缘木求鱼狼则罹之（蒲松龄狼翻译）_缘木求鱼_屠夫_可笑

本文目录

• 蒲松龄狼翻译
• 狼其一原文及翻译
• 缘木求鱼 狼则罹之 是可笑也 是什么意思
• “缘木求鱼,狼则罹之“是什么意思
• “缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也”的意思是什么
• 缘木求鱼狼则罹之可笑已的意思是什么(缘木求鱼狼则罹之亦可笑也的意思)
• 缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也.啥意思
• 缘木求鱼,狼则罹之,是可笑也的意思
• 成语“缘木求鱼”的意思

蒲松龄狼翻译

蒲松龄《狼》第一则翻译：一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。在这时，突然出现了一匹狼。狼不断地窥视着屠户带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫跑了好几里路。屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步，可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。屠夫没办法了，于是他想，狼想要的是肉,不如把肉挂在树上，等明天早上再来取肉。
于是屠夫就把肉挂在钩子上，踮起脚挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。就这样狼就停下来不再跟着屠夫了。屠夫就回家了。第二天拂晓，屠夫前去取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，感到非常害怕。小心地徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来是一条死狼。屠夫抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。当时市场上狼皮非常昂贵，能值十几两金子，屠夫的生活略微宽裕了。就像爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，真是可笑啊！
蒲松龄《狼》原文第一则
有屠人货肉归，日已暮。欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行数里。屠惧，示之以刃，则稍却；既走，又从之。屠无机，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树，而蚤取之。　　　　　　　　遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠即竟归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇。逡巡近之，则死狼也。仰首审视，见口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之，可笑矣。
《狼》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。启示我们对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争，这样才会取得胜利。

狼其一原文及翻译

狼三则·其一
有屠人货肉归，日已暮。歘一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。默念狼所欲者肉，不如悬诸树而蚤取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇。逡巡近视，则死狼也。仰首细审，见口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。
缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。
译文
　　一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。（在这时，）突然出现了一匹狼。狼窥视着屠夫担子上的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，（就这样）尾随着屠夫走了好几里路。屠夫感到（很）害怕，于是就拿着屠刀来（比划着）给狼看，狼稍稍退缩了几步，（可是）等到屠夫继续朝前走的时候，狼又跟了上来。屠夫没办法了，于是他在心里想，狼想要的是肉，不如把肉挂在树上（这样狼够不着），等明天早上（狼走了）再来取肉。于是（屠夫）就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。狼才停下来（不再跟着屠夫了）。屠夫就（安全地）回家了。第二天拂晓，屠夫前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远地就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像有个人在树上吊死的样子，(屠夫）大吃一惊。（他）小心地（在四周）徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来（树上悬挂着的）是一条死狼。（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子刺穿了狼的上颚，就好像鱼儿咬住了鱼饵一样。当时市场上狼皮（非常）昂贵，（这张狼皮）能值十几两银子，屠夫的生活略微宽裕了。
　　（就像）爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，这真是可笑啊！

缘木求鱼 狼则罹之 是可笑也 是什么意思

缘木求鱼 狼则罹之 是可笑也意思：
沿着木头找鱼,狼的遭遇太可笑了!
选自：
《狼》蒲松龄
原文
有屠人货肉归，日已暮，欻（xū）一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，步亦步，随尾行数里。屠惧，示之以刃，少却；既走，又从之。屠无计，默念狼所欲肉者，不如姑悬诸树而蚤取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空空。狼乃止。屠即径归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡近视，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。
缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。
译文
从前，有个屠夫卖肉回来，天色已经晚了。就在这时，突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠夫带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫走了好几里路。屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃，想把狼吓跑。狼看见了屠刀，一开始被吓了一下，往后退了几步，可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。于是屠夫就想，狼想要的是担子里的肉,不如把肉挂在树上,等明天早上再来取肉。于是屠夫就把肉挂在钩子上，踮起脚尖把肉挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。就这样，狼就停下来不再跟着屠夫了。屠夫就回家了。第二天黎明，屠夫前去取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，于是感到非常害怕。焦虑地在四周徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来是一条死狼。（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个形状就好像鱼儿咬住了鱼钩。当时市场上狼皮非常昂贵，一张狼皮价值十几两白银呢。于是屠夫就得到了这张狼皮，发了一笔小财。沿着木头找鱼,狼的遭遇太可笑了!

“缘木求鱼,狼则罹之“是什么意思

缘木求鱼,狼则罹之：就像爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患

缘木求鱼：缘木，爬树。爬到没有鱼的树上去找鱼。比喻方向或办法不对头，不可能达到目的。

缘木求鱼，狼则罹之。——清·蒲松龄《聊斋志异》狼三则

扩展资料：

原句

“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”——《孟子·梁惠王章句上》

有屠人货肉归，日已暮。歘一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行数里。屠惧，示之以刃，则稍却；既走，又从之。屠无机，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树，而蚤取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠即竟归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇。逡巡近视之，则死狼也。仰首审视，见口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之，可笑矣 。

参考资料：百度百科-缘木求鱼   百度百科-狼三则

“缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也”的意思是什么

“缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也”意思是（就像）爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，这真是可笑啊！

一、【原文】

蒲松龄《聊斋志异》——《狼三则》其一：

有屠人货肉归，日已暮。歘一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。默念狼所欲者肉，不如悬诸树而蚤取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇。逡巡近视，则死狼也。仰首细审，见口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。
缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。

二、【释义】

缘木求鱼：缘木，爬树。爬到树上去找鱼。比喻方向或办法不对头，不可能达到目的。出处《孟子·梁惠王上》：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”

罹：遭遇（祸患）

三、【翻译】

（就像）爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，这真是可笑啊！

缘木求鱼狼则罹之可笑已的意思是什么(缘木求鱼狼则罹之亦可笑也的意思)

1、缘木求鱼狼则罹之亦可笑已的意思。

2、缘木求鱼狼则罹之是可笑已的意思。

3、缘木求鱼狼则罹之亦可笑也的意思。

4、缘木求鱼狼则罹之是可笑也翻译成现代文。
1.意思是：（就像）爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，这真是可笑啊。

2.这句话出自清代蒲松龄的《狼三则》。

3.原文选段：仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。

4.时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。

5.缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。

6.翻译：（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子刺穿了狼的上颚，就好像鱼儿咬住了鱼饵一样。

7.当时市场上狼皮（非常）昂贵，（这张狼皮）能值十几两银子，屠夫的生活略微宽裕了。

缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也.啥意思

意思：（就像）爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，这真是可笑啊！

出自：《狼三则》清代·蒲松龄

节选：

仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。

翻译：

（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子刺穿了狼的上颚，就好像鱼儿咬住了鱼饵一样。当时市场上狼皮（非常）昂贵，（这张狼皮）能值十几两银子，屠夫的生活略微宽裕了。（就像）爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，这真是可笑啊！

扩展资料

《狼》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说，被苏教版义务教育语文课本八年级下册收录为“专题 《狼》”，书中描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象，启示我们对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，要勇于做斗争。

《狼三则》都是写屠夫在不同情况下遇狼杀狼的故事，节选的片段着重表现狼的贪婪本性，作者借此肯定屠户杀狼的正义行为和巧妙高明的策略。故事有生动曲折的情节，从不同侧面阐发了主题思想。

蒲松龄同情人民疾苦，憎恶贪官污吏的作家，在《聊斋志异》另一篇故事《梦狼》中，把贪官写成牙齿尖利的老虎，把衙役写成吃人血肉的狼，《狼三则》是对《梦狼》的补充，寄寓了作者鞭挞贪官污吏的思想。对付现实生活中阶级敌人也要敢于斗争，又要善于斗争，以夺取胜利。

缘木求鱼,狼则罹之,是可笑也的意思

题库内容：

缘木：爬树。爬到树上去找鱼。 比喻 方向或办法不对头，不可能达到目的。

成语出处： 《孟子·梁惠王上》：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”

成语例句： 若想善出此关，大王乃 缘木求鱼 ，非徒无益，而又害之也。

繁体写法： 缘木裘鱼

注音： ㄧㄨㄢˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄩˊ

缘木求鱼的近义词： 水中捞月 在水中捞月亮。比喻徒劳而无功恰便似沙里淘金,石中取火,水中捞月。元· 杨景贤《刘行 缘山求鱼 竹篮打水 比喻费了力没有效果唐二古怪和 唐春早父子俩,年年竹篮打水,两手空空。 刘绍棠《蛾眉》 又作&ld

缘木求鱼的反义词： 探囊取物 伸手进入囊袋中拿取物品。比喻办成事情轻而易举万军之中取上将首级如探囊取物 瓮中捉鳖 比喻要捕捉的对象无处逃遁,下手即可捉到,很有把握

成语语法： 连动式；作谓语、宾语；含贬义

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 贬义成语

成语结构： 连动式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： do things by the wrong method

俄语翻译： искáть рыбу на дереве 《бесполезное дело》

日语翻译： 木(き)に縁(よ)りて鱼(うお)を求(もと)む

其他翻译： 《德》auf die bǎume klettern,um nach fischen zu suchen--falsche mittel anwenden《法》

成语谜语： 最滑稽的钓鱼

读音注意： 求，不能读作“qǔ”。

写法注意： 鱼，不能写作“渔”。

成语“缘木求鱼”的意思

　　导语：缘木求鱼，汉语成语，比喻方向或办法不对头，不可能达到目的。下面是我为您收集整理的成语解释，希望对您有所帮助。

　　基本信息

　　近义词：水中捞月、缘山求鱼、竹篮打水、南辕北辙、抱薪救火、舍本逐末、磨砖成镜、掘地寻天、徒劳无益、徒劳无功

　　反义词：探囊取物、瓮中捉鳖

　　用法：含贬义。一般作谓语、宾语。

　　结构：连动式。

　　灯谜：最滑稽的钓鱼。

　　成语示例

　　若想善出此关，大王乃缘木求鱼，非徒无益，而又害之也。——明·许仲琳《封神演义》第三十三回

　　缘木求鱼，狼则罹之。——清·蒲松龄《聊斋志异》狼三则

　　成语辨析

　　正音

　　求，不能读作“qǔ”。

　　辨形

　　鱼，不能写作“渔”。

　　成语典故

　　孟子说：“大王的最大愿望是什么呢?可以讲给我听听吗?”

　　齐宣王笑了笑，却不说话。

　　孟子便说：“是为了肥美的食物不够吃吗?是为了轻暖的衣服不够穿吗?还是为了艳丽的色彩不够看呢?是为了美妙的音乐不够听吗?还是为了身边伺候的人不够使唤呢?这些，您手下的大臣都能够尽量给您提供，难道您还真是为了这些吗?”

　　宣王说：“不，我不是为了这些。”

　　孟子说：“那么，您的最大愿望便可以知道了，您是想要扩张国土，使秦、楚这些大国都来朝贡您，自己君临中原，安抚四方落后的民族。不过，以您现在的做法来实现您现在的愿望，就好像爬到树上去捉鱼一样。”

　　宣王说：“竟然有这样严重吗?”

　　孟子说：“恐怕比这还要严重哩。爬上树去捉鱼，虽然捉不到鱼，却也没有什么后患。以您现在的做法来实现您现在的愿望，费劲心力去干，一定会有灾祸在后头。”

　　宣王说：“可以把道理说给我听听吗?”

　　孟子说：“假定邹国和楚国打仗，大王认为哪一国会打胜呢?”

　　宣王说：“当然是楚国胜。”

　　孟子说：“显然，小国的确不可以与大国为敌，人口很少的国家的确不可以与人口众多的国家为敌，弱国的确不可以与强国为敌。海内的土地，方圆千里的’共有九块，齐国不过占有其中一块罢了。想用这一块去征服其他八块，这跟邹国和楚国打仗有什么区别呢?大王为什么不回过来好好想一想，从根本上着手呢?”

　　“现在大王如果能施行仁政，使天下做官的人都想到您的朝廷上来做官，天下的农民都想到您的国家来种地，天下做生意的人都想到您的国家来做生意，天下旅行的人都想到您的国家来旅行，天下痛恨本国国君的人都想到您这儿来控诉。果真做到了这些，还有谁能够与您为敌呢?”