小时候看到萧峰误杀阿朱后,萧峰落泪,我们的心也跟着碎了,大家都哭了。
可细细观看小说之后,却没有了这种感觉,金庸先生在《天龙八部》新修版,对“萧峰误杀阿朱”一段,有了几个改动之处。以下细述“萧峰误杀阿朱”一段,从二版到新修版的变化。
二版《天龙八部》,萧峰误会段正淳是带头大哥,因此误杀易容假扮的阿朱,这段情节安排漏洞甚多:
萧峰、阿朱没看出段正淳的年纪不对就是个超级BUG 。段正淳四十来岁,他这年纪,在三十年前连参加雁门关一役的资格都没有,任何人都不可能糊涂到看不出段正淳当不了谭公、谭婆等人的大哥吧?谭公、谭婆都六七十的年纪了!
而萧峰当了丐帮帮主多年,外貌粗豪心中精细,诺大的丐帮给他治理的蒸蒸日上,这样的人物,怎会问得那么莫名其妙、含含糊糊、没头没脑?
“当年你做过一件于心有愧的大错事,是也不是?虽然此事未必出于你本心,可是你却害得一个孩子一生孤苦,连自己爹娘是谁也不知道,是也不是?”
展开全文
面对这句问话,只要是在江湖上混过的人,谁又敢轻易回答没有?
此外,萧峰轻信马夫人的一面之词,却根本没想到对方有说谎或嫁祸的可能,这也根本不符他一贯精明缜密的心智。萧峰携阿朱闯进强敌云集的聚贤庄,更是有勇无谋的莽夫之举。街头斗狠的莽夫能当上丐帮帮主?这一点让人很难有代入感。
所以,天龙这本小说,情节破绽太多,常常一到关键时刻,原本精明过人的萧峰,智力就会突然下降,做出许多莫名奇妙的蠢事、糊涂事。
我想金庸先生的原本意图,是想刻画一个希腊悲剧英雄,在命运的摆布捉弄下,多次遭遇灾难和不幸:先因自卫而杀戮群豪、再因误会而亲手击毙爱人;
但金庸先生的笔力在写这一段的时候明显不是巅峰时期,情节编撰不合理,导致人物不是受困于沉重命运,而因离谱行径而自招祸患,使萧峰原本应该庄严的悲剧变成了荒腔走板的闹剧。
金庸先生《天龙八部》新修版,对“萧峰误杀阿朱”一段,作者进行了改动,企图将情节漏洞予以弥补、校正。以下是新修版的摘录:
萧峰一直瞪视着段正淳,但见他一脸皮光肉滑,鬓边也未见白发,不过四五十岁之间。要说三十年前率领中原群豪在雁门关外戕害自己父母,按年岁应无可能。但一转眼间,心中一动:“那赵钱孙明明七十多了,只因内功深湛,瞧上去不过四十来岁。段正淳以六十多岁年纪,得以驻颜不老,长保青春,也非奇事。”
这段话是新修版新增的,解释了萧峰错判段正淳年纪的理由。
萧峰森然道:“段王爷,我问你一句话,请你从实相告。当年你做过一件于心有愧的大错事,是也不是?虽然此事未必出于你本心,可是你却害得一个孩子一生孤苦,连自己爹娘是谁也不知,是也不是?”雁门关外父母双双惨亡,此事想及便即心痛,可不愿当着众人明言。
萧峰的这段问话,二版和新修版几乎完全一致,只把旧版“从实回答”改成新修版“从实相告”。
待见段正淳深露愧色,既说铸成大错,一生耿耿不安,又说今日重见一个当年没了爹娘的孩子。至于杀乔三槐夫妇、杀玄苦大师等事,他自承是“行止不端,德行有亏”。
萧峰才知千真万确,脸上登如罩了一层严霜,鼻中哼了一声,恨恨的道:“雁门关外,三十年前……”
阿朱突然打岔道:“大哥,这些事说来话长,慢慢再问不迟。”萧峰点了点头,明白阿朱不愿让旁人听到自己盘问段正淳当时情景。
后段对话是新修版新增。萧峰在确定段正淳是带头大哥后,打算进一步询问段正淳当年惨案真相,但被阿朱阻止。假使阿朱没有劝阻,萧峰追问下去,段正淳会否认是带头大哥,阿朱就不致枉死。金庸先生加这一笔,加强了天意弄人的感觉。
可《天龙八部》新修版,“萧峰误杀阿朱”一段,最大败笔仍旧是是保留萧峰那句问话:“当年你做过一件于心有愧的大错事,是也不是?虽然此事未必出于你本心,可是你却害得一个孩子一生孤苦,连自己爹娘是谁也不知,是也不是?”这种模糊不清、不明确的问话,容易造成受话者的误解和误答。
新修版和二版,对于萧峰那句问话的解释都是:雁门关外父母双双惨亡,此事想及便即心痛,可不愿当着众人明言。
问题是:即使不愿当众明言,将对方带到僻静处询问即可;不应在确认对方是否犯案时,问的那样含糊以致得到错误的答案。以萧峰的精细不可能做出这种事,而且事关自己的血海深仇,连普通人都会问个清清楚楚,何况是萧峰?
最初连载的旧版天龙八部,那句问话的设计和新修版、二版不同。以下是旧版天龙八部的摘录:
萧峰森然道:“段先生,我问你一句话,请你从实回答。当年你曾在雁门关外,做过一件于心有愧的大错事,是也不是?”
阮星竹哭道:“阿朱……阿朱是我的私生孩儿,我不敢带回家去,在雁门关外送了给人。”
萧峰颤声道:“昨天我问段正淳,是否在雁门关外做了亏心之事,他直认不讳。这雁门关外的亏心事,便是将阿朱……送与旁人吗?”
旧版天龙八部,那句问话同样失之笼统,得到错误答案的机率很大。总而言之,“萧峰误会段正淳是带头大哥”这段,编排草率、漏洞太大,是失败的误会情节。
成功的误会情节,应当是编排严谨、丝丝入理,以下分析两例:《神雕侠侣》一书,黄蓉误会杨过诱骗郭襄、借机报仇,这项情节铺排上没有问题。
黄蓉会发生这项误会,一半起因于当事人的主观性格:黄蓉向来思虑周全,又对杨过有猜忌和偏见;一半起因于外界的客观事实:郭芙砍断杨过手臂、用毒针打伤小龙女,杨过有偏激的性子、又有行刺郭靖的前科。
在主客观双重因素作用下,黄蓉担忧杨过对郭家报仇,这是黄蓉这个角色的正常反应。
《红楼梦》一书中,宝钗误会薛蟠密告宝玉。原文摘录:
焙茗道:“那琪官的事,多半是薛大爷素日吃醋,没法儿出气,不知在外头唆挑了谁来,在老爷跟前下的火。那金钏儿的事是三爷说的。”
袭人听了这两件事都对景,心中也就信了八九分。
宝钗素知薛蟠情性,心中已有一半疑是薛蟠调唆了人来告宝玉的,谁知又听袭人说出来,越发信了。究竟袭人是听焙茗说的,那焙茗也是私心窥度,并未据实,竟认准是他说的。那薛蟠都因素日有这个名声,其实这一次却不是他干的,被人生生的一口咬死是他,有口难分。
以上的情节安排都极度写实,反映出真实人生状况。“当事人因素行不良而被人怀疑,蒙上冤屈”“甲告诉乙一件事,乙再转告丙这件事,转达过程出了差错”,这类冤假错案,是现实世界普遍存在的人际现象。
良好的小说情节,虽有虚构成分,但本质上以现实为基础,符合人生事理、切合角色个性。不良的小说情节,是从根本上就脱离现实,生拉硬拽、瞎掰乱造。以上两者并存于金庸小说,构成金庸小说双重和矛盾的特性。
(完)
相关阅读:
萧峰先是汉人,后是契丹人,真正接纳他的为何是从未属于过的女真
程英拿起案上的纸,喃喃地道:“喊我姑姑,也不算错”
红楼梦里到底有没有裹小脚的女人?有的话,都是谁呢?
为什么说是陆无双让纯情少年杨过,懂得了男女情事?
杨过为什么吻完颜萍?因为完颜萍的眼神让杨过开了情窍
特别声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场,本站仅提供信息存储服务。