少年行令狐楚翻译赏析（少年行唐令狐楚翻译成现代文）_令狐_两句_将士

本文目录

• 少年行唐令狐楚翻译成现代文
• 少年行的解释 是唐代的令孤楚写的!
• 少年行 令狐楚 鉴赏
• 少年行 其一 令狐楚全诗表达了作者怎样的感情
• 少年行四首其三是一首什么诗
• 《少年行》令狐楚唐诗鉴赏
• 少年行 其一 令狐楚全诗表达了作者怎样的
• 令狐楚的少年行表达了什么思想感情

少年行唐令狐楚翻译成现代文

【原文】：
少年行
（唐）令狐楚
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
未收天子河湟地①，不拟回头望故乡。
【注释】： ①河湟：湟水流域及其与黄河合流的一带，这里是指被吐蕃统治者所侵占的河西、陇右之地。
【翻译】：身后背着锃亮的弓箭拿着如披上霜的亮剑，迎着秋风跨上战马出咸阳。如果不收复河湟失地，就不打算回头望故乡。
【赏析】：诗的前两句重彩浓墨地渲染了将士们戎装出征的英武勇敢形象。“弓背霞明剑照霜”，侧重描绘将士随身携带的武器，从雕弓利剑被擦拭琢磨得寒光闪耀的形象中，可以折射出爱国将士们同仇敌忾、求战心切“ 秋风走马出咸阳”，侧重于描写将士的飒爽英姿。 “秋风”写出了出征的节令；“走马”二字则入神地传出了爱国将士们勇往直前的豪壮气势。 诗的后两句重在抒写广大将士决心收复失地、克敌制胜的满腔爱国激情。河湟之地自安史乱后，已沦于敌手几十年。这些将士为收复河湟失地而出征，说明是正义之师；“不拟回头望故乡”，就写出了将士为正义而战、为国捐躯的义无反顾和公而忘私的高尚心灵。 在表现技巧上，这首诗的层次分明，先景而后情，情景交融，使人能够透过前两句充满英雄主义精神的景物描写而感受到将士那起伏的胸波，又能令人循着后两句那冲腾着爱国主义热浪的心曲而进一步丰富起将士们威武豪迈的英雄形象，可谓情景跌宕，互藏其宅，读后令人为之振奋。

少年行的解释 是唐代的令孤楚写的!

少年行
唐·令狐楚
弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳.
未收天下河湟地,不拟回头望故乡.
【注释】
①少年行：古代歌曲名.
②走：跑.咸阳：指京城长安.
③河湟：指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占.
【解说】
弓背如彩霞明亮,宝剑磨得像霜雪一样闪亮,迎着秋风跨上战马奔驰出咸阳.不收复湟一带失地,我誓不回头眺望故乡.
这是一首出征诗.诗的前两句刻画了青年将士的飒爽英姿,后两句写出了收复失地的决心.全诗主调高昂激越,洋溢着保家卫国的豪情壮志.
【赏析】
这是一首出征诗.诗的前两句刻画了青年将士的飒爽英姿,后两句写出了收复失地的决心.全诗主调高昂激越,洋溢着保家卫国的豪情壮志.

少年行 令狐楚 鉴赏

《少年行》是诗人令狐楚晚年所作，怀着留恋的心情描述了自已青年时期在边城的生活。“骣骑蕃马射黄羊”的生活确实令人怀恋，“放狂”二字写出了诗人对这种生活的欣赏。

此时，诗人已经年老力衰。越是到这时，越是怀恋青年时代，因此写起来感情就饱满充沛。诗的后两句表述了诗人现在的状况与心境。诗人现在已经是“年老无筋力”了，但他仍然身靠着营门“数雁行”，仍然想把成排飞行的大雁射下来，一试自己的苛法与筋力。

字句里大有“老骥伏枥，志在千里”，“烈士暮年，壮心不已”的气概。一种“年老”而不服老，“无筋力”而欲有筋力的心理写得逼真具体，淋滴尽致。

这首诗语言通俗流畅，无生僻的词语，无深奥的典故，而是口语入诗，以口语写自己青年时期及现在的生活，写现在的心境，而“数雁行”一句又含蓄深刻，意在言外。

全诗全文如下：

少年行

唐代：令狐楚

少小边州惯放狂，骣骑蕃马射黄羊。

如今年老无筋力，犹倚营门数雁行。

家本清河住五城，须凭弓箭得功名。

等闲飞鞚秋原上，独向寒云试射声。

弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。

未收天子河湟地，不拟回头望故乡。

霜满中庭月满楼，金樽玉柱对清秋。

当年称意须行乐，不到天明不肯休。

译文：青午时在边城使性放狂，骣骑着蕃地马箭射黄羊。到如今年纪老没了筋力，还靠着军营门来数雁行。

清河郡五城原是我的家，博取功名全靠着好箭法。秋原飞驰本来是等闲事，宝雕弓独自向着寒空发。

弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。这种情况不改变，不拟回头望故乡。

庭院里霜满地，月亮已过了小楼，倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。当年的称意，不过是片刻的快乐，开怀畅饮不到天明，不肯罢休啊。

扩展资料：

令狐楚（766或768年－837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。

令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎、知制诰，受皇甫镈推荐，被任命为翰林学士，自此卷入党争。

后出为华州刺史，拜河阳节度使。元和十四年（819年），入朝拜相，任中书侍郎、同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事被贬为衡州刺史。

唐敬宗继位后，又重新提拔他为户部尚书、东都留守、天平军节度使、吏部尚书，累升至检校尚书右仆射，封彭阳郡公。

后以山南西道节度使致仕。开成二年（837年），令狐楚病逝，年七十二。追赠司空，谥号“文”，累赠太尉。 

令狐楚才思俊丽，尤善四六骈文。他常与刘禹锡、白居易等人唱和。其诗“宏毅阔远”，尤长于绝句。有《漆奁集》一百三十卷，又编有《元和御览诗》。

令狐楚才思俊丽，能文工诗，史称“于奏制令尤善，每一篇成，人皆传讽”（《新唐书·令狐楚传》）。时古文家后继乏人，令狐楚遂得以四六文（骈文）为世所称，“言文章者以冠（刘禹锡《彭阳侯令狐氏先庙碑》）。”

其骈文“隶事生动，犹得子山（庾信）遗意”（高步瀛《唐宋文举要》），被誉为庾信之后的古文文宗。他在天平军节度使任上举荐李商隐，并传授其骈文技巧，为一时佳话。

元和十二年（817年），选进《御览诗》。令狐楚晚年与刘禹锡、白居易唱和酬答的作品很多。

少年行 其一 令狐楚全诗表达了作者怎样的感情

表达了作者那种对少年的那种雄心壮志的感激，也表达了他们那种豪情壮语，也表达了自己的奋斗方向。

少年行四首其三是一首什么诗

是一首描写少年时光的唐诗，诗歌如下：

《少年行四首（其三）》

作者：令狐楚 朝代：唐

弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。

未收天子河湟地，不拟回头望故乡。

翻译如下：

弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。这种情况不改变，不拟回头望故乡。

扩展资料：

赏析：

这首诗洋溢着爱国热情，诗中抒发了诗人以身报国的豪情壮志。诗的前两句极力渲染了诗人青年时期出征的豪迈气概。弓箭在霞光中闪耀着光辉，宝剑照耀着寒霜，在凛冽的秋风之中，诗人驰出了京城，奔赴为国效力的疆场；这里，诗人的自我形象鲜明，报国的豪情壮志表现得十分充分。

这首诗的后两句，作者用诗的语言表示自己的决心，说只要国家的河追地区没有收复，自己就不打算回头望一望故乡。

这首诗先描写，后抒情，两者结合紧密。诗人把雕弓、宝剑、夜光、秋风，走马等形象集中起来，突出了诗人的自我形象，描写之中充溢着诗人的报国热情。抒情时，诗人抓住了对国土丧失的痛惜，直述以国为家，先国后家的决心。

《少年行》令狐楚唐诗鉴赏

少年行

令狐楚

弓背霞明剑照霜，

秋风走马出咸阳。

未收天子河湟地，

不拟回头望故乡。

令狐楚诗鉴赏

诗的前两句重彩浓墨地渲染了将士们戎装出征的英武勇敢形象。“弓背霞明剑照霜”，侧重描绘将士随身携带的武器，从雕弓利剑被擦拭琢磨得寒光闪耀的形象中，可以折射出爱国将士们同仇敌忾、求战心切“ 秋风走马出咸阳”，侧重于描写将士的`飒爽英姿。

“秋风”写出了出征的节令；“走马”二字则入神地传出了爱国将士们勇往直前的豪壮气势。

诗的后两句重在抒写广大将士决心收复失地、克敌制胜的满腔爱国激情。河湟之地自安史乱后，已沦于敌手几十年。这些将士为收复河湟失地而出征，说明是正义之师；“不拟回头望故乡”，就写出了将士为正义而战、为国捐躯的义无反顾和公而忘私的高尚心灵。

在表现技巧上，这首诗的层次分明，先景而后情，情景交融，使人能够透过前两句充满英雄主义精神的景物描写而感受到将士那起伏的胸波，又能令人循着后两句那冲腾着爱国主义热浪的心曲而进一步丰富起将士们威武豪迈的英雄形象，可谓情景跌宕，互藏其宅，读后令人为之振奋。

少年行 其一 令狐楚全诗表达了作者怎样的

《少年行》 令狐楚
弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳.
未收天下河湟地,不拟回头望故乡.
【注释】①少年行：古代歌曲名.②走：跑.咸阳：指京城长安.③河湟：指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占.
【大意】
弓背如彩霞明亮,宝剑磨得像霜雪一样闪亮,迎着秋风跨上战马奔驰出咸阳.不收复湟一带失地,我誓不回头眺望故乡.
这是一首出征诗.诗的前两句刻画了青年将士的飒爽英姿,后两句写出了收复失地的决心.全诗主调高昂激越,洋溢着保家卫国的豪情壮志

令狐楚的少年行表达了什么思想感情

令狐楚的少年行　这是一首出征诗.诗的前两句刻画了青年将士的飒爽英姿：他们身上的弓背如彩霞般明亮,宝剑磨得像霜雪一样闪光,迎着秋风跨上战马,奔出咸阳,奔向战场.后两句写出了收复失地的决心：不收复河湟一带失地,不驱除占我国土的异族敌人,我誓不回头眺望故乡.
《少年行四首》是唐代诗人令狐楚创作的组诗作品。
第一首诗是写作者对过去边城生活的回忆和现在的状况与心境。第二首诗先写作者自己的身世和武艺，后写作者驰骋边塞的马上生活。第三首诗是作者充满爱国热情的小诗，诗中抒发了诗人以身报国的豪情壮志。第四首诗写作者年老饮酒，对过去的回忆。