本文目录
- 求小学古诗“春夜喜雨”译文及注释
- 《春夜喜雨》尾联中为什么说“花重”
求小学古诗“春夜喜雨”译文及注释
春夜喜雨
杜甫 〔唐代〕
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
译文及注释
译文
好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时候。
随着春风在夜里悄悄落下，无声地滋润着春天万物。
雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁。
天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。
注释
知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。
乃：就。
发生：萌发生长。
潜（qián）：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
润物：使植物受到雨水的滋养。
野径：田野间的小路。
晓：天刚亮的时候。
红湿处：雨水湿润的花丛。
花重：花沾上雨水而变得沉重。
重：读作zhòng，沉重。
锦官城：成都的别称。
更多知识点可关注下北京新东方小学全科教育的小学语文课程。
《春夜喜雨》尾联中为什么说“花重”
这个是作者杜甫的联想，由于长时间的颠沛流离居无定所，终于在成都浣花溪畔有了居住的草堂，生活逐渐安定下来，每日还可种菜养花，与草堂附近农民多有交往，对春雨很有期盼之情，所以才写下了《春夜喜雨》这样脍炙人口的詩篇。原詩是这样写到：
“好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。“
雨好像知道了节气似的，春天下了起来，随着风悄悄的下在夜晚，无声的润泽着万物，小路都黑着，江船上的渔火显得很亮，由此詩人推想，等到早上起来看到雨打湿了的花草，那一定是经过雨的滋润，清新饱满厚重茁壮，开遍了锦官城，所以用了“重“字。
这是我个人的理解，不在此作过多的阐述。
谢谢悟空问答平台！谢谢大家对我的鼓励支持！
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。