飞向天堂瀑布，去完成自己对妻子的承诺。卡尔与新朋友罗素小胖子一起去冒险，一路坎坷，两个人相互陪伴，最终实现了梦想。这是一部感动了很多人的电影，卡尔对妻子的感情令人动容，冒险途中卡尔与罗素建立的忘年交异常珍贵，卡尔为了救罗素丢掉心爱的房子，这一幕更是让人心酸到落泪 。但这部电影最打动我的是78岁的卡尔对梦想的执着。年少的梦想被现实阻挡无法实现，迟暮之年依旧不忘初心，坚持完成梦想。

卡尔与艾莉青梅竹马，他们的理想是去南美的天堂瀑布找偶像查尔斯蒙兹。婚后，艾莉在动物园照看动物，卡尔在公园卖气球，两人一起攒探险基金希望能实现梦想。可生活总是有这样那样的意外，卡尔不小心摔断了腿，大风刮倒的树压坏了屋顶，汽车突然爆胎。存探险基金的罐子一次次被敲碎，他们又一次次重新开始为梦想存钱。

春去秋来，时间在艾莉一次次为卡尔整理领带中溜走，不知不觉，卡尔和艾莉已满头白发。那天，卡尔在打扫卫生时看到艾莉小时候的照片，想起了他曾许下要和她一起冒险的承诺，卡尔赶紧去旅行社买了机票，可惜还是来不及了，艾莉重病离开人世。卡尔很落寞，他恨自己没有为艾莉多做一点、早做一点。最后只剩他一个人守着一屋子的回忆生活下去。

卡尔和艾莉的梦想被现实击碎了，终其一生，他们也没有牵手走到天堂瀑布。

或许我们都曾有过这样的念头——不被物质所累，自由选择自己的生活方式，活成自己想要的样子。可结果往往事与愿违。我们有太多的羁绊与割舍不下，以至于将梦想一而再再而三地延迟追寻，及至终其一生都无法实现。

就像电影《遗愿清单》里摩根·弗里曼饰演的老卡特，年轻时为了家庭而放弃了成为历史教授的梦，当了一辈子的汽修工。几十年来他为此不甘心，然而随着时间的流逝，直到年老时这样的梦也难再拾起。

然而 正如杰克·凯鲁亚克所说：“永远年轻,永远热泪盈眶。”不管长多大、走多远，都要满怀着对生活的热爱，对梦想不灭的追寻之心，这是内心不老的证据，也是对生命的热爱。 所以年老的卡尔去南美洲的天堂瀑布探险去了，而《遗愿清单》里的老卡特，也在最后的生命里，完成了自己从未做过的那些事：探险、飙车、在非洲大草原上和动物们共进晚餐……

艾莉死后，卡尔守着一屋子的回忆一个人生活，他把自己封闭起来，鲜少和外界接触。小胖子罗素敲门想要帮助卡尔获得助人为乐胸章，卡尔编了个借口就把罗素支走了。

城区改造，卡尔的老房子要拆掉，卡尔成了最强钉子户，他固执地守护着和艾莉的房子，这是他和艾莉最后的牵绊了。拆迁队不小心弄坏了卡尔的信箱，他拿拐杖用力的敲破了拆迁队长的头，敬老院的工作人员认为卡尔已经不适合一个人居住了，决定把他接到敬老院。卡尔害怕了，去敬老院以后他就彻底和艾莉断了联系。卡尔连夜打了一院子的起球，他想带着和艾莉的回忆去天堂瀑布，去实现自己年轻时候的梦想，去完成自己对艾莉的承诺。

实现梦想，首先需要的是勇气。

卡尔已经78岁了，他每天早上只能缓慢地从床上爬起来，还能听到骨头咔咔作响，他下楼梯需要电梯的帮忙，他走得最远的距离是到院子门口的信箱查看信件。

敬老院都认为卡尔需要照顾，不适合一个人居住了，卡尔在这种情况下却决定踏上追求梦想的旅程。加缪的《夏天集》里有这样一句话： 在隆冬，我终于知道，我身上有一个不可战胜的夏天。 卡尔在迟暮之年为梦想出发，他的勇气是他身上那个不可战胜的夏天。

《当幸福来敲门》是一部非常经典的励志电影，男主人公威尔.史密斯身在阶级底层，就算没有报酬，成功机会只有百分之五，他仍努力奋斗，他坚信，幸福明天就会来临。

威尔.史密斯告诉自己的儿子：“  如果你有梦想的话，就要去捍卫它。不要让别人告诉你，你成不了才。只有一事无成的人才会认为你不会成功。 ”只要心中有梦想，就要有勇气迈出第一步去慢慢实现它，唯唯诺诺，踟蹰不前，永远也到达不了梦想的彼岸。

实现梦想，还需要一个并肩作战的朋友 。

卡尔朝着梦想出发了，屋子飞到半空中，他发现罗素也在屋子里，他不得已带着这个小胖子一起出发。

卡尔，性格古怪的孤寡老人，罗素，唠唠叨叨的童子军少年，一个固执、死板、古怪、善良的老头儿，一个充满活力、正义感、激情与冒险精神的小孩儿。在完成梦想的旅途上，两个人从互有间隙到心有灵犀，到最后忘年之交舍命相救，这趟旅途培养了他们深厚的友谊。 有人说这世间最温暖人心的一句话是“你不是孤单一个人。” 陪伴是最长情的告白，在实现梦想的旅途有一个并肩作战的朋友，异常珍贵。

《美丽心灵》是关于20世纪伟大数学家小约翰·福布斯·纳什的人物传记片，纳什在斯坦福读书的时候面临巨大的学业压力，同学们都已完成论文，他却连开题都没写完。在这种压力下，纳什精神分裂了，他幻想他有一个风趣幽默的室友一直陪在他身边鼓励他、支持他。

马斯洛需求层次理论里提出人有五大需求，其中社交需求需要友谊和群体的归属感，人人都需要伙伴之间、同事之间的关系融洽或保持友谊和忠诚。

世上唯一无刺的玫瑰，就是友情。

飞屋飘到南美洲，卡尔和罗素经历了一场冒险，终于见到了天堂瀑布和偶像查尔斯蒙兹，虽然发现偶像竟然是最大反派，卡尔的飞屋还是落在了天堂瀑布，他实现了对艾莉的承诺，完成了年轻时候的梦想。

艾莉的日记最后写道：“谢谢你带给我的探险。现在，即使我不在，也开始新的探险吧！——爱你的，艾莉。”

78岁的卡尔终于了却了自己的心愿，在这个年纪还能完成梦想的感觉真的很棒。

只要是有意义的事，再晚去做也还是有意义的。别让梦想只是梦想，而要创造机会让它成为现实。人的每一步行动都在书写自己的历史。

《庄子·逍遥游》里说“ 北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。 ”没有什么能阻止我们追求梦想，即使是时间也不可以。

有句老话说，人在什么年纪，就干什么事情。这句话仿佛很有道理，可仔细一想却毫无逻辑。马云37岁才注册了阿里巴巴，任正非43岁才创办华为，齐白石40岁才开始学画画。如果他们都相信“多大年纪就干什么事情”，他们恐怕就只是无名之辈了。

勇敢追求梦想，人生最坏了结果，无非就是大器晚成。如果在所谓“不合适”的年纪不敢追梦，人生会有很多遗憾。

如今的我们，不一定有去南美洲定居的伟大梦想，平凡的我们理想只是工作出色，事业有成，有一项生存的技能。有的人在25岁就已认命，觉得自己学历不高能力不行，找一份普普通通的工作就用养老的心态混日子。

《追梦赤子心》的男主角鲁迪梦想成为橄榄球运动员，他却因为成绩不好没有考上大学只能进钢厂工作。工作几年以后了，在好友的鼓励下，鲁迪还是决定重拾梦想，发奋图强考取了圣母大学，最终在一场重要比赛中帮球队拿下比赛，实现自己的梦想。

丹尼尔·科伊尔在《一万小时天才理论》中说，没有人仅用3000小时就达到世界级的水准，7500小时也不行，一定要10000小时，按每天3小时，大概需要10年，无论你是谁。

足够的时间投入是成为高手的前提条件，没有人能例外。

我们每个人都可以在任何年纪，在平凡的生活中运用一万小时天才定律成就自己的人生。只要有足够的时间投入就能成为高手，任何时间开始积累都不迟。当积累到非凡程度时，必然会产生非凡的成就，完成自己的梦想。

艾莉去世后，卡尔很遗憾，而这种遗憾很难弥补。《海贼王》里的路飞说“ 将过去和羁绊全部丢弃，不要吝惜那为了梦想流下的泪水。 ”实现梦想的路上必定布满荆棘，而我们要做的，是披荆斩棘地勇敢前进。

苏格拉底说：“ 世界上最快乐的事，莫过于为梦想奋斗。 ”人生只有拼出来的梦想，没有等出来的辉煌。

最值得欣赏的风景，便是自己追逐梦想的足迹。梦想匹配的绝不是你的才华，而是你能抛弃现实的羁绊，勇敢踏上追梦之旅的决心。

《飞屋环游记》表达的意义是什么

《飞屋环游记》表达了纯真坚定的精神和一种人性的光辉。

作为一部以梦想为主题的动画电影，影片通过简单平实的故事向人们展示了一种纯真坚定的精神和一种人性的光辉。这种人性的美通过剪辑叙事卡尔与妻子之间永恒专一的爱情以及卡尔与小罗素之间“忘年交”的友情传递给了观众。  

同时在团队的亲身经历和3D技术的辅助下，观众不仅可以享受到科技带来的视觉审美效果，同时还引发了对于人文关怀和生态和谐的深刻思考，使观众在赞叹美轮美奂的场景同时也意识到爱护地球环境的重要意义。

《飞屋环游记》在电影主题的表达上与宫崎骏的动漫有异曲同工之妙

宫崎骏的动漫电影大都以环保与和平为主要表达内容，在主题上多阐释人与自然的关系，表现人类对自然界的美好向往，以及人与自然和谐相处的美好愿望。  

比如《风之谷》与《幽灵公主》，都是这方面的代表作。《飞屋环游记》在一定程度上也宣扬了自然主义与环保主义，影片虽然以城市环境为背景，但却始终贯穿着对自然的向往之情。  

天堂瀑布有珍贵稀有的鸟类，有仙境般的景色，远离城市喧嚣，俨然是人间仙境，是人人向往的理想之地。卡尔与妻子以能够到达天堂瀑布为梦想，这在一定程度上表达了对自然的向往之情。  

除此之外，卡尔与罗素拯救凯文的行动，是在用亲身经历践行着保护动物的宗旨，这些都是对环保主义的宣扬。

飞屋环游记主要内容飞屋环游记的简介

1、《飞屋环游记》主要讲述了一位自闭孤僻、脾气古怪的老人——卡尔·费迪逊，与妻子艾莉从小就梦想着能环游世界。但直到艾莉去世也没能实现这个愿望。为了完成艾莉的梦想以及自己对艾莉的承诺，卡尔用气球将自己的房子打造成了一座可以飞的屋子，却在无意中邂逅了开朗乐观的小男孩儿小罗。这一对老少完全不搭调的组合，乘坐着“飞屋”开始了他们奇特的冒险旅程。
2、《飞屋环游记》是2009年人民邮电出版社出版的图书，作者是美国迪士尼公司。

《飞屋环游记》是谁的作品

《飞屋环游记》是由彼特·道格特执导，皮克斯动画工作室制作的第十部动画电影、首部3D电影。影片在2009年5月29日于美国正式上映。
讲述了一个老人曾经与老伴约定去一座坐落在遥远南美洲的瀑布旅行，却因为生活奔波一直未能成行，直到政府要强拆自己的老屋时才决定带着屋子一起飞向瀑布，路上与结识的小胖子罗素一起冒险的经历。

《飞屋环游记》的经典台词

1.Find and scent,my compadres and you too,shall have much rewarding from 《飞屋环游记》剧照data-layout=，right，the master.们，找到气味，主人不会忘记我们的汗马功劳。

2.I don，t want your help.I want you safe!我不需要你的帮助。我想要你安全!

3.Thanks for the adventure.Now go have a new one!谢谢你与我一同冒险，现在，去开始一场新的吧!

4.I...wanna say one last goodbye to the old place.我...想跟这个老房子最后道别。

5.I came all this way here to get stuck on the wrong and of this rock pile?我跑了这么大老远，就这样被困在石头堆里?

6.来过这里的人，他们的故事都很精彩，有绘制地图的测量员，有给植物编目录的植物学家，还有把房子搬到天堂瀑布的老头!这是最精彩的’故事，我都等不及知道结局了

7.See there?There are my wilderness explorer badges.看到这些了吗?这些都是我野外探险得来的徽章。

8.幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one，s hand. Its about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone，s love when you need love.

9.如果说去旅行去冒险是为了遇见不曾见过的美妙景色，经历不曾想过的充实人生，那么与你的相遇相守就是我能想到的最美丽的冒险。---《飞屋环游记》

10.You know,it just a house.你知道，它只是座房子。

飞屋环游记英语台词

1、What？ That’s it？ I came all this way here to get stuck at the wrong end of this rock pile?

什么？居然这样？我千里迢迢来到这儿，难道就困在这个碎石桩的另一头？

2、I promise to capture the beast alive， and I will not come back until I do！

我发誓要活捉这野兽，成功以前我绝不回来！

3、Adventure is out there！Look out！

探险就在眼前！

4、Paradise Falls,a land lost in time.

天堂瀑布，时间迷失之地。

5、Good，you promised. No backing out.

很好，你答应了，不许反悔。

《飞屋环游记》经典台词10句有哪些

《飞屋环游记》经典台词10句有如下：

1、Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one’s hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone’s love when you need love.

幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你

2、We have so much more to talk about!

我都等不及知道最后的结局了。

3、Who would dare set foot on this inhospitable summit?

谁敢踏足这片袅无人烟的蛮野之地呢。

4、Never apart from his faithful dogs,

身随其后的是与他形影不离，无比忠诚的狗伙伴们。

5、Thanks for the adventure. Now go have a new one!

谢谢你与我一同冒险,现在,去开始一场新的吧!

6、I...Want to say one last goodbye to the old place.

我...想跟这个老房子最后道别。

7、Adventure is out here.

冒险就在那里，生活就是冒险。

8、It may not be pretty, but we headed to the city.
其貌虽不扬，扬帆亦远航。

9、I was hiding under your porch because I love you.
我一直躲在你的门廊下是因为我爱你。

10、We have so much more to talk about!
我都等不及知道最后的结局了。

《飞屋环游记》经典台词有哪些

《飞屋环游记》经典台词有：

1、我不需要你的帮助。我想要你安全！

2、看到这些了吗？这些都是我野外探险得来的徽章。

3、幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。

4、来过这里的人，他们的故事都很精彩，有绘制地图的测量员，有给植物编目录的植物学家，还有把房子搬到天堂瀑布的老头！这是最精彩的故事，我都等不及知道结局了。

5、为什么我总是记得那些无聊的小事情。可是就是这些小事情，才是我最怀念的。

《飞屋环游记》经典台词

《飞屋环游记》经典台词

　　在现在的社会生活中，我们都跟台词有着直接或间接的联系，台词是一种特殊的文学语言，必须具有动作性，不仅性格化，还要诗化和口语化。那么问题来了，优秀的台词都具备什么特点呢？以下是我精心整理的《飞屋环游记》经典台词，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　1、I came all this way here to get stuck on the wrong and of this rock pile?

　　我跑了这么大老远，就这样被困在石头堆里?

　　2、You know,it just a house.

　　你知道，它只是座房子。

　　3、I…wanna say one last goodbye to the old place.

　　我…想跟这个老房子最后道别。

　　4、Find and scent,my compadres and you too,shall have much rewarding from the master.

　　同志们，找到气味，主人不会忘记我们的汗马功劳。

　　5、See there?There are my wilderness explorer badges.

　　看到这些了吗?这些都是我野外探险得来的徽章。

　　6、I don’t want your help.I want you safe!

　　我不需要你的帮助。我想要你安全!

　　7、Thanks for the adventure.Now go have a new one!

　　谢谢你与我一同冒险，现在，去开始一场新的吧!

　　8、Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one’s hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone’s love when you need love.

　　幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。

　　9、NEWSREEL ANNOUNCER: Movietown News presents Spotlight on Adventure.What you are now witnessing is footage never before seen by civilized humanity,a lost world in South America.Lurking in the shadow of majestic Paradise Falls,it sports plants and animals undiscovered by science.

　　Who would dare set foot

　　on this inhospitable summit?

　　Why, our subject today,

　　Charles Muntz!

　　The beloved explorer lands his dirigible the Spirit of Adventure,in New Hampshire this week,completing a yearlong expedition to the lost world.

　　This lighter-than-air craft was designed by Muntz himself and is longer than 22 prohibition paddy wagons placed end to end.

　　And here comes the adventurer now.

　　Never apart from his faithful dogs,Muntz conceived the craft for canine comfort.

　　It’s a veritable floating palace in the sky,complete with doggy bath and mechanical canine walker.

　　And, Jiminy Cricket do the locals consider Muntz the bee’s knees.

　　And how!

　　MUNTZ:Adventure is out there!

　　翻译：您现在看到的是…

　　文明的人类从未见过的视频片段

　　它就是南美洲的失落世界

　　它就掩藏在雄伟的天堂瀑布阴影下

　　那里有科学还未发现的动植物

　　谁敢举步前行于这险峻的山峰呢

　　他也就是我们今日的主题：查尔斯。曼兹

　　这位敬爱的探险家驾驶他的飞船“冒险之魂”…本周着陆于新罕布什尔州

　　为期一年的探险寻得失落的世界

　　这比空气还轻的航空器由曼兹亲自设计

　　比22辆禁律警车头尾相接还要长

　　现在出现的就是这位探险者了

　　曼兹从未舍弃自己最忠实的狗儿

　　他构想出适合犬类搭乘的航天器

　　这是个真正悬浮空中的宫殿

　　内置狗狗浴缸和犬类跑步机

　　当地人都称曼兹为“行家里手”

　　那还用说啊

　　向冒险挺进吧!

　　10、Carl Fredricksen: You got a “run away in terror” badge?

　　Russell: No.

　　Carl Fredricksen: Time to earn it!

　　卡尔：“(在阴影里看到了动物的眼睛)你有”通因丸为恐惧而逃跑“徽章吗?”

　　罗素：“没有!”

　　卡尔：“那现在正是时候!”

　　【拓展】

　　剧情简介

　　已经78岁的气球销售员卡尔·弗雷德里克森自小就迷恋探险故事，曾经希望能成为伟大的探险家。当他还是一个孩子，遇到了有着同样梦想的女孩艾丽，他们一块长大并结婚相伴到老。卡尔与老伴艾丽拥有共同的愿望——去南美洲失落的“天堂瀑布”探险。然而，老伴的去世让原本不善言的卡尔变得性格怪僻，更加的沉默寡言起来。这时候，政府计划要在卡尔所住的地方重新建造，而卡尔不愿意离开拥有和妻子美好记忆的屋子。正当政府打算将他送到养老院时，他决定实现他和他妻子毕生的愿望。不过，他并不是打算一个人去，而是和他的屋子一起去，因为卡尔在屋顶上系上成千上万个五颜六色的氢气球。

　　当遮掩气球的帐篷掀开时，色彩斑斓的气球全部腾飞起来，将卡尔的屋子平地拨起并共同飞向空中。正当他独自享受这伟大之旅时，突然传来一阵敲门声，结果他发现他最大的“恶梦”就在屋外——一个过分乐观，自称为“荒野探险家”的8岁小男孩罗素。但一切已为时已晚，卡尔不得不带上小男孩一起踏上这惊险刺激的探险之旅。

　　幕后制作

　　卡尔的形象塑造

　　影片里的卡尔和艾丽，实际都来源于乔·格兰特一个人。从某种层面来说，他折射了卡尔的妻子艾丽的形象，对于生活充满了活力，总是寻找新事物，并且有着强烈的好奇心。但他给予《飞屋环游记》最大的影响则是他的怪癖，他的体态，还有他对待自己的方式。

　　卡尔的脸被设计成一个正方形，是制作组故意安排的，这跟卡尔的个性有关。因为卡尔的性格跟乔·格兰特有一些不一样，他很坚持，而且很古板，所以这个造型很适合他的性格。他在过去的五十年里都吃一样的早餐，过一样的.生活，他有一个一成不变的日程计划。

　　罗素的形象塑造

　　罗素基本上没有脖子，制作组在想办法赋予他活力时，发现眼睛位置的微妙变化，在他的脸上鼻子和嘴巴的细微变化，可以让他显得衰老或者年轻；在需要体现出他的下巴，同时还要使他加具有蛋状的卡通效果时，制作组强调了面部和下巴的动作，好像是突然间，他的脸就和他的身体分离开了。

　　对于罗素的声音，制作组在美国各地面试了450个孩子后，确定七岁的新人乔丹·长井是最合适的人选。乔丹·长井只是陪同哥哥来应聘并朗读台词的。尽管乔丹·长井不是来面试的，但制作组喜欢他的声音。在乔丹·长井谈论柔道、钢琴课等时，他婉转的用词和他说话的方式很有趣，这和罗素这个角色很相配。这是制作组被乔丹·长井吸引的原因之一。

;