春节元素展魅力 对外交流结硕果 向世界传递山西优秀传统文化_山西_春节_运城

春节元素展魅力 对外交流结硕果 向世界传递山西优秀传统文化

春节期间，太原古县城游人如织。

2023年2月3日中国日报《DISCOVER SHANXI》

展开全文

外籍友人在运城体验春节文化活动。新华社记者解园摄

外籍友人代妮亚在太原钟楼街欢度元宵节。新华社记者解园摄

春节期间，“汾酒青花30·复兴版”亮相荷兰，吸引了络绎不绝的嘉宾观赏品鉴。新华社记者解园摄

④英国小伙Rees在平遥体验中国年。

兔年新春之际，我省为全面贯彻落实党的二十大精神，精心策划、统筹协调，向世界传递了中华优秀传统文化，展示了山西的魅力，为在晋外国友人及海外山西人送去了新春祝福，讲述了浓浓的三晋“年味儿”，营造了良好的舆论氛围。

春节假期，大同市推出“大同年大不同”新春系列活动，古城里洋溢着浓浓的幸福年味，1月24日（农历正月初三），央视《新闻联播》等栏目更是五度报道了大同的新春文化盛景；从1月14日（农历腊月廿三）持续到2月6日（农历正月十六）共24天，在平遥古城欣赏古街古巷古院的祥和古朴，品味晋商故里文化的别样风采，街道铺面一串串大红灯笼高高挂起，处处张灯结彩、喜气洋洋；癸卯春节，在“中国红”传递的喜庆中，一部电影《满江红》带火“一座城”，吸引了全国各地游客来太原古县城打卡拍照。通过自媒体、融媒体等各渠道宣传，将太原古县城拍摄地推上热搜，日均打卡人数约1万人次；璀璨夺目焰火秀，火树银花不夜天，2月6日（正月十六）晚，太原清徐40分钟的焰火表演精彩绝伦，焰火团队来自新加坡和意大利，烟花绚烂，漫天华彩，引来阵阵喝彩；春节期间，运城市邀请来自美国、英国、澳大利亚、突尼斯、埃及等多国友人，参加新春联欢会、观看春节晚会、体验春节特色民俗、品尝传统年夜家宴……

三晋大地，从南到北，这些形式多样、丰富多彩的文化活动，让来自世界各地的友人感受到最具浓郁山西特色的中国年。

云端 共享文化盛宴

我省积极应对新形势、新机遇、新挑战，借助网络，依托新媒体、新技术，尽锐出战，对外文化交流精准发力，协同提升山西文化旅游的知名度和美誉度。2023年春节期间，山西广播电视台与央视旗下未来电视合作，依托中国黄河电视台理事会成员台的节目资源，策划推出了海外线上春晚大联播、“欢喜过大年云端逛庙会”年俗文化微视频展播、《山西有看头之“年味美食”》精彩影像、图文展播等活动，以“云端”庆春节的方式向世界传递新春佳节的美好和温暖，架起中外文化交流和民心相通的桥梁。

“云”上庆春节系列活动自1月15日开始，至2月15日结束，云端平台主要通过印尼国家电信UseeTV、Sinow平台（海外9国）、YouTube总局账号、Twitter、Facebook、山西广播电视台新媒体矩阵、中国黄河电视台微信公众号等海内外社交平台，覆盖美国、英国、意大利、法国、德国、马来西亚、加拿大、新加坡、澳大利亚等50多个国家和地区，为海外观众精心“烹制”了一道丰富的中国春节文化大餐，助力更多中国文化从地方舞台走向国际大舞台。

山西广播电视台黄河节目中心对外拓展部主任闫敏介绍，推出“欢喜过大年云端逛庙会”年俗文化微视频展播活动，是将山西非遗文化与年俗文化有机结合，通过海外社交媒体、山西广播电视台海外机构号、海外“朋友圈”等海外平台宣推，多角度展现春节民俗文化、山西非遗文化。

多彩 感知传统佳节

伴随中华文化不断强盛，更多的外籍友人选择在中国过年感受中华文化。春节文化不仅为在晋外籍友人观察和感知山西打开了一扇窗口，也搭建起心灵交流的桥梁，让更多人领悟中华文化所蕴含的价值观与智慧，凝聚“一起向未来”的信心和力量。

太原古县城因电影《满江红》的热映成为山西文旅的第一热门打卡地，古朴的建筑风格及厚重的三晋文化在电影加持中备受关注，独具的文化资源和人文景观与故事完美结合。好久没回家的玉立今年在春节前从英国赶回了家乡太原，大年初三她看了电影《满江红》，玉立表示，原本没有打算去古县城，在看完电影《满江红》后，被影片中所呈现出的相关历史事件触动，这才有了前往当地一览的计划。玉立在她的朋友圈里推荐了太原古县城，希望她的外国友人也来太原转转。

在晋中市举办的“我们的节日——平遥中国年”活动包括穿越之旅·汉风雅韵、古城活态游、年俗“闹”新春、元宵节社火表演等27项民俗活动，在古城接连上演，让海内外游客亲身体验独具地方特色和晋商韵味的民俗民风，领略中国北方汉民族传统年文化魅力。太原理工大学外籍教师Rees非常高兴，他说：“今年元宵节，我去了平遥，虽然人很多，但我还是看到了很多东西。古城的春节气氛很浓郁，很多家庭兴高采烈，举家前往。在平遥，我最喜欢的是社火表演。我看到了很多没有机会体验的传统民间表演，还有幸亲自体验了其中的几个项目。”

1月16日晚，运城市外事办举办国际友人贺新春中外文化交流活动，此次活动邀请了来自苏里南、埃及、突尼斯、澳大利亚、乌克兰、津巴布韦、俄罗斯、喀麦隆、尼日利亚、阿尔及利亚、巴基斯坦等11个国家的15位国际友人参加，体验了写福字、包饺子、煮茶等中国传统习俗。来自俄罗斯的Anna女士表示，非常高兴参加这次活动，体验了中国年的习俗，感觉非常有意思。来自埃及的Modo先生把家安在了运城，他觉得运城人民友好善良，运城是一个宁静、美丽的城市，他已经把运城当成了第二故乡。运城市外事办主任杨云英表示，2022年，该市外事办举办了“我眼中的美丽乡村”“智慧生活”及“外国人看运城”系列活动，带领外籍友人共同领略了盐湖、临猗、夏县、永济、河津的魅力。2023年，该市外事办将继续组织“外国人看运城”系列活动，深入探索深厚的“河东文化”，希望通过共贺新春活动，丰富在运城的外籍友人的精神文化生活，让外籍友人进一步了解运城、融入运城、爱上运城。

此外，还有晋城市举办的“把美丽晋城寄出去”第四季全球邮寄暨晋城市首届无人机航拍大赛颁奖活动，面向全球邮寄上万张明信片；长治市杂技团在韩国举办巡演，为韩国观众奉献空竹、耍花坛、蹬技、蹬球、顶椅等极具特色的杂技节目，这些活动也让韩国朋友感觉眼前一亮，赞叹不已。

融合 促进对外交流

春节，作为对外文化交流中覆盖面最广、参与人数最多、影响最为广泛的活动，如今更是能与国际友城共庆新春佳节。春节期间，我省收到多个国际友好城市、友好合作伙伴城市发来的新春祝贺，通过相互拜年、举办线上活动、开展座谈等方式增进国际友人对春节文化的了解。

支持海外侨团开展庆祝活动。全美山西同乡会、美国晋商总会、山西大学旅美校友会等联合举办“全美山西同乡会2023新春联欢会”；加拿大山西同乡会、加拿大山西总商会筹备组、太原理工大学、中北大学、山西财经大学加拿大校友会等举办“2023加拿大山西春晚”，晚会同步在YouTube等网络平台直播，加拿大中文电视台、环球华语新闻、华人头条新闻等多家海外媒体报道了晚会盛况。

山西省侨联指导新加坡晋商商会举行“新加坡晋商商会2023年迎春团拜会”，新加坡各界名人、社团及会馆代表共计300余人参加活动，山西省侨联主席王维卿通过视频方式向新加坡侨胞致以新春祝福。他们还支持阿联酋山西商会暨同乡会参加“2023阿联酋华侨华人第九届春晚公益晚会”及“2023欢乐春节大巡游活动”，晚会不仅创下了“迪拜歌剧院演出参与人数最多”的纪录，同时也是阿联酋迄今为止规模最大的中国春节晚会。阿联酋山西商会暨同乡会会长陈继青表示，此次我们能参加“2023欢乐春节”大巡游活动，内心十分激动，也非常自豪。春节承载着华侨华人对故土和亲人的思念，中华文化也是凝聚海内外华侨华人的精神纽带，为了参与这次新春活动，我们花了很多时间和精力作准备，就是希望身在异国他乡的侨胞，能感受到和国内一样的新春佳节氛围，让春节的喜庆味传到同胞们的心中。

山西企业发挥海外落地融入优势，积极开展春节文化主题活动。汾酒国际贸易公司市场部部长文肇言说：“今年春节期间汾酒国际受邀在海外共有8场春节庆典活动，到场嘉宾对汾酒复兴版清香卓越的品质有了更深一层的了解，活动使得海外友人更加了解中国传统节庆中蕴藏的文化内涵，感受了中华酒文化之美。”另外值得一提的是，万家寨水务控股集团有限公司菲律宾项目部工作人员因地制宜，邀请菲律宾员工挂灯笼、贴春联、吃水饺；神农科技集团援助基里巴斯、格林纳达、乍得项目组走访慰问外方工作人员和种植示范户，并邀请大家贴春联、看春晚、点社火；山西建投国际建设集团驻西非、赞比亚、莱索托、印尼等项目组举办春节联欢会、教当地人学唱中国歌曲、放烟花，以庆祝春节为契机，讲好春节故事。

山西各高校为留学生举办春节庆祝活动。春节期间，高校领导亲切慰问在晋留学生，为他们赠送春节福礼，同时开展了以春节为主题的短视频、摄影、征文等活动，记录国际学生置办年货、准备年夜饭、贴春联、与亲朋好友“云拜年”等，进一步增进留学生对中国的情感联系，增强其“知华”“友华”“爱华”情感。Dania就读于山西医科大学临床医学专业。2月5日，她前往钟楼街体验元宵节。夜色降临，在太原市的闹市中，古色古香的钟楼街华灯璀璨，锣鼓、舞狮等表演精彩绝伦，引得现场观众连连叫好。她一边拿着手机拍摄一边与家人分享自己的见闻。“和我的印象一样，中国还是充满活力、热闹依旧。这是我第一次真正过元宵节，猜灯谜、看灯展等活动让我感受到中国人非常重视传统文化。”Dania说。

Danny同样来自山西医科大学，是一名刚果籍博士研究生，他说：“这已经是我来中国的第9年，也是在中国过的第9个春节。太原的街道两旁，树上挂满了五颜六色的灯笼，花丛中布满了形态各异的彩灯，节日的气氛愈发显得浓厚。春节假期还有各种美食，大年三十的饺子，正月十五的汤圆，天南海北，大街小巷，人们品着各色美食，过年的气氛扑面而来。”

媒体 讲好山西故事

春节走出去、带去的不仅仅是热闹，也是一种文化认知。山西出版传媒集团围绕中华优秀传统文化，尤其是春节等传统节日习俗、地方特色民俗，筛选《吃饺子喽》《山西考古那些事儿》《中国传统养生学》等精品出版物，借助中国图书进出口（集团）公司及相关版权机构渠道参与中国书架、全球海外华文书店春节联展项目，达成版权输出意向十余种。同时，在社交平台发布图书双语宣传视频及推文，向孔子学院、海外出版界华人赠书，扩大春节文化的影响力。

《年味地图》是一本由生活在不同国家和地区的作者所写的春节主题作品集。“味”有狭义和广义：“民以食为天”，狭义是对春节美食的侧重；广义则指春节氛围、春节意味。而“地图”的概念则将春节文化广泛的影响力和表现的多样性形象化。文集收录的故事皆有浓重的个人印记，同时又都展现了春节文化的核心精神。山西人民出版社第五策划室编辑刘远告诉记者，选题角度并不新颖，但是故事永远有新意。我们将“尝到”小留学生们“一人一道家乡菜”的“东拼西凑”的年夜饭；聆听漂泊海外的游子分享他在春节前辛苦搬家后的奇遇……中华文化博大精深，春节文化走出去，并不需要我们从零开始卖力推销。出版人只要选好角度，搭好平台，好故事就会源源不断，在一次次的娓娓讲述中，春节文化如阵阵涟漪，荡漾开来，引起海内外华人、不同背景的人们的长久共鸣。

山西还有很多文学作品受到外国友人的追捧，电子书《流浪地球——刘慈欣经典作品集》就在其中，该书在美国亚马逊、Gardners、ProQuest、Wheelers、Google、Apple等海外网上书店首页推荐并荣登畅销榜前三名，受到了海外读者的欢迎。

主动与中央外宣媒体加强联系，扩大春节民俗文化的传播范围。人民网、新华网、中新社等多家央媒报道了“大同年大不同”新春系列活动，其中中新社面向海外推出专题报道《古都大同新春年味浓澳门艺术家呈现“东西方文化之美”》；CGTN撰文报道了山西春节传统美食“花馍”的制作技艺及传统；IP China、Amazing China、Shanxi Daily等海外社交账号刊载了《关公故里中国年》《我的运城年味》《鹳雀楼光影演艺》等春节特色内容。

山西对外推介硕果累累，中国日报《DISCOVER SHANXI》专版推出一系列报道，并向美联社、美通社、彭博社以及《华盛顿邮报》、印尼《雅加达邮报》、泰国《民族报》等海外媒体分发；山西广播电视台新媒体“exploring shanxi”专栏推出《中国年回家过大年》等3个系列节目。

来源：山西日报